法律移植與法律文化

作者: （英）菲斯特（Feest，J.） / （意）奈爾肯（Nelken，D.）

譯者: 高鴻鈞

ISBN: 9787302140399

頁數: 375

出版社: 清華大學出版社

叢書: 法律與社會叢書

定價: 38.0

裝幀: 平裝

出版年: 2006-12-01

戴維·奈爾肯：義大利馬切拉塔大學社會變遷、法律制度與傳播系社會學教授、英國卡地夫大學法學院特聘研究教授。

本書是有關法律移植與法律文化理論研究的專論性文集，分為上、下兩編，上編是關於法律移植與法律文化的一般理論探討；下編為法律移植與法律文化的個案研究。全書由12篇專題文章組成，它們代表了西方法律社會學領域關於法律移植理論與實踐的晚近前沿成果，其中涉及法律移植的一般理論、法律移植與法律文化、法律移植與國家政治、法律移植與現代性、法律移植與全球化以及日本和東南亞等國法律移植的經驗與教訓等各種問題。本書所論述的問題和提供的材料對於探索當代中國法律移植的路徑，思考法律文化的地位和作用以及構建現代法治，都富有重要的參考價值和積極的借鑒意義。

本書適合大專院校、科研機構研究法學、社會學的教師和學生，以及立法、司法等實踐部門的工作人員，也適合對法學、社會學有興趣，特別是關注比較法律文化與法律移植問題的一般讀者。

前言J. 菲斯特、D. 奈爾肯3

譯者前言高鴻鈞7

上編法律移植與法律文化的理論探討

導言高鴻鈞 譯3

第一章法律適應的社會學探討

D. 奈爾肯 著高鴻鈞 譯8

第二章何謂“法律移植”P. 羅格朗 著馬劍銀 譯75

第三章存在法律移植的邏輯嗎？

R. 科特雷爾 著馬劍銀 譯95

第四章對科特雷爾和法律移植的若干評論

L. 弗里德曼 著馬劍銀 譯128

第五章國家形成與法律變遷：國際政治的影響

A. 傑汀霍夫 著劉輝 譯135

第六章從法律的全球化到全球化下的法律

W. 海德布蘭德 著劉輝 譯157

下編法律移植和法律文化的個案研究

導言高鴻鈞 譯185

第七章日本產品責任的死產與重生

L. 諾塔基 著傅建奇 譯193

第八章日本法律話語中的現代性缺位

棚瀨孝雄 著高鴻鈞李敬 譯243

第九章東南亞的比較法與法律移植： “習俗雜音”的意蘊

A. 哈丁 著高鴻鈞 譯258

第十章市場化、公共服務與普遍服務

T. 普羅塞 著傅建奇 譯287

第十一章法律與法律制度的輸入與輸出：國家“宮廷鬥爭”中的

國際戰略

Y. 德茲萊B. 加思 著魯楠 譯307

法律移植與法律文化目錄第十二章兀鷲東飛：不良債務市場的創設與全球化

J. 弗拉德 著高鴻鈞 譯325

索引357

譯後記譯者370

第一章問題1

第二章對法的認識10

第三章制定法的意義19

第四章法的承認28

第五章自然法論證35

第六章制定法論證46

第七章為法而奮鬥55

第八章法律意識與刑事罪過65

第九章健康法律意識的基礎72

第十章愛國主義81

第十一章國家法律意識98

第十二章國家的實質106

第十三章國家的形式115

第十四章政權的公理127

第十五章法律意識的第一公理142

第十六章病態的自我肯定156

第十七章法律意識的第二公理166

第十八章病態的自律179

第十九章法律意識的第三公理190

第二十章病態的相互承認204

第二十一章法律意識與宗教信仰214

第二十二章結束語229

附錄伊林傳略239

譯後記247