HOMO

法國小說家維克多。雨果在他的著名小說《笑面人》的虛擬了一匹狼，狼的名字源自拉丁文homo，意思是人。引用自《笑面人》第一章：“於蘇斯和奧莫是很親密的朋友。於蘇斯是人，而奧莫是狼。他們倆稱得上是情投意合的朋友。人給狼取了個名字，也許人的名字也是自己取的；既然他覺得“於蘇斯”①對自己挺合適，所以也覺得“奧莫”②對這個畜生很合適了。由於人們喜歡聽無聊的廢話，喜歡買狗皮膏藥，人和狼便在市集上，廟會上，行人集中的街角上合夥做起生意來了。這條狼很馴良，是個恭順的部下，觀眾很喜歡它。看見一頭馴服的野獸是一件有趣的事。看見各式各樣豢養的動物在我們面前走過，是我們莫大的快樂。怪不得御林軍開過的時候，有那麼多看熱鬧的人。

①拉丁文ursus（於蘇斯），意思是熊。

②拉丁文homo（奧莫），意思是人。

-上海譯文出版社 2006年版”