情人

1993年Beyond演唱歌曲

《情人》是中國香港搖滾樂隊Beyond創作的一首粵語歌曲,歌曲由黃家駒作曲,劉卓輝作詞,黃家駒演唱,收錄在Beyond於1993年5月發行的粵語專輯《樂與怒》中。

1998年,Beyond將《情人》改編成國語版,林夕作詞,黃貫中演唱,收錄在Beyond於1998年發行的專輯《這裡那裡》中。

創作背景


Beyond樂隊自1983年成立以來,通過自己不斷地努力,從香港的一個地下樂隊成長為擁有固定歌迷的實力樂隊,越來越受歡迎,直到成為香港為數不多的頂尖創作團體,經歷了整整10年的時光。成為一支國際化的樂隊,這一直是Beyond的夢想,可是他們的才華一直到1993年才開始受到日本的關注。Beyond決定把重心移向日本,在結束了與新藝寶的長期合作關係之後,續簽華納。1993年全隊遷往日本,準備進一步的發展。當Beyond面對自己的另一半時很難取捨,這首歌是送給背後支持Beyond四人的當時各自的情人的歌,而並不是像傳聞所說的送給歌迷的歌。
很多人誤以為《情人》是當時黃家駒寫給遠在香港的樂迷的歌,其實不然。關於這個問題,《情人》詞作者劉卓輝曾在《香港粵語流行歌詞研究》一書中說過,《情人》的文字,並沒有很容易讓人明白個中意思,他要寫的其實是跨越中港兩地的感情關係。《情人》不是寫單純的男女感情,而是想寫九十年代初一個香港人跟一個大陸人談戀愛的困難和阻隔。《情人》中“是人是牆是寒冬”的“牆”其實是地域國界,也包括了文化差異的問題。當中的“阻隔”便有如第三者。
《情人》最初的歌名叫《大陸情人》。

歌曲歌詞


粵語版

盼望你沒有為我又再度暗中淌淚
我不想留低 你的心空虛
盼望你別再讓我象背負太深的罪
我的心如水 你不必痴醉
Woo 你可知 誰甘心歸去
你與我之間有誰
是緣是情是童真 還是意外
有淚有罪有付出 還有忍耐
是人是牆是寒冬 藏在眼內
有日有夜有幻想 無法等待
盼望我別去後會共你在遠方相聚
每一天望海 每一天相對
盼望你現已沒有讓我別去的恐懼
我即使離開 你的天空里
Woo 你可知 誰甘心歸去
你與我之間有誰
是緣是情是童真 還是意外
有淚有罪有付出 還有忍耐
是人是牆是寒冬 藏在眼內
有日有夜有幻想 無法等待
多少春秋風雨改
多少崎嶇不變愛
多少唏噓的你在人海
是緣是情是童真 還是意外
有淚有罪有付出 還有忍耐
是人是牆是寒冬 藏在眼內
《情人》(粵語版)所屬專輯圖
《情人》(粵語版)所屬專輯圖
有日有夜有幻想 無法等待

國語版

也許你想像不到我有多渴望做到
在我的懷抱 聽你的心跳
從來沒有對你說我不說你都知道
我對你的好 你都不需要
Ha 有一天我怕你會說
請別再自尋煩惱
我笑我哭我等待 你不明白
你愛你恨你感慨 我都不在
不痛不癢不在乎 怎樣去愛
不言不語離不開 互相傷害
到底我已經不是想哭就哭的小孩
一點點傷害 應該躲得開
也許我放棄忍耐時間會過得更快
一個人不快 還不算最壞
Ha 我今天承受的悲哀
你可以置身事外
我笑我哭我等待 你不明白
你愛你恨你感慨 我都不在
不痛不癢不在乎 怎樣去愛
不言不語離不開 互相傷害
多少情話說不來
多少愛情愛不來
多少情人真的離不開
我笑我哭我等待 你不明白
你愛你恨你感慨 我都不在
不痛不癢不在乎 怎樣去愛
不言不語離不開 互相傷害

歌曲鑒賞


《情人》的前奏是幽怨不舍的凄美,畫風很悲。家駒的聲線似引人入勝的傾訴,在耳機里聽的時候,他像是安撫對方,也像是自我告慰。所有樂器在大部分時間裡都隱忍不發,營造了一種娓娓道來的氛圍,直到“多少春秋風雨改,多少崎嶇不變愛,多少唏噓的你在人海”時,才宣洩了出來,如同在含笑轉身的瞬間猛的淚濕前襟。尾奏的吉他音伴著家駒的嗚聲讓人在著迷中落淚,彷彿他淚中帶笑般漸行漸遠。《情人》會讓人自然而然的想起Beyond因為玩音樂和戀愛產生的衝突,然後是一次次離別,一次次割捨。

發行信息


發行時間1993年5月14日(粵)1998年2月(國)
發行公司華納唱片
歸屬專輯樂與怒;這裡那裡