翻牆的記憶
2018年何潤東執導電視劇
《翻牆的記憶》（英語：Age Of Rebellion），中國名稱《操場外》，2018年台灣偶像劇，由何潤東自編自導自演，楊晴、陳怡蓉、鄒承恩、李千娜領銜主演。
2徠018年10月6日，何潤東、姜瑞智憑藉《翻牆的記憶》奪下第53屆金鐘獎戲劇節目導演獎。
青春是一場來不及長大的遠行
翻牆的記憶劇照
● 何潤東 飾 高毅（高浩生）備註 華英高中209班導，一個敷衍了事的老師。
● 楊晴 飾 姜雨欣備註 少年隊女警
● 陳怡蓉 飾 林美華備註 小歐母親，單純善良的單親媽媽。
● 鄒承恩 飾 薛志文備註 刑警，喜歡姜雨欣。
● 李千那 飾 孫若妤備註 華英高中校長
● 張庭瑚 飾 陸義峰備註 華英高中209班扛霸子
● 林芯蕾 飾 舒曉彤（小舒）備註 華英高中209班學生
● 吳念軒 飾 王威傑（老K）備註 華英高中210班小霸王，校園霸凌者。
● 姚亦晴 飾 方筱芬（NiNi）備註 華英高中209班轉學生
● 張豐豪 飾 歐文卓（小歐）備註 華英高中209班被霸凌者
● 宋緯恩 飾 侯承育（老猴）備註 華英高中209班混亂製造者，老K的小跟班。
● ● ● 塗家碩 飾 方維哲（阿哲）備註 華英高中209班學生，陸義峰的軍師。
● ● 胡蓓筠 飾 吳嘉欣（犽犽）備註 華英高中209班學生
● ● 陳恩峰 飾 徐英傑備註 高毅的同學
● ● 徐鈞浩 飾 吳承翰備註 華英高中輟學生
● ● 謝承均 飾 魯哥備註 幫派份子
● ● 哈孝遠 飾 學務主任備註 華英高中學務主任
● ● 允嵐 飾 崔主任備註 華英高中輔導主任
● ● 林姵希 飾 女教官備註 華英高中教官
● ● 陳慕義 飾 陳爸備註 陳昌民爸爸，經營小吃攤。
● 林玠禾 飾 大頭魚備註 刑警，薛志文的搭檔。
● ● ● 汪建民 飾 二董備註 老K媽媽的情人
● ● 羅北安 飾 丁成（丁叔）備註 撫養高毅和陳英傑，卻是要利用他們。
● ● 潘奕如 飾 王董備註 老K媽媽，家長會會長。
● ● 吳克群 飾 吳克群備註 藝人吳克群
● ● 修杰楷 飾 陳昌民（小陳）備註 高毅的同學
● ● 郭品超 飾 阿修備註 黑幫卧底的警察
● ● 張鈞甯 飾 陳淑靜備註 小陳喜歡的對象
● ● 宋少卿 飾 史組長備註 華英高中前生教組長
● ● 聶雲 飾 小歐爸備註 歐文卓爸爸，車禍去世。
● 蔡君茹 飾 潘智恩備註 華英高中代課老師
● ● ● 陳奕 飾 淑靜男友備註 陳淑靜的現任男友
● ● 沈建宏 飾 線民備註 刑警薛志文的線民
● ● 陳鼎中 飾 小威備註 陳英傑手下，崇拜陳英傑。
| 製作人 | 何潤東、洪秀玲 |
| 監製 | 羅卓建勝 |
| 導演 | 何潤東、姜瑞智 |
| 副導演（助理） | 劉佩宜、羅儀庭、曾詩軒 |
| 編劇 | 劉蕊瑄、何潤東 |
| 攝影 | 曾憲忠 |
| 剪輯 | 林姿吟、周婷瑄 |
| 道具 | 王昊群 |
| 藝術指導 | 黃千容 |
| 動作指導 | 周育生、李紹朋 |
| 造型設計 | 林慧真 |
| 視覺特效 | 李文正、袁家聲 |
| 錄音 | 洪敏特、嵐豹.勒樂曼 |
| 劇務 | 李健群 |
| 場記 | 吳亭妤 |
| 發行 | 許芝蘭 |
 翻牆的記憶 | 高毅 演員 何潤東 華英高中導師兼生教組長。像雕像一樣俊美的臉孔、眼神漠視一切，嘴角總掛著痞痞的笑，有時會說說冷笑話，表面上什麼不在乎，但他也真的都不在乎。進入學校，只是抱持著保住飯碗的心態，看到失控的學生、敷衍了事的老師，也覺得跟他無關，而置身事外。 |
 翻牆的記憶 | 楊晴 演員 姜雨欣 熱血少年隊女警。相信真理、崇尚正義，有很強烈的道德感跟遠大的理想。雨欣會真心替別人著想，個性寬容充滿智慧。她總覺得，世界上沒有真的壞人，也沒有不曾動搖的好人。男孩子氣跟個性是外顯，遇到喜歡的人會變得很沒自信。 |
 翻牆的記憶 | 薛志文 演員 鄒承恩 刑警。高大帥氣、家境富裕、工作受到器重，薛志文是人生勝利組。他自尊心強，西裝筆挺一絲不苟、每天的計畫跟時間的安排都計算完美，充沛的精力跟表裡合一的個性，從小到大都是佼佼者。遇到逆境的時候，志文很懂得伸縮、調整自己狀態，但唯獨對愛情、對雨欣，他一直念念不忘、無法釋懷。 |
 翻牆的記憶 | 林美華 演員 陳怡蓉 小歐的媽媽。美華一直是一個被寵愛、無憂無慮、總是充滿幸福笑容的小女人，然而卻因為一場車禍夢碎並與老公天人永別，長期沉陷於悲痛中忽略了小歐，但美華一直都想成為好媽媽，為了保護兒子免於霸凌而做出許多改變，卻殊不知讓自己陷入了另一個危機。 |
 翻牆的記憶 | 孫若妤 演員 李千娜 華英高中校長，爸爸也是高中校長，因為爸爸過世而成為校長。 |
 翻牆的記憶 | 陸義峰 演員 張庭瑚 209扛霸子，209的事就是他的事。面對新來的班導師高毅，只有滿滿的敵意。 |
 翻牆的記憶 | 王威傑 演員 吳念軒 210學生，17歲。綽號老K。母親是知名企業家與家長會會長，在學校惹到他的人都會受到教訓，因此連老師都對他的惡行睜一隻眼閉一隻眼。 |
 翻牆的記憶 | 方筱芬 演員 姚亦晴 209轉學生。總是面無表情，刺蝟滿身，永遠的口頭禪“少惹我”。冰冷的她，背後卻藏著不為人知的秘密。 |
 翻牆的記憶 | 小舒 演員 林芯蕾 209學生，17歲。清秀的長相，眼睛圓圓大大，個性爽朗說話直接，跟犽犽是一搭一唱的好朋友，身後有不少暗戀者，只是她喜歡的是把他當男生的義峰。 |
 翻牆的記憶 | 歐文卓 演員 張豐豪 209被霸凌者，學校對他來說是個噩夢！不管躲在哪，都會被老K、老猴抓到，每天的例行公事就是─被霸凌。 |
 翻牆的記憶 | 侯承育 演員 宋緯恩 209混亂製造者，綽號老猴，老K的小跟班。每天總是跟在老K身旁，每日娛樂就是霸凌小歐。 |
陳恩峰 演員 陳恩峰 徐英傑 | |
 翻牆的記憶 | 吳承翰 演員 徐鈞浩 華英中輟生，義氣相挺小歐，卻指使小歐運毒。 |
 翻牆的記憶 | 魯哥 演員 謝承均 - |
 翻牆的記憶 | 學務主任 演員 哈孝遠 學務主任 |
崔主任 演員 允嵐 輔導主任 |
| 時間 | 名稱 | 獎項 | 獲獎/入圍作品（者） | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2018年 | 第53屆台灣電視金鐘獎 | 戲劇節目獎 | 翻牆的記憶 | 提名 |
| 戲劇節目男配角獎 | 吳念軒 | 提名 | ||
| 戲劇節目男配角獎 | 陳恩峰 | 提名 | ||
| 戲劇節目新進演員獎 | 宋緯恩 | 提名 | ||
| 戲劇節目新進演員獎 | 姚亦晴 | 提名 | ||
| 戲劇節目新進演員獎 | 張豐豪 | 提名 | ||
| 戲劇節目導演獎 | 何潤東、姜瑞智 | 獲獎 | ||
| 戲劇節目編劇獎 | 劉蕊瑄、何潤東、李宗翰、藍夢荷 | 提名 | ||
| 第23屆亞洲電視大獎 | 最佳導演獎 | 何潤東 | 提名 | |
| 最佳原著劇本獎 | 劉蕊瑄 | 提名 | ||
| 最佳男主角獎 | 何潤東 | 提名 | ||
| 最佳女主角獎 | 楊晴 | 提名 | ||
| 最佳男配角獎 | 吳念軒 | 提名 | ||
| 最佳女配角獎 | 姚亦晴 | 提名 | ||
| 最佳主題曲獎 | WHO YOU ARE（片頭曲） | 獲獎 | ||
| 最佳主題曲獎 | 就這麼錯過（片尾曲） | 提名 |
| 歌曲 | 歌手 | 作曲 | 填詞 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| WHO YOU ARE | 陳欣斈 | 陳星翰 | 余琛懋 | 片頭曲 |
| 就這麼錯過 | 馬仕釗 | 馬仕釗、梁思樺 | 李治逸、馬仕釗 | 片尾曲 |
| 預備浪漫 | 姚亦晴 | 梁思樺 | 陳學聖 | 插曲 |
| 枷鎖 | OZI | OZI、剃刀蔣 | OZI、剃刀蔣 | 插曲 |
| 在就好了 | 陳欣斈 | 梁思樺 | 王靖雲 | 插曲 |
| 敗給時間 | 馬仕釗 | 梁思樺 | 馬仕釗 | 插曲 |
| 微險 | 陳欣斈 | 梯依恩 | 孫尤安 | 插曲 |
● ● 導演何潤東會隨著演員狀況和現場環境，臨時更改台詞，每一個演員用不同方式，而劇本幾乎是參考用的。
● ● 何潤東被演員及劇組工作人員們公認超愛碎碎念。楊晴形容，何潤東碎碎念程度如同早餐店老闆忙碌般指揮念著：燈光、道具、演員衣服、怎麼還沒換好衣服 ；只要演員稍胖了些，導演就會請他去減肥健身。
● ● 女主楊晴常練習CPR，就怕壓斷導演的肋骨，而且還瞬間扛起高大的男主角何潤東。
● ● 陳怡蓉在一場戲中，因為體力不支被兒子張豐豪背起向外求救，張豐豪在背起時腳抖了一下，被旁人笑稱是媽媽太重了。陳怡蓉卻稱，他比Peter當年好多了。
● ● 張庭瑚在片場和塗家碩對戲時，常不經意配上曖昧表情，製造粉紅泡泡，讓導演生怕兩人不小心擦槍走火，而變成BL片。
創作背景
編劇劉蕊瑄透過TVBS和何潤東談起了合作，因為兩人想法一致，都想要做快節奏、寫實，以及青少年面臨什麼問題的校園劇。籌備近一年，《翻牆的記憶》把前置期拉長，劇本編到完整、演員試演排練，所有東西都就位了才開始拍攝。
製作班底
編劇劉蕊瑄曾三次入圍電視金鐘獎編劇獎、獲第21屆亞洲電視大獎最佳原著劇本評審團推薦獎。攝影指導曾憲忠則獲金鐘獎最佳攝影獎及休士頓國際影視展紀錄片類銀牌獎肯定。
取景布景
該劇開機在九月，秋冬的台北天氣不好、陽光不夠，於是整個劇組被拉到高雄拍攝，預算大增。
選角
何潤東一看到張豐豪就決定要用對方，因為外型符合他內心中預想的形象，但接觸幾次之後，認為他可能難以勝任這個角色。因為他不會演戲，講話沒自信，什麼都不行，甚至想過要備選 。劇中老猴的人設是瘋癲喜怒無常的，有時像是個小丑，而何潤東看到宋緯恩的表演都受不了的想打他，何潤東稱，沒有人比宋緯恩像老猴的了。
首播
| 地區 | 時間 | 播出平台 | 播齣劇場 |
|---|---|---|---|
| 中國台灣 | 2018年3月3日-6月9日 每周六22：00-23：30 | TVBS歡樂台 | 42頻道 |
| 中國台灣 | 2018年3月11日-6月17日 每周日20：00-21：30 | TVBS精采台 | MOD311頻道 |
| 馬來西亞 | 2019年1月30日 | Astro GO VOD | 全套劇集上架 |
| 馬來西亞 | 2019年11月16日-2020年2月2日 每周六、日19：00-20：00 | Astro雙星HD |
《翻牆的記憶》導演將台灣社會的真實面貌，準確地掌握住嚴謹的結構，深刻而強烈地呈現齣戲劇的張力。特別是啟用大量的新人，且表現均不俗，導演功不可沒。（金鐘獎評審團評）
這齣戲劇最特別的就是打破一般偶像劇傳統迷思，淡化愛情戲分，把角色個性刻畫得鮮明，同時結合校園霸凌和毒品議題，一齣劇讓人看盡人生百態，有娛樂性也有警示效果。而鮮明的角色個性和精彩的故事情節，引發加乘效果，也是《翻牆的記憶》引人入勝的關鍵。（TVBS評）
徠何潤東首部執導的電視劇作品，不僅是導演，更同時身兼演員、編劇、製片人四個身份，可說是極大的挑戰。該劇講述校園霸凌，題材雖沉重，但何潤東卻將暴力霸凌巧妙用唯美電影畫面感呈現及詼諧音樂包裝，拍出有別於以往的新校園題材，讓更多人關心校園的陰暗面。（GQ評）
基本信息
- 中文名
- 翻牆的記憶
- 外文名
- Age Of Rebellion
- 別名
- 《操場外》
- 導演
- 何潤東、姜瑞智
- 編劇
- 劉蕊瑄、何潤東
- 製片人
- 何潤東、洪秀玲
- 主演
- 首播時間
- 2018-03-03
- 片頭曲
- 片尾曲
- 就這麼錯過
- 插曲
- 預備浪漫、枷鎖、在就好了、敗給時間、微險
- 拍攝地點
- 中國台灣
- 類別
- 偶像劇 青春
- 集數
- 15集
- 單集長度
- 90分鐘
- 顏色
- 彩色
- 獎項
- 第53屆金鐘獎戲劇節目導演獎
- IMDb
- tt8931836