好想告訴你

《好想告訴你》是改編自著名少女漫畫家椎名輕穗同名作品的動畫作品，講述了因陰森恐怖的外表而使得身周人避之不及，別名貞子的高中少女黑沼爽子，在遇到清爽少年風早之後，慢慢地融入班級，慢慢成長的校園青春故事。原作現正在別冊瑪格麗特上連載，是單行本銷售總數已突破1000萬部的超人氣少女向作品。

歌手：神思者

語言：日語

流派：Pop

CD1

發行時間：2010-01-27

唱片公司：バップ

S.E.N.S.（中文：神思者、日文：センス）是日本擅長電子音樂的二人團體，兩位成員分別是深浦昭彥和勝木由佳里。樂隊成立於1984年。是日本新世紀音樂的重要音樂團體。他們因在1988年日本NHK製作的記錄片《絲綢之路》的《海上絲路》中擔任作曲、編曲與演奏的工作而聲名大噪。後來，為了讓樂迷們能夠加深對他們的印象，才改名為融合了"SENSE"（感性）)和"CENSE"（焚香）兩種意義的"S.E.N.S."，隨後就是1989年憑台灣電影《悲情城市》的作曲獲得金獅獎最佳傑作獎，並且廣為流傳。而代表作《故宮的記憶》更是被中國大陸許多電視媒體廣泛引用。

OPきみにとどけ(TV ver.)

歌詞

優（やさ）しい陽（ひ）だまりに

ya sa sh i i hi da ma ri ni

チャイムがディレイする

chime ga delay su ru

頬(ほほ)を撫（な）でる風（かぜ）

ho ho wo na de ru ka ze

息吹（いぶき）は深（ふか）くなってく

i bu ki wa fu ka ku na tte ku

遠回（とおまわ）りの涙（なみだ）

to o ma wa ri no na mi da

名前（なまえ）付（つ）けた明日（あした）

na ma e tu ke ta a si ta

重（かさ）なる未來（みらい）のライン

ka sa na ru mi ra i no line

あどけないこんな気持（きも）ちも

a do ke na i konn na ki mo ti mo

はじけ飛（と）ぶほど笑（わら）いあえた日（ひ）も

ha ji ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo

大切（たいせつ）に育（そだ）てていけるように

ta i se tu ni so da te te i ke ru yo u ni

途切（とぎ）れ途切（とぎ）れの時（とき）を越（こ）えて

to gi re to gi re no to ki wo ko e te

たくさんの初（はじ）めてをくれた

ta ku sann no ha ji me te wo ku re ta

繋（つな）がってゆけ 屆（とど）け

tu na ga tte yu ke to do ke

放課後（ほうかご）の夕暗（ゆうやみ）

ho u ka go no yu u ya mi

笑（わら）え君（きみ）の背中（せなか）

wa ra e ki mi no se na ka

密（ひそ）かな囁（ささや）き

hi so ka na sa sa ya ki

觸（ふ）れた事（こと）の無（な）い思（おも）いの中（なか）

fu re ta ko to no na i o mo i no na ka

仆（ぼく）の中（なか）の君（きみ）と

bo ku no na ka no ki mi to

君（きみ）の中（なか）の仆（ぼく）で

ki mi no na ka no bo ku de

絡（から）まる未來色（みらいいろ）のライン

ka ra ma ru mi ra i i ro no line

雨（あめ）上（あ）がりの街（まち）の匂（にお）いと

a me a ge ri no ma ti no ni o i to

夢（ゆめ）見（み）たいな秘密（ひみつ）胸（むね）に抱（だ）いて

yu me mi ta i na hi mi tu mu ne ni da i te

何度（なんど）も泣（な）きそうになってまた笑（わら）う

nann do mo na ki so u ni na tte ma ta wa ra u

考（かんが）えるよりずっと早（はや）く

kann ga e ru yo ri zu tto ha ya ku

その胸（むね）に飛（と）び込（こ）めたらいい

so no mu ne ni to bi ko me ta ra i i

繋（つな）がってゆけ 屆（とど）け

tu na ga tte yu ke to do ke

何（なに）よりも大事（だいじ）な君（きみ）の前（まえ）で

na ni yo ri mo da i ji na ki mi no ma e de

傷（きず）つかないよう大事（だいじ）にしていたには

ki zu tu ka na i yo u da i ji ni si te i ta ni ha

そう自分（じぶん） その一言（ひとごと）もしも

so u ji bunn so no hi to go to mo si mo

さよならの代（か）わりになってしまっても

sa yo na ra no ka wa ri ni na tte si ma tte mo

ありのまま全（すべ）て

a ri no ma ma su be te

あどけないこんな気持（きも）ちも

a do ke na i konn na ki mo ti mo

はじけ飛（と）ぶほど笑（わら）いあえた日（ひ）も

ha ji ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo

大切（たいせつ）に育（そだ）てていけるように

ta i se tu ni so da te te i ke ru yo u ni

ほんの少（すこ）し大人（おとな）になってく

honn no su ko si o to na ni na tte ku

君（きみ）になりたい仆（ぼく）を超（こ）えて

ki mi ni na ri ta i bo ku wo ko e te

繋（つな）がってゆけ

tu na ga tte yu ke

今（いま）すぐ君（きみ）に屆（とど）け

i ma su gu ki mi ni to do ke

中文翻譯

陽光慵懶的午後

上課鈴放慢了腳步

輕撫過臉頰的微風

讓呼吸變得深沉

迂迴曲折的眼淚

賦予名字的明天

交織成一條未來的軸線

如此天真無邪的感情

和綻放微笑的相遇之日

必將在心中呵護成長

跨越過斷斷續續的日子

給予我無數的初體驗

只想將這份心意 告訴你

放學后的黃昏下

望著前面談笑的你我默默自語品味著從未體會的心情

在我心中的你與你心中的我之間當未來的輪廓線 漸漸纏在一起擁抱著雨過天晴的芬芳胸懷著夢幻般的秘密心事多少次因為有你才破涕為笑

要是我能拋開重重的心緒飛快撲到你的懷中該多好只想將這份心意 告訴你

明明面對著最為在意的你為何從前的我卻更在意自己會受傷即使這一句話說出口就意味著再見我也要說出 心中的一切

如此天真無邪的感情和綻放微笑的相遇之日

必將在心中呵護成長我要一點點學會長大成人超越只會憧憬著你的自己想和你緊密相連馬上將這份心意 告訴你

Pure

青空

あわてん坊

ありがとう

全員集合!

Starlit Sky

Ennui

もじもじ

うきうき

微笑み

Pleasant Beating

午後の教室

放課後

Pure ~ waltz

Pretty Secret

めぐる季節

Freedom

爽風

Pure ~ guitar

Pure White Story ~ メインテー

ED片想い(TV ver.)

歌詞

今、ただ知りたいの 永遠じゃない『此刻，我僅僅想知曉 已非永遠』

このままずっと見ていたいけど『雖然想一直就這麼注視著』

その空いっぱいの紙ひこうきぐらいになって『這片天空飛滿了紙飛機』

ひとつだけ見つけて『請找到其中的一隻』

ありがとう 愛は必要とされる事で伸びていける『謝謝 愛會因被需要而延續』

笑って私が2人の距離を楽しめたらいいのに『請笑顏以對 雖然只要我能享受兩人間的距離就沒事了』

「分からない」それが答えなんだって『“我不清楚”這就是答案』

シャボン玉飛ばそう 空までは『吹起肥皂泡 在到達天空之前』

きっと屆かないうちに壊れちゃう『它就註定破滅』

今、ただ知りたいの 永遠じゃない『此刻，我僅僅想知曉 已非永遠』

このままずっと見ていたいけど『雖然想一直就這麼注視著』

その空いっぱいの紙ひこうきぐらいになって『這片天空飛滿了紙飛機』

ひとつだけ見つけて『請找到其中的一隻』

伝えたい 彼が積み上げた想いの頂上『千言萬語 在他堆積起的愛意的頂端』

見えない私からはね『盲目的我』

その世界の中で私は何になれるの?『在那個世界里會是什麼？』

今、ただ知りたいの 永遠じゃない『此刻，我僅僅想知曉 已非永遠』

このままずっと見ていたいけど『雖然想一直就這麼注視著』

その空いっぱいの紙ひこうきぐらいになって『這片天空飛滿了紙飛機』

泣き出しそうよ『』

2人がもう少し 認めあえば『我們倆人 若能更進一步地相互認同』

少しだけ見つめて『請再稍稍凝望』

ゆれてる愛の花『搖曳的愛之花』

在第二季中，爽子和風早兩位同學的曖昧仍然持續進行著，而在新的學年裡，爽子、風早、綾音、千鶴及龍也一同升上了二年級，而且還加入一位新的同班同學三浦健人。由他們交織出的青春校園純愛故事，他們各自的關係又會有什麼變化，而爽子和風早最終成為情侶.

歌手：君に屆け

CD2

語言：日語

發行時間：2011-02-23

OP01. 爽風 (TV ver.) / タニザワトモフミ

歌詞

[00:00.00]爽風

[00:03.00]「好想告訴你 2ND SEASON OP」

[00:06.00]作詞・作曲:タニザワトモフミ

[00:09.00]編曲：石崎光、上田禎

[00:12.00]歌:タニザワトモフミ

[00:18.00]

[00:20.03]まっしろ ページめくる〖輕輕翻開純白的一頁〗

[00:26.05]飛び出す 彩る 弾ける〖忽然跳出鮮艷的色彩〗

[00:29.48]萬華鏡の風景〖萬花筒的風景〗

[00:32.26]

[00:33.43]気付けば ストーリーはまだ〖回過神時 發現故事才〗

[00:39.42]ぎこちなく始まったばかり〖剛剛起了個拘謹的頭〗

[00:42.87]深呼吸をもう一回〖再一次深呼吸〗

[00:45.36]

[00:46.01]旅する風〖飄蕩的風〗

[00:49.23]つつみこむように背中押す〖彷彿在包圍著我推我向前〗

[00:52.25]

[00:53.02]ああ やわらかくて〖啊啊 你那隻手〗

[00:56.11]あたたかいキミの手〖是如此柔嫩溫暖〗

[00:59.35]にぎりしめて〖我緊握著〗

[01:01.08]その心の奧まで屆くように〖希望能傳遞到你的心底〗

[01:06.10]ほほえんでくれたなら〖如果你向著我微笑〗

[01:09.41]にぎりかえしてくれたら〖若你也緊回握我的手〗

[01:13.45]仆はただ前を見てる〖我只好一心向前〗

[01:17.90]

[01:20.90]TVアニメ「君に屆け2ND SEASON」OPテーマ

[01:41.25]

[01:44.25]突然 気付いてしまう〖我突然意識到〗

[01:50.54]隠したい感情のうずまき〖想隱瞞的感情形成旋渦〗

[01:54.13]恥ずかしいくらいに〖不禁有點羞澀〗

[01:56.21]

[01:56.98]旅する風〖遊盪的風〗

[02:00.21]待ちきれないって走り出す〖急不可待地賓士起來〗

[02:03.34]

[02:04.02]ああ 走馬燈みたい〖啊啊 猶如走馬燈〗

[02:06.98]よみがえる記憶は〖片片蘇醒的記憶〗

[02:10.38]とめどなくて あどけなくて〖按捺不住 爛漫地浮現腦海〗

[02:13.75]やけに輝いて見てたんだ〖顯現出尤為之光彩奪目〗

[02:17.04]臆病さも弱さも〖膽小以及脆弱〗

[02:20.50]爽やかな風になる〖皆化成清爽的風〗

[02:24.48]仆はただ前を〖我只是向前〗

[02:26.80]

[02:27.42]誰よりやわらかくて〖你的手無比柔軟〗

[02:30.58]あたたかいキミの手〖而又是如此溫暖〗

[02:34.00]にぎりしめて〖我緊握著〗

[02:35.75]その心の奧まで屆くように〖希望能傳遞到你的心底〗

[02:40.77]ほほえんでくれたなら〖如果你向著我微笑〗

[02:44.12]にぎりかえしてくれたら〖若你也緊回握我的手〗

[02:48.23]仆はキミの手を引いてゆく〖我就拉你的手勇往直前〗

[02:52.46]

[03:28.58]終わり02. 2年目の春

03. 文化祭

04. 小さな噓

05. 伝える勇気

06. 黒魔術?

07. いそいそ

08. 涙のあと

09. 転校生

10. 大事な話

11. 夜空

12. 貞子あらわる・・・

13. 焦り

14. マジっすか!?

15. 迷い

16. Pearl White Story

ED17. 君に屆け・・・ (TV ver.) / MAY'S

歌詞

[ti:君に屆け...]

[ar:MAY'S]

[al:君に屆け.../WONDERLAND]

[00:00.00]君に屆け...

[00:03.00]「好想告訴你 2ND SEASON ED」

[00:06.00]作詞：片桐舞子 / 作曲・編曲:NAUGHTY BO-Z

[00:17.26]どうか今だけは振り向かないで〖但願你唯獨此刻別回頭望我〗

[00:30.43]夕暮れ さわぐ風 觸れそうな距離〖黃昏 風聲作響 兩人如此靠近〗

[00:43.47]君を見つめてる ずっと〖視線離不開你 一直〗

[00:54.26]

[00:55.50]君に屆け 君に屆け〖好想告訴你 好想告訴你〗

[01:08.75]葉わない戀でもいい〖無回報的戀愛也好〗

[01:13.58]傷ついてもいい〖會受傷害也罷〗

[01:17.02]何度でも伝えたい〖無論如何也想讓你知道〗

[01:21.32]

[01:22.10]君が好きで 君が好きで〖多麼喜歡你 多麼喜歡你〗

[01:35.34]眠れない夜でもいい〖哪怕是難眠的黑夜〗

[01:40.06]朝が來なくてもいい〖哪怕不再迎來晨光〗

[01:43.75]何度でも伝えたい〖無論如何也想讓你知道〗

[01:48.52]君に屆け〖好想告訴你〗

[01:51.58]

[02:03.96]今日も思い出がひとつ増えてく〖今天也多了個美好回憶〗

[02:16.93]ため息 ためらいさえ 愛しいくらい〖無論嘆息還是猶豫都尤為可愛〗

[02:30.10]君を待っていた ずっと〖我靜候著你 一直〗

[02:41.15]

[02:42.21]君に屆け 君に屆け〖好想告訴你 好想告訴你〗

[02:55.48]葉わない戀でもいい〖無回報的戀愛也好〗

[03:00.20]傷ついてもいい〖會受傷害也罷〗

[03:03.77]何度でも伝えたい〖無論如何也想讓你知道〗

[03:08.16]

[03:08.82]君が好きで 君が好きで〖多麼喜歡你 多麼喜歡你〗

[03:22.15]眠れない夜でもいい〖哪怕是難眠的黑夜〗

[03:26.78]朝が來なくてもいい〖哪怕不再迎來晨光〗

[03:30.37]何度でも伝えたい〖無論如何也想讓你知道〗

[03:35.25]君に屆け〖好想告訴你〗

[03:38.42]

[03:41.42]TVアニメ「君に屆け2ND SEASON」EDテーマ

[04:02.38]

[04:05.38]君に屆け 君に屆け〖好想告訴你 好想告訴你〗

[04:18.77]葉わない戀でもいい〖無回報的戀愛也好〗

[04:23.69]傷ついてもいい〖會受傷害也罷〗

[04:27.12]何度でも伝えたい〖無論如何也想讓你知道〗

[04:31.48]

[04:32.20]君が好きで 君が好きで〖多麼喜歡你 多麼喜歡你〗

[04:45.52]眠れない夜でもいい〖哪怕是難眠的黑夜〗

[04:50.18]朝が來なくてもいい〖哪怕不再迎來晨光〗

[04:53.77]何度でも伝えたい〖無論如何也想讓你知道〗

[04:58.69]君に屆け〖好想告訴你〗

[05:48.30]終わり

～ボーナストラック～

キャスト座談會

「君に屆け」 オリジナル?モーションピクチャー?サウンドトラック

【收錄曲目】

1 座敷わらしになりたくて

2 出會い、メインタイトル

3 貞子!?

4 目を合わせちゃいけない

5 爽やかな人

6 肝試し～いつもより、綺麗に見える景色

7 寂しい(爽子)

8 憧れ、尊敬?

9 席替え

10 爽子の笑顏

11 微妙な距離

12 パス練習

13 友達

14 噂

15 戸惑い

16 孤獨な爽子

17 お互いの想い

18 トイレ事件

19 爽子の想い～大切な友達

20 罠

21 衝動

22 策略

23 くるみの事

24 告白～高まる想い

25 メモ

26 やるせない気持ち

27 一時の二人

28 うまくいかない告白

29 心配

30 キャッチボール

31 「私???會いたい人がいるの」

32 桜の花びら(タッチ)

33 桜の坂道

34 告白

「君に屆け」Secret Party~北幌高校學校祭アナザーサイド

CD (2011/3/23)

ディスク枚數: 1

レーベル: バップ

収録時間: 37 分

ASIN: B004HGYIKQ

收錄曲目：

1.ドラマpart1

2.空にまいあがれ【真心ブラザーズ】/ 風早翔太（CV：浪川大輔）

3.ドラマpart2

4.渚のシンドバッド/ 矢野綾音&吉田千鶴（CV：沢城美雪＆三瓶由布子）

5.ドラマpart3

6.桜【FUNKY MONKEY BABYS】/ 真田龍（CV：中村悠一）

7.ドラマpart4

8.愛唄【GReeeeN】/三浦健人（CV：宮野真守）

9.ドラマpart5

10.ナツラブ【Juliet】/ 胡桃沢梅（CV：平野綾）

11.ドラマpart6

12.圭子の夢は夜ひらく【藤圭子】/ 黒沼爽子（CV：能登麻美子）

13.ドラマpart7

14.ボーナストラック　きみにとどけ【タニザワトモフミ】/黑沼爽子、風早翔太、矢野あやね、吉田千鶴、真田龍、胡桃沢梅、三浦健人