吉吉

《吉吉》：愛稱為吉吉的少殳吉爾貝特跟外婆住往一起，外婆的妹妹過去是上流社會的交際花，兩位夫人一起調教古吉。被她稱為舅舅的加斯東先生是個富有的中年男子，他瘋狂地愛上了吉吉；而事實上，十六歲的吉吉比蘭十三歲的加斯東更為成熟，她清楚地意識到自己的價值。明白自己需要什麼，不需要什麼。兩人兒經波折，最終喜結良緣。這是科萊特的最後一部小說，也是她少有的完美結局的小說，後來被搬上銀幕，改編成戲劇，一九五八年由好萊塢製成音樂片廣泛流傳。

作者：（法國）科萊特 譯者：王文融 陳偉豐

科萊特（1873-1945），原名西朵妮一加布麗埃爾·科萊特，不但是法國二十世紀上半葉的大作家，還是記者、演員、劇作家和戲劇評論家。她創作了五十部反映法國社會生活的文學作品，今天依然膾炙人口，廣為流傳。其小說代表作主要有《克羅蒂娜在學校》《克羅蒂娜在婚後》等“克羅蒂娜”系列及《流浪女伶》《謝里寶貝》《白日的誕生》《二重唱》《吉吉》等，她還創作了大量散文作品，如《多》《動物對活》《花事》等。一九四五年，她當選為龔古爾文學獎評選委員會委員，四年後更當選為評選委員會主席。一九五四年八月三日，科萊特在巴黎去世，法國政府為她舉行了隆重的國葬。

二重唱/王文融譯/001

吉吉/陳偉豐譯/141