柑橘與檸檬啊

生活在英國小鎮的小托，跟媽媽、兩個哥哥，還有心生好感的姑娘莫莉，一起過著寧靜、明亮、芬芳的生活。生活中也有悲傷、愁苦、失落，和看似解決不了的困境，每每這時，他們就唱起一首名叫《柑橘與檸檬啊》的歌曲。在歌聲中，敏感、柔弱的小托慢慢長大。悄然而來的戰爭，改變了所有人的生活。小托本能地逃避戰爭的行為，卻被別人以及他自己認為是懦弱的。為了逃避這種羞辱，為了逃避愛情的挫敗，小托謊報了年齡，和查理一起應徵入伍。在戰火中，小托對世界和自己有了更新的認識，他漸漸褪去了柔弱和怯懦，懂得堅強、擔當和關懷，內心越來越強大。時鐘嘀嗒，十點五分、十點四十分、接近十一點一刻……時間一分一秒流逝，小托在懷錶旁守候著，等待著天明，等待著結局。

第二天，清晨差一分六點，讀者終於隨著小托的回憶，走回現實的當下，揭開故事的最終秘密……一夕回憶，水樣春愁的童年陡然步入悲愴不休的少年。

這是一個孩子如何在困境和希望中長大的故事，而我們——經過了無數歡樂、哀愁、恩怨、挫折、沮喪、寂寞、謊言、猜疑的大人們，也在這裡，看到始終存在於自己內心的——那個兒童。

001困境和希望並蒂而生

006認識一下他們

008十點五分

019十點四十分

034接近十一點一刻鐘

045十一點五十分

057十二點二十四分

071將近十二點五十五分

080一點二十八分

096兩點十四分

109三點一分

125三點二十五分

139將近四點鐘

徠155差五分就五點了

169差一分六點

172我想把這些人的故事說出來

175童年，代言生命的整體

178歌聲在風中飛揚

183PRIVATE PEACEFUL

《柑橘與檸檬啊》是一本獻給所有人看的童書，一首治癒內心憂傷的神奇之歌。同時這還是一個人如何在困境和希望中長大的故事，也是一個生命守護和擁抱另一個生命的故事，有關愛，溫暖，困境，和堅強。

《柑橘與檸檬啊》，一本獻給所有人看的童書，一首治癒內心憂傷的神奇之歌。台灣書評周刊2007年十部經典感人文學作品之一。2003年獲英國卡內基文學獎；2004年獲英國紅屋書獎；2005年獲英國藍彼得年度書獎；2006年獲英國Blackwell網路書店讀者永久五顆星好評圖書。

麥克·莫波格（Michael Morpurgo）英國最暢銷小說家之一，英國三個獲得“桂冠作家”榮譽的作家之一。生於1943年。極愛歷史，一心渴望迷失在故事裡。作品百餘部，得獎無數。曾翻拍成電影、電視劇、舞台劇和歌劇。2003年獲得兩年一度的英國“童書桂冠作家”榮譽。他的故事，解救了眾多渴望幻想的小小心靈。有件事，他想一輩子都做，那就是，給很小很小的孩子寫書，那種每個字都很重要的書。

譯者：柯惠琮，喜愛兒童文學的純凈和美好，獲得波士頓西蒙斯學院兒童文學碩士。譯作有《其實我不想說》、《野地獵歌》等。

這是一本讓人溫暖又感傷的書。我一直有種錯覺，覺得自己是在看一部電影。最後戛然而止的時候，遺憾使我有淚欲流。我不希望這電影結束，尤其是以這樣的方式結束。但我深知，故事蜿蜒至此，終將抵達此處。不能改變結局，就像我們不能阻止水從山頂流下去。這個故事的名字叫《柑橘與檸檬啊》。 ——作家安意如

直到最後幾頁，故事才真相大白；結局震撼人心、坦白而令人難以忘懷。 ——《美國評論書刊》

故事的風格簡單而動人，其節奏則舒緩有致。 ——《英國衛報》

當讀者透過主角小托的眼睛看著所有發生的事件時，作者並沒有忘了戰爭在主角親友身上所起的作用……這群可敬的主角們所做的抉擇，則為自己贏得了榮譽勳章。 ——《美國學校圖書館學刊》

本書是研究倫理和第一次世界大戰的最佳教本。 ——《加拿大教材雜誌》

對那些經過了無數歡樂、哀愁、恩怨、挫折、沮喪、寂寞、謊言、猜疑的大人而言，閱讀兒童文學作品無異是尋根之旅。 ——知名學者陳衛平

我被這個故事不單純的單純驚到了。 ——於是

於是 從“十點五分”開始，到“差一分六點”結束，總共也就七個小時又五十四分鐘，查理的命運一下就變了。我不知道這個夜晚是不是夠長——至少對於他，而對我的話——它太短了，以至來不及比喻。 ——作家楊黎

《柑橘與檸檬啊》是本小書，卻給了我感情上的最猛烈的一擊。 ——亞馬遜讀者評論

這是一部親切而溫情之至的作品，閱讀這樣簡單的 文字，可能一不小心，就和一直想要成為的那個堅強、勇敢、成熟的自己相遇。 ——讀者王哲

我是如此眷戀那些清澈的語句，不必講究多少技巧，然而夜幕終要降臨，如那一天傍晚，“茉莉突然緊握‘我’的手，‘我不喜歡黑暗。’她低聲地說。我從沒如此快樂過。”可我卻流了淚。 ——讀者 眠去

經由本書，應該傳達給讀者的是，判斷一個人是不是英雄，不應該看他願不願意拿自己的性命來搏，而是應該看到別人都在驚慌無措甚至做出錯誤決定時，他是不是能保持鎮定。 ——自由作者趙宇

我小時候一直夢想有這麼一本書，它講的是孩子的故事，卻能讓我窺見成長后的世界，讀過它便能一夜長大。 ——網友 孫小米

當你讀完一本書，它讓你有那麼片刻不想說話，腦子裡有片刻的空白，這本書就值得一讀。《柑橘與檸檬啊》就是這樣一本書。 ——豆瓣網友 墨念珠

影片資料

國家/地區：英國

類型：劇情

片長：100 min

對白語言：英語

上映日期：2012年 英國

導演：帕特·奧康納 Pat O'Connor

編劇：邁克·莫波格 Michael Morpurgo

原創音樂：馬克·諾普弗勒 Mark Knopfler

莫波格又一部代表作被電影公司挑中並拍成電影：這就是即將上映的新片《柑橘與檸檬啊》。《柑橘與檸檬啊》被譽為英國人的《小王子》，該書與《戰馬》、《蝴蝶師》等作品一起，被視作英國著名作家兼編劇邁克爾·莫波格的代表作。影片《柑橘與檸檬啊》定於2012年10月12日在英國和愛爾蘭同步上映。