火上澆油

往火上倒油。比喻使人更加憤怒或使情況更加嚴重。

元·關漢卿《金線池》第二折：“我見了他撲鄧鄧火上澆油。”

比喻使人更加惱怒，或使事態更加嚴重。元．無名氏《凍蘇秦》二折：“做哥哥的要打要罵，你只該勸你那丈夫便好，你倒走將來火上澆油。”《水滸傳》六二回：“〔秦明〕聽了這話，正是爐中添炭，火上澆油，拍馬向前，輪狼牙棍直奔將來。”《三俠五義》四一回：“若吃此葯，誤用人蔘，猶如火上澆油，不出七天，必要命盡無常。”也比喻暴躁。《紅樓夢》四五回：“還有東府里你珍大哥哥的爺爺，那才是‘火上澆油’的性子，說聲惱了，什麼兒子，竟是審賊！”亦作“火上加油”。《官場現形記》五回：“三荷包也不睬他，把他氣的越發火上加油。”亦作“火上添油”。茅盾《清明前後》一幕：“林的啞笑已使她怒火再燃，林的答覆更屬火上添油。”

釜底抽薪、撮鹽入火、推濤作浪、如虎添翼、推波助瀾、避坑落井、挑撥離間、雪上加霜、抱薪救火、推潑助瀾、火上加油。

排難交鎰、排難解紛、拔本塞源、釜底抽薪、化險為夷。

媽媽罵我，爸爸不但不勸，反而還火上澆油。

主謂式；作謂語、賓語；比喻有意擴大事態。

to hasten

辣椒棒敲破頭；救火踢倒煤油罐