長樂路

一家花店、一塊三明治、一份投資合同，

一座城市中的夢想。

一盒信、一個戶口、一封動遷通知，

一條街道里的中國。

長樂路長約3.2公里。

在地圖上，長樂路是一段很短的波浪線，位於上海市中心地標人民廣場的西南方。我的家在波浪線的最西端。從窗口向下望，樹葉堆成的華蓋常年都在兩層樓高處徘徊。

中國極少有這般綠樹成蔭的街道。19世紀中葉，當歐美國家瓜分這座城市、劃界而治時，法國人在租界里種下了這些梧桐。將近一個世紀后，法國人走了，樹留了下來。日本人曾轟炸並佔領過上海一段時間，但最終他們也從這座城市撤離，梧桐完好無損。隨後，共產黨來了，經歷了“文化大革命”、階級鬥爭，很多人英年早逝。這些樹依舊傲然挺立。

如今，長樂路上的餐廳、小店琳琅滿目，極具小資情調。當我漫步於人行道上，不禁想起這條路見證的那些風起雲湧。此處，一個帝國崛起、衰落、又再次崛起。唯有樹木恆立。

在長樂路上閑逛之所以讓人如此心曠神怡，還要多虧像CK這樣的人，正是他們心中懷揣的理想和情懷，支撐起這條狹窄馬路兩邊的各色小店和咖啡館。這些目光炯炯的外來者將各種夢想層層疊疊壘在一起，希望有機會在大城市裡將它們實現。

我想到在大理遇見的那些人心中的夢想，想到亨利在街對面的高樓里分享的有關中國的夢想。我想到了現下充滿意味的“中國夢”。

我想到麥琪里的老康、“陳市長”和他的妻子。他們的夢想很簡單，只想在自己家裡好好過平靜安生的日子。

我想到50年代王明一家的通信，想到60年代馮叔和傅姨建設新疆的故事。當時誰又能想到，在50年後，中國人還能肆意夢想、甚至擁有追夢的手段和自由？

RobSchmitz，中文名史明智，美國人。1996年以和平隊（The Peace Corps）志願者身份在四川自貢做外教。2010年攜家人重返中國，成為美國廣播媒體Marketplace唯一的駐華記者。2016年8月辭職，在NPR（美國全國公共廣播電台）上海站做記者。2016年5月17日於北美出版 《長樂路：一條上海馬路上的大城市夢》，英文名：STREET OF ETERNAL HAPPINESS: BIG CITY DREAMS ALONG A SHANGHAI ROAD。記錄了在上海長樂路生活、工作的“老百姓們”的故事。

1

CK和體制

長樂路810號

2

城市讓生活更美好

麥琪里

3

熱與鬧

長樂路109號

4

再教育

長樂路169號

5

一盒信

長樂路682弄70號

6

傅姨的快速致富計劃

長樂路169號

7

老婆本

長樂路109號

8

文藝青年

長樂路810號

9徠

奪夢

麥琪里

10

逃離

長樂路682弄70號

11

零風險

長樂路169號

12

鄉村婚禮

長樂路109號

13

CK的修行

長樂路810號

14

家

15

中國夢想

致謝

參考資料

叢書信息編輯

譯文紀實 (共26冊), 這套叢書還有 《尋路中國》,《深暗》,《末日巨塔》,《窮忙》,《少林很忙》 等。