Runaway Baby

布魯諾·馬爾斯（Bruno Mars），1985年10月8日出生於美國夏威夷檀香山，美國創作型男歌手。

2004年，布魯諾·馬爾斯簽約摩城唱片公司，后解約。2009年，布魯諾·馬爾斯與阿里·萊文組成創作團體The Smeezingtons。2010年10月4日，布魯諾·馬爾斯發行首張錄音室專輯《Doo-Wops & Hooligans》，憑藉專輯歌曲《Just The Way You Are》獲得第53屆格萊美最佳流行男歌手獎。2012年12月11日，布魯諾·馬爾斯發行第二張專輯《Unorthodox Jukebox》獲得公告牌兩百強專輯榜冠軍，專輯還獲得了第56屆格萊美最佳流行專輯獎。2013年，布魯諾·馬爾斯憑藉《Young, Wild & Free》獲得第55屆格萊美最佳說唱歌曲獎提名。2014年，布魯諾·馬爾斯憑藉專輯《UnorthodoxJukebox》獲得第56屆格萊美最佳流行專輯獎。

作為2010年美國樂壇的新人王，綽號“火星”的 Bruno Mars帶來了一縷自由春風。在高科技越戰越勇的歐美樂壇，他僅用一把吉他闖蕩江湖，實在勇氣可嘉。沖向風車的唐吉訶德，用肉嗓挑戰Auto-Tune(人工修音)的Bruno Mars，都是真正的猛士，不同的是小“火星”贏了。《Runaway Baby》是真正的自由之歌，自由不一定要轟轟烈烈，但一定要神清氣爽，“火星”曾言，只寫簡單的流行樂，他說到做到，《Doo-Wops & Hooligans》發出的口號十分簡單：快樂你就跳舞！

音樂才子火星哥Bruno Mars最新The X Factor UK 2011現場演唱單曲《Runaway Baby》。現場HIGH爆！

湖南衛視出品的《百變大咖秀》中，此曲被改編為其節目的主題曲。

Runaway Baby

(Bruno Mars)

Ahh yes!!!

Well looky here looky here

Ah what do we have?

Another pretty thing ready for me to grab

But little does she know

That I'm a wolf in sheeps clothing

'Cause at the end of the night

It is her I'll be holding

I love you so

That's what you'll say

You'll tell me

Baby baby please don't go away

But when I play, I never stay

To every girl that I meet here this is what I say:

Run run run away, run away baby

Before I put my spell on you

You better get get get away get away darling

'Cause everything you heard is true

Your poor little heart will end up alone

'Cause lord knows I'm a rolling stone

So you better run run run away run away baby

Well let me think let me think

Ah what should I do?

So many eager young bunny's

That I'd like to pursue

Now even now they eating out the palm of my hand

There's only one carrot and they all gotta share it

I love you so

That's what you'll say

You'll tell me

Baby baby please don't go away

But when I play, I never stay

To every girl that I meet here this is what I say:

Run run run away, run away baby

Before I put my spell on you

You better get get get away get away darling

'Cause everything you heard is true

Your poor little heart will end up alone

'Cause lord knows I'm a rolling stone

So you better run run run away run away baby

See I ain't try to hurt you baby

No no, no I just wanna work you baby

Yup yup

See I ain't try to hurt you baby

No no, no I just wanna work you baby

If you scared you better run (You better run)

You better run (You better run)

You better run (You better run)

You better you better you better

Run run run away, run away baby

Before I put my spell on you

You better get get get away get away darling

'Cause everything you heard is true

Your poor little heart will end up alone

'Cause lord knows I'm a rolling stone

So you better run run run away run away baby!

Runaway Baby

快跑吧！寶貝！

(Bruno Mars)

Ahh yes!!!

哦！耶！

Well looky here looky here

來看過來看過來

Ah what do we have?

發生什麼事呢

Another pretty thing ready for me to grab

又有一個美女被我吸引

But little does she know

她不知道的是

That I'm a wolf in sheeps clothing

我是披著羊皮的狼

'Cause at the end of the night

因為在夜晚結束之前

It is her I'll be holding

我將把她俘獲

I love you so

我如此的愛你

That's what you'll say

你將這樣對我說

You'll tell me

你會求我

Baby baby please don't go away

寶貝 寶貝 請不要離開我

But when I play, I never stay

但是當我玩完了之後，我從不停留

To every girl that I meet here this is what I say:

對每個在這邊遇到的女孩我都這樣說

Run run run away, run away baby

快跑吧！跑遠點 寶貝

Before I put my spell on you

在我吸引你之前

You better get get get away get away darling

你最好離我遠點再離我遠點親愛的

'Cause everything you heard is true

因為你聽見的都是真的

Your poor little heart will end up alone

你的小心臟將會孤獨終老

'Cause lord knows I'm a rolling stone

因為上帝都知道我是個風流浪子

So you better run run run away run away baby

所以你趕緊的跑吧！寶貝！

Well let me think let me think

嗯 讓我好好想想

Ah what should I do?

額 我應該做啥

So many eager young bunny's

這麼多饑渴的美女

That I'd like to pursue

都是我的獵物

Now even now they eating out the palm of my hand

就是現在她們都像我投懷送抱

There's only one carrot and they all gotta share it

但是我只有一根“蘿蔔”所以她們得分享

I love you so

我如此的愛你

That's what you'll say

你將這樣對我說

You'll tell me

你會求我

Baby baby please don't go away

寶貝 寶貝 請不要離開我

But when I play, I never stay

但是當我玩完了之後，我從不停留

To every girl that I meet here this is what I say:

對每個在這邊遇到的女孩我都這樣說

Run run run away, run away baby

快跑吧！跑遠點 寶貝

Before I put my spell on you

在我吸引你之前

You better get get get away get away darling

你最好離我遠點再離我遠點親愛的

'Cause everything you heard is true

因為你聽見的都是真的

Your poor little heart will end up alone

你的小心臟將會孤獨終老

'Cause lord knows I'm a rolling stone

因為上帝都知道我是個風流浪子

So you better run run run away run away baby

所以你趕緊的跑吧！寶貝！

See I ain't try to hurt you baby

看我沒有試圖傷害你的身體

No no, no I just wanna work you baby

不不不 我只是想在你身體上運動

Yup yup

See I ain't try to hurt you baby

看我沒有試圖傷害你的身體

No no, no I just wanna work you baby

不不不 我只是想在你身體上運動

If you scared you better run (You better run)

如果你怕的話就趕緊遠離我吧（你最好遠離我）

You better run (You better run)

你最好遠離我（你最好遠離我）

You better run (You better run)

你最好遠離我（你最好遠離我）

You better you better you better

你最好遠離我

Run run run away, run away baby

快跑吧！跑遠點 寶貝

Before I put my spell on you

在我吸引你之前

You better get get get away get away darling

你最好離我遠點再離我遠點親愛的

'Cause everything you heard is true

因為你聽見的都是真的

Your poor little heart will end up alone

你的小心臟將會孤獨終老

'Cause lord knows I'm a rolling stone

因為上帝都知道我是個風流浪子

So you better run run run away run away baby

所以你趕緊的跑吧！寶貝！