鸞鳳和鳴

漢語成語

鸞鳳和鳴,是一個成語,拼音是 luán fèng hè míng。出自《左傳·庄公二十二年》:“是謂鳳凰於飛,和鳴鏘鏘。”

意思是鸞鳥鳳凰相互應和鳴叫。比喻夫妻和諧。

在句中一般用作謂語。多用於褒義。

成語解釋


和:應和。比喻夫妻相親相愛。舊時常用於祝人新婚。

成語典故


【出處】: 《左傳·庄公二十二年》:“是謂鳳凰於飛,和鳴鏘鏘。”
【舉例造句】:夜同寢,晝同行,恰似鸞鳳和鳴。 ★元·白樸《梧桐雨》第一折
典故
鸞鳳和鳴[漢語成語]
鸞鳳和鳴[漢語成語]
公元前672年,媯氏陳國發生了政變,太子禦寇被其父陳宣公殺害。與禦寇交情特深的另一位公子陳完惟恐連累遭殃,逃往姜氏齊國避禍。
齊桓公熱情地款待這位落難公子,要封他做貴族。陳完推辭道:“我能蒙貴國收容就引為萬幸了,還敢當如此高位嗎?”齊桓公便給他一個“工匠”官職,負責宮廟陵寢等土木營建。
齊國有位大夫懿仲,眼看陳完倍受國君重視,且長得一表人才,便想把女兒嫁給他。當時貴族中流行婚配前先行占卜的風氣,懿仲的妻子悄悄地為這門尚地醞釀中的姻緣卜了一卦,結果是“吉”,卦辭曰:“鳳凰於飛,和鳴鏘鏘。有媯之後,將育於姜。五世其昌,並於正卿。八世之後,莫之與京”。大意是:鳳與凰捉對兒飛行,一唱一 答和睦相親。媯氏的苗裔,要在姜氏的田園裡開花落英。一連五世繁榮興盛,爵祿高登位比正卿。到了第八代以後,就要謀划取代國君。
聽說有這等好事。懿仲馬上把女兒嫁給了陳完。此後的事態發展,果真如卦辭所預言:陳完的後人在齊國世世榮華,並最終取代姜氏成了齊國國君。
往後,像“鳳凰於飛”、“和鳴鏘鏘”、“五世其昌”這些句子,俱成為新婚祝吉的賀辭,其中“鳳凰於飛”因易於用形像表示,便化作吉祥圖案,別稱《鸞鳳和鳴》,特指夫妻恩愛、家庭和睦、子孫繁盛、家業興旺。

詞語辨析


【拼音代碼】: lfhm
【近義詞】:夫唱婦隨,飽經風霜、千辛萬苦
【反義詞】:勞燕分飛,無憂無慮、養尊處優

用法示例


【示例】他想起母親十多年來~的生活所指望者,就是他,然而現在她將不再看見他的兒子了。 ◎茅盾《一個女性》
【語法】聯合式;作謂語、定語、狀語;比喻忍受千辛萬苦。
1.他們夫妻倆鸞鳳和鳴,真是讓人羨慕。
2.琴瑟調和,同心永結;鸞鳳和鳴,比翼雙飛。
3.他是詞,你是譜,你倆就是一首和諧的歌。天作之合,鸞鳳和鳴。
4.想與你舉案齊眉寫恩愛,想與你鸞鳳和鳴話深情,想與你白頭偕老品幸福,想與你相濡以沫走人生。玫瑰情人節,我的愛同樣只為你盛開。

英文翻譯


be a happy couple