蝙蝠俠：元年

作者序：暗影天降

第一章：化身蝙蝠

第二章：戰鬥宣言

第三章：黑色黎明

第四章：患難之交

“如果說有哪一本書能夠和《守望者》以及《黑暗騎士歸來》相提並論的話，那就是《蝙蝠俠：第一年》。”——《邁阿密先驅報》

“馬祖凱利的畫面也許是蝙蝠俠漫畫有史以來最好的。而米勒對動作場面的安排則無人可比……這是一次有趣的、令人愉快的改革。” ——《洛杉磯時報》書評

“一部結合了人們熟悉的都市傳說、明顯的現代情感以及精妙的敘事手法的圖畫小說。”——丹尼·奧尼爾（DC漫畫編輯）

DC漫畫似乎有一條不成文的規定：蝙蝠俠才是最強者。這個凡人比絕大多數超人類還要能打：他永遠料敵先機，永遠有對應任何情況的裝備，永遠能打贏任何敵人，武功高強，算無遺策，一天只睡1小時，受了重傷沒幾天又活蹦亂跳……

但是，在《第一年》里，我們看到的是一個真正的凡人。

儘管多年以來，蝙蝠俠的來歷被重複講過無數次，但是，本書作為一部為“現代”蝙蝠俠定基調用的漫畫，卻是最現實的一個故事。此時的蝙蝠俠並不是無敵的英雄，只是一個初出茅廬的新手，只要踏錯一步就意味著死亡；詹姆斯·戈登也還沒有當上警察局長，而要靠雙手在已經從上到下徹底爛掉的警局打出自己的天下，同時他本人在道德上也並不完美。書中的其他人物也不再具有浪漫的傳奇色彩，而是被拋到了無情的社會現實之中：哈維·丹特不是令人矚目的青年才俊，而是屢敗屢戰的檢察官；貓女不是上流社會的優雅貴婦，只是一名出身街頭的窮妓女。在他們生存的哥譚市裡，官員們同黑幫勾結，警察是罪犯的保護傘。新調來的警官詹姆斯·戈登想在一個墮落的城市做一名好警察；剛剛回到故鄉準備掃盡罪孽的布魯斯·韋恩則在流血中懂得，惟有讓人恐懼才能叫人尊敬。這不是五彩的英雄世界，而是罪惡之城的蝙蝠版本；這不是神的傳說，而是人的故事。

DC原本請米勒親自執筆作畫，但他表示要全心投入編劇，所以DC另找了David Mazzuchelli來繪畫。儘管兩人的畫風差別極大，但畫面讓人感到這正是最佳人選。他的筆觸充分體現了老城那宛如粗糙的水泥和銹跡斑斑的金屬般的質感、陰氳瀰漫的noir氣氛，以及向30年代蝙蝠俠致敬的造型。而劇本果然不負眾望，是典型的米勒作品範本：黑暗的背景，硬漢派的台詞，精心設計的動作場面，加上不完美的英雄與魅力十足的女人。

短短四章里包含著巨大的信息量，每一個畫格都不容浪費，節奏卻張弛有度。在《蝙蝠俠：黑暗騎士歸來》里出現過的電視屏幕和獨白，又一次出現在這裡。實際上，《元年》和《黑暗騎士歸來》一首一尾，互為表裡。蝙蝠俠從第一年就被警察追捕，到最後再度被警察圍攻；蝙蝠俠與戈登之間從互不信任到建立友誼，亦同《黑暗騎士歸來》里超人同蝙蝠俠友情的終結互為映襯。