噩夢

G-dragon歌曲

《噩夢》是一首韓國組合bigbang隊長權志龍(G-DRAGON)填詞,噩夢權志龍(G-DRAGON)、KUSH譜曲,權志龍(G-DRAGON)演唱的搖滾風格歌曲,收錄在2010年發行的專輯《GD&TOP》正規一輯中,歌曲包含韓文和英文版。

基本信息


出自Bigbang G-dragon(權志龍) GD&TOP正規一輯的曲目.

歌詞歌曲


中韓對照歌詞

악몽
噩夢
G-Dragon
G-Dragon
단 한번이라도 너를 안아봤으면
네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
부디부디부디부디 난 기도해
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이
如果能擁抱過你 哪怕只有一次
如果你能做我的戀人 哪怕時間很短
千萬千萬千萬千萬 我在祈禱
我們我們我們我們 兩人兩人兩人兩人
그대가 너무 좋아서 욕심만 자꾸 늘어서
갖고 싶어 혼자서 너를 혼자서
도망가지 말아 피하지 말아
GD&TOP
GD&TOP
因為太喜歡你 這份願望一直在瘋長
想要得到你 讓你成為我的
不要逃開 不要躲避
시간은 지나 벌써 널 만난지도 몇년째야 SO WHAT
네 옆에서 내 이름은 그저 친구로만
난 다가설 수 조차 없는 걸 NO
난 지쳐만 가 아니 더 미쳐가 널 만나면 만날수록
머리만 복잡해 마음도 혼잡해
나도 내가 뭘 할지를 몰라
時光飛逝 和你認識已經第幾年了 SO WHAT
在你身邊 我的名字只不過是朋友
我連靠近你都十分困難 NO
我越來越疲倦 不 是快要發瘋 和你認識這麼久
腦子越來越混亂 心情也忐忑不安
我也不知道自己在做什麼
거짓을 말할 수 없는 눈
어젯밤 악몽만 같던 꿈
이렇게 나만 바라봐주나
얼마나 좋아 그대여 말해봐
無法說謊的雙眼
昨夜那噩夢般的夢境
你能否眼裡只有我一個
這樣該有多好 親愛的 說出來吧
It's my obsession 날 욕하지 말아줘
That's my obsession 눈돌리지 말아줘
It's my obsession
Don't tell me please Don't tell me
That's my obsession That's my obsession
It's my obsession 不要責罵我
That's my obsession 不要轉身離開
It's my obsession
Don't tell me please Don't tell me
That's my obsession That's my obsession
단 한번이라도 너를 안아봤으면 해
네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
부디부디부디부디 난 기도해
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이둘이
如果能擁抱過你 哪怕只有一次
如果你能做我的戀人 哪怕時間很短
千萬千萬千萬千萬 我在祈禱
我們我們我們我們 兩人兩人兩人兩人
I'm sorry
그 날밤은 외롭지 않았어
왠지 모르게 난 평소와 다를 게 없는데
식탁 위에 예쁘게 준비해놓은 네 자리
기분이 좋지 않아 보여
한마디 말도 없이 but 괜찮아요 그대여
난 아무렇지 않아 함께라서 행복해요
이젠 걱정 하지 말아요
내가 그대 곁에 남아 평생 지켜줄테니
I'm sorry
那一夜並不寂寞
不知為何 我和平時也沒什麼不同
餐桌上為你準備得精緻的食物
你卻看上去心情不佳
一句話也不說 but 沒關係 親愛的
我沒關係 有你和我在一起就很幸福
今後不要再擔心了
我會留在你身邊 照顧你一輩子
거짓을 말할 수 없는 눈
어젯밤 악몽만같던 꿈
그렇게 가만히 잠들어버리면
어쩌면 좋아 그대여 눈떠봐
無法說謊的雙眼
昨夜那噩夢般的夢境
如果就這樣靜靜睡去
怎麼辦才好 親愛的 睜開雙眼
It's my obsession 날 욕하지 말아줘
That's my obsession 눈돌리지 말아줘
It's my obsession
Don't tell me please Don't tell me
That's my obsession That's my obsession
It's my obsession 不要責罵我
That's my obsession 不要轉身離開
It's my obsession
Don't tell me please Don't tell me
That's my obsession That's my obsession
단 한번이라도 너를 안아봤으면 해
네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
부디부디부디부디 난 기도해
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이둘이
如果能擁抱過你 哪怕只有一次
如果你能做我的戀人 哪怕時間很短
千萬千萬千萬千萬 我在祈禱
我們我們我們我們 兩人兩人兩人兩人
웃어 제발 웃어 웃는 게 예뻐 울어? 나 왜 울어
눈물은 닦고 아무런 표정도 없니 넌 가만히 굳어
바닥에 난 무릎 꿇어 쉽게 네 잘못을 물어
끝없는 기대 혹시 어쩌면
다 장난이라고 누가 깨워줬으면
이건 다 내 집착 욕심을 줄였다면
이렇게 죄인같이 살 줄 알았다면
笑吧 千萬要笑 你笑的樣子很美 哭? 我為何要哭
擦乾眼淚 毫無表情 你一臉冷淡表情
我雙膝跪在地上 你輕鬆地問我錯在哪裡
毫無止境的期待 萬一如何
有沒有人能叫醒我 告訴我這是個玩笑
如果這都是我的執著所導致
如果早知道會過著如此罪人般的生活
It's my obsession 날 욕하지 말아줘
That's my obsession 눈돌리지 말아줘
It's my obsession
Don't tell me please Don't tell me
That's my obsession That's my obsession
It's my obsession 不要責罵我
That's my obsession 不要轉身離開
It's my obsession
Don't tell me please Don't tell me
That's my obsession That's my obsession
단 한번이라도 너를 안아봤으면 해
네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
부디부디부디부디 난 기도해
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이둘이
如果能擁抱過你 哪怕只有一次
如果你能做我的戀人 哪怕時間很短
千萬千萬千萬千萬 我在祈禱
我們我們我們我們 兩人兩人兩人兩人

音譯歌詞

dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon hae
niga jamkkanirado naui yeoninyeosseumyeon hae
budi(budi)budi(budi) nan gidohae
uri(duri)uri(duriduriduriduriduri)
geudaega neomu johaseo yoksimman jakku neureoseo
gatgo sipeo honjaseo neoreul honjaseo
domanggaji mara pihaji mara
Verse 1
siganeun jina beolsseo neol mannanjido myeotnyeonjjaeya So far-
ni yeopeseo naeireumeun geujeo chinguroman dagaseo seol sujocha eomneungeol No-
nan jichyeoman ga ani deo michyeoga
neol mannamyeon mannalsurok meoriman bokjaphae maeumdo honjaphae
nado naega mwol haljimolla
geojiseul malhal su eomneun nun eojet bam angmongman gateun kkum
ireoke naman barabwajuni eolmana joha geudaeyeo malhaebwa
It’s my obsession nal yokhaji marajwo
That’s my obsession deung dolliji marajwo
It’s my Obsession Don’t tell me please Don’t tell me
That’s my obsession That’s my obsession
dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon hae
niga jamkkanirado naui yeoninyeosseumyeon hae
budi(budi)budi(budi) nan gidohae
uri(duri)uri(duriduriduriduriduri)
Verse 2
I’m sorry
geu nal bameun oeropji anhasseo waenji moreuge nan pyeongsowa dareul ge eomneunde
siktak wie yeppeuge junbihaenoheun ni jari gibuni jochi anha boyeo
hanmadi maldo eobsi But gwaenchanhayo geudaeyeo
nan amureochi anha hamkkeraseo haengbokhaeyo
ijen geokjeong haji marayo naega geudae gyeote nama pyeongsaeng jikyeojulteni
geojiseul malhal su eomneun nun eojetbam angmongman gateun kkum
geureoke gamanhi jamdeureo beorimyeon eojjeomyeon joha geudaeyeo nun tteobwa
It’s my obsession nal yokhaji marajwo
That’s my obsession deung dolliji marajwo
It’s my Obsession Don’t tell me please Don’t tell me
That’s my obsession That’s my obsession
dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon hae
niga jamkkanirado naui yeoninyeosseumyeon hae
budi(budi)budi(budi) nan gidohae
uri(duri)uri(duriduriduriduriduri)
Verse 3
useo jebal useo utneun ge yeppeo ureo? na wae ureo
nunmureun dakkgo amureon pyojeongdo eomni neon gamanhi gudeo
badage nan mureup kkurheo swipge nae jalmoseul mureo
kkeuteomneun gidae hoksi eojjeomyeon da jangnanirago nuga kkaewojwosseumyeon
igeon da nae jipchak yoksimeul jullyeotdamyeon
ireoke joeingachi sal jul aratdamyeon
It’s my obsession nal yokhaji marajwo
That’s my obsession deung dolliji marajwo
It’s my Obsession Don’t tell me please Don’t tell me
That’s my obsession That’s my obsession
dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon hae
niga jamkkanirado naui yeoninyeosseumyeon hae
budi(budi)budi(budi) nan gidohae
uri(duri)uri(duriduriduriduriduri)