和卓

和卓（Khwaja），伊斯蘭教對有威望人物的尊稱。中國《元史》《明史》譯作“火者”，清代史籍多譯為“和卓”。又譯“霍加”、“華者”、“華哲”、“虎者”、“和加”、“呼加”、“霍查”等。波斯語音譯，釋義主要指：老爺、先生；長官、官吏；宦官、太監；富人、財主；商人；老師；長者，老人等。該詞原為波斯薩曼王朝的官職稱謂，后演變為對權貴和有身份之人的尊稱。該詞引入維吾爾語是從察合台語開始的，使用歷史很長，已成為維語的基本辭彙。現代維語中該詞釋義為“主人”、“主子”、“東家”、“掌柜”；加bol構成動詞后，有“作主”、“主宰”、“當家”、“稱霸”之意。

在徠突厥語族的維吾爾、烏茲別克等民族中，還用以作複合男名，有時在前，有時在後，例如霍加尼亞孜、艾尼瓦爾霍加。該詞在新疆和中亞地區史料中曾被廣泛運用，凡學者、長者、富有者、顯貴、伊斯蘭教導師等，均用此尊稱。依禪派上層人物、享有特權者、地位顯赫者，亦常以此自稱。