sober

Idon'twannabethegirlwholaughstheloudest

我不想成為笑得最大聲的女孩

Orthegirlwhoneverwantstobealone

也不想成為害怕寂寞的女孩

Idon'twannabethatcallat4o'clockinthemorning

不想凌晨4點打電話

'CauseI'mtheonlyoneyouknowintheworldthatwon'tbehome

你知道我是世上唯一一個不在家的人

Ahhhh-Ahhh,thesunisblinding

啊，太陽耀眼

Istayedupagain

昨夜，我又失眠

Oh,I'mfinding噢，我在尋找

That'snotthewayIwantmystorytoend

我的故事不能就這樣結束

I'msafeuphigh,我站在高處很安全

Nothingcantouchme沒有什麼能夠觸動我

WhydoIfeelthisparty'sover?

為什麼我會覺得聚會已經結束了?

Nopaininside

心不會再受傷害

You'remyprotection

你是我的守護神

ButhowdoIfeelthisgoodsober?

但為什麼我覺得自己如此清醒？

Idon'twannabethegirlthathastofillthesilence..

我不想成為那個填補(你的)空虛的女孩

Thequietscaresme'causeitscreamsthetruth

寧靜使我害怕，因為它尖叫著真理

Pleasedon'ttellmethatwehadthatconversation

請不要跟我提起我們之前的談話

'CauseIwon'tremember,saveyourbreath'causewhat'stheuse?

因為我不想記起(那些言語)省省吧,(說那些)有什麼用?

Ahhhh-Ahhh,thenightiscalling

啊~~暗夜裡寂寂的風聲

Anditwhisperstomesoftly,"comeplay"它對我悄悄的說“來玩啊”

oh-oh，Iamfalling我黯然墜落

AndifIletmyselfgo,I'mtheonlyonetoblame如果我放任自己沉淪，我將是唯一的罪人

I'msafeuphigh,

我站在高處很安全

Nothingcantouchme

沒有什麼能夠觸動我

ButwhydoIfeelthisparty'sover?

為什麼我會覺得聚會已經結束了?

Nopaininside

心不會再受傷害

You'relikeperfection你是最完美的

ButhowdoIfeelthisgoodsober?那麼我為什麼如此清醒呢？

Comin'down,comin'down,comin'down,

不停的墮落

Spinnin'round,spinnin'round,spinnin'round

不停地旋轉

Lookingformyself,Sober

只能清醒地看著自己

Comin'down,comin'down,comin'down,

不停的墮落

Spinnin'round,spinnin'round,spinnin'round

不停地旋轉

Lookingformyself,Sober

只能這樣清醒地看著自己

Whenit'sgood,thenit'sgood

一樣東西如果它是好的，那它原本就是好的

It'sallgood'tillitgoesbad

直到它慘不忍睹

'Tillyoutrytofindtheyouthatyouoncehad

直到你試著去尋找自己，尋找已失去的自己

Ihaveheardmyselfcry,neveragain!

我已經聽過自己的哭泣，不會再哭了

...Brokendowninagony在痛苦中心碎

Justtryingtofindafriend

只想找個人來陪

Ohhh噢

徠Whoahhh....

I'msafeuphigh,

站在高處

Nothingcantouchme

無人可及

WhydoIfeelthisparty'sover?

為什麼我會覺得聚會已經結束了?

WhoahhhNopaininside

內心不會再痛苦

You'relikeperfection

你他媽才是完美的

ButhowdoIfeelthisgoodsober?

只有我一人如此清醒

WhoahhhI'msafeuphigh,

nothingcantouchme

WhydoIfeelthisparty'sover?

WhydoIfeelthisparty'sover?

WhoahhhNopaininside,

you'relikeperfection

ButhowdoIfeelthisgoodsober?

WhydoIfeelthisparty'sover?

《Funhouse》

時間：2008年10月28日

語言：英語

1.AveMaryA

2.BadInfluence

3.Could'veHadEverything

4.CrystalBall

5.Funhouse

6.GlitterInTheAir

7.IDon'tBelieveYou

8.It'sAllYourFault

9.OneFootWrong

10.Mean

11.PleaseDon'tLeaveMe

12.SoWhat

13.Sober

14.ThisIsHowItGoesDown(Ft.TravisMcCoy)

這張《Funhouse》是Pink的第五張個人專輯，與她前一張專輯《I'mNotDead》相隔了兩年半時間。在英國流行音樂專輯榜中，《Funhouse》突破性的獲得冠軍，這是Pink第一次在英國專輯榜中登頂。在此之前，她2001年的專輯《M!zzundaztood》、2003年的《TryThis》和2006年的《I'mNotDead》在英國榜中的最好成績都是第三名。而在Billboard200專輯榜上榜首周，《Funhouse》也創造了Pink個人的最好成績，空降亞軍位置。在這之前，主打單曲《SoWhat》在英國和美國的單曲榜中也都已折桂。

兩年前，Pink大叫著“我還沒死”，至今還令我們記憶猶新。如今，在結束了一場短暫的婚姻之後，Pink又唱出了一首勁爆的《SoWhat》“那又怎樣”。在這首歌略帶搖滾曲風的主打曲目當中，Pink唱到：“我失去了丈夫，我不知道他去哪兒了，我現在已經有了一種新的態度，今晚就要亮給你看。最近我有點小麻煩，我真想打一架，真想打一架，這又怎麼樣！我還是搖滾明星，我要讓你看看，我很好，你就是個工具而已...”從在英美排行榜中的火爆程度來看，這首《SoWhat》的確唱出眾多受傷女人的心聲，在被男人傷了以後，沒有什麼比唱著這首歌罵他們更過癮、更解恨的事兒了。

第五張錄音室新碟《Funhouse》，觸及許多內心最脆弱的部分，P!nk選擇勇敢面對，赤裸呈現不同以往較為細膩且溫柔的告白，第一波主打〈SoWhat〉直截了當的大談維持僅兩年即告吹之婚姻，如此的理直氣壯，同添入饒富趣味的幽默語調，交付布蘭妮、新好男孩、超級男孩暢銷曲之幕後功臣MaxMartin掌舵，成功奪下美+英+澳+德+加等多國單曲榜冠軍；搭配凄美的鋼琴與弦樂輔佐，引來〈IDon'tBelieveYou〉動容無比的心痛小品；雖已恢復單身，但仍渴望愛情滋潤的P!nk可從〈PleaseDon'tLeaveMe〉找到答案；踩著鮮明歡樂律動的〈BadInfluence〉，是支呼朋引伴外出的派對之歌；與SkaPunk大團NoDoubt貝斯手TonyKanal合作之〈Funhouse〉，熱辣辣交織出強烈放克聲線，更不時閃爍迪斯可的舞動節拍；簡單的Acoustic抒情曲〈CrystalBall〉，請到流行製作大師BillyMann(曾經製作過席琳狄翁、瑞奇馬汀、史汀)吉他伴奏/撰寫/合音/操盤；〈sober〉一曲也在2010格萊美中獲得獎項；耐聽滿點的〈Mean〉，兼具鄉村和Aerosmith式搖滾風格的佳作，則是由ButchWalker(曾經製作過艾薇兒、琳賽蘿涵)一手打造；來自紐約快速竄起的搖滾團隊GymClassHeroes主唱TravisMcCoy在〈ThisIsHowItGoesDown〉裡頭饒舌獻藝，感染力十足的拼貼電子搖滾之勁道能量。P!nk繼續秉持自我獨特性格，釋放潛藏無限的爆發力，仍在拿捏得宜的情緒收放下，藉由歌曲的暢快鋪陳徹底解Fun。

和06年的《I'mNotDead》一樣，《Funhouse》也是一張非常出色流行專輯，看多了那些靠色相混日子的女歌手，還是P!nk更有意思一些。

"Sober"isasongbytheAmericanpoprocksingerPink,andthesecondsingletakenfromherfifthstudioalbum,Funhouse.ItwaswrittenbyNate"Danja"Hills,KaraDioGuardi,MarcellaAraicaandPinkherself,andproducedbyDanja,TonyKanalandJimmyHarry.ThesonggainedairplaybeforereleaseinAustraliaonTodayNetwork'sstationsandtheHot30CountdownandwasthenumberonemostaddedsongonAustralianradio.IntheUnitedStates,"Sober"debutedatnumber53ontheBillboardHot100,andpeakedat15,becominghersecondTop20singlefromheralbum,afterthehugesuccessof"SoWhat".Pinkwasnominatedforthe2010GrammyAwardforBestFemalePopVocalPerformancefor"Sober",butlosttoBeyoncé's"Halo".

粉紅佳人（Pink），是美國一位著名女歌手，她曾經為《紅磨坊》、《霹靂嬌娃2》等影片演唱主題曲，是一個常有著驚世裝扮，性感勁酷的新世代

辣妹，雖然年紀輕輕，但已被媒體讚譽為“下一個麥當娜”。自信、率真、直言不諱的Pink就是這樣一個中氣十足的女生。她以自己重節奏Hip-Hop舞曲風格和桀驁不馴的性格深受美國青少年喜愛。