英語習語與人際意義

本書根據系統功能語言學純理功能的思想、利用真實的口語和書面語語料研究英語習語在表達人際意義時的作用。研究的具體問題主要包括：（1）英語習語與人際意義的表達具有什麼樣的聯繫。（2）英語習語在表達交際雙方的互動、協商交際雙方的關係以及表達個人態度和評價等方面有哪些作用。

本研究得出以下結論：英語習語是表達人際意義的重要資源，在體現交際雙方互動和表達說話者個人態度和評價等方面均起到相當重要的作用。

本書適合英語教師、對英語習語研究感興趣的英語專業研究生和高年級本科生閱讀。

常晨光，1966年11月出生，博士，英語語言文學專業碩士生導師。主要研究興趣包括：功能語言學、語篇分析、辭彙學、語義學。近年來發表出版學術論文10餘篇、詞典3部。其中，《最新英語短語動詞詞典》（1999年外語教學與研究出版社出版）獲第12屆“中國圖書獎”（2000年）。

內容提要

序

ListofFiguresandTables

1Introduction

1.1Idioms，languageandthelanguagelearner

1.2Purposeofthisstudy

1.3Dataandmethodology

1.4Idioms:aworkingdefinition

1.5Organizationofthebook

2IdionmsResearch:DifferentApproaches

2.1Introduction

2.2Semanticapproaches

2.3Syntacticapproaches

2.4Psycholinguisticapproaches

2.5Otherappraaches

2.6Summary

3TheoreticalFramework

3.1Introduction

3.2SystemicFunctionalLinguisties:theoreticalclaims

3.3MetafunctionsandEnglishidioms

3.4Summary

4IdiomsandInteraction:EnactingRoleRelations

4.1Introduction

4.2Englishidiomsasmarkersofinteraction

4.3Indicatingstausandpowerrelationship

4.4Creatinginformalcontext

4.5Negotiatinginformalcontext

4.6Summary

5IdiomsasaMembershippingDevice

5.1Introduction

5.2Languageandidentty

5.3Englishidioms:varationandmanipulation

5.4Manipulationonidiomsasamembershipping

5.5Summary

6IdiomsandAppraisal:EncodingAttitudinalMeanings

6.1Introduction

6.2Modalityandattitudinalmeanings

6.3Idionsandthesourcesofattitudes

6.4Discoursestructureandevaluativeidioms

6.5Summary

7ConclusionsandSuggestions

7.1Introduction

7.2Summaryanddiscussions

7.3Pedagogicalimplications

7.4Conludingremarks

References

NameIndex