家風

歌曲《家風》由著名詞作家劉子琪、薛灃洋作詞，曲作家音樂人王藝歌作曲，中國人民武裝警察部隊政治工作部文工團歌唱演員劉子琪深情演唱。習近平總書記也多次在不同場合強調家風，說的是“小家”，著眼的是“大家”。家是最小國，國是千萬家。家風的“家”，是家庭的“家”，也是國家的“家”。家庭是社會的細胞。“家風好，就能家道興盛、和順美滿；家風差，難免殃及子孫、貽害社會。”歌曲《家風》以“仁義禮智信、溫良恭儉讓”為創作元素，追“根”塑“魂”，無論是在歌詞的創作、旋律的譜寫、畫面的拍攝，還是在整體的藝術手法上，都是通過以小見大的方式，從家庭層面上的尊老愛幼、父慈子孝、長幼有序、夫妻恩愛、兄友弟恭，崇尚“百善孝為先”“家和萬事興”；上升到社會層面上的誠實守信、互助友愛、與人為善、成人之美、社會和諧；升華到國家層面的國家和民族大義、為政清正廉潔、親民愛民，崇尚“天下為公”“為政以德”“精忠報國”“天下興亡，匹夫有責”以及在世界層面的強調民族之間要睦鄰友好、以德服人、愛好和平，注重民族氣節，崇尚“天下一家”“協和萬邦”“講信修睦”“和為貴”。這首歌曲契合了時代的發展，更符合新時代弘揚中國傳統文化的大趨勢。整首歌詞曲明快，旋律優美、朗朗上口，是難得的一首佳作、一首正能量歌曲。

——中英文對照歌詞——

家風國風

Family and National Traditions

仁義禮智信

Humanity, justice, propriety, wisdom and integrity

家風傳古今

Were handed down from ancient to modern times.

傳的是德為本

It’s virtue oriented.

傳的是善作魂

And goodness based.

溫良恭儉讓

Gentle, modest and courteous,

家徠風在傳承

Family traditions are being handed down.

傳的是儉修身

It’s frugality

傳的是廉為根

And honesty based.

家風正

Upright family and

國風正

National traditions

千古文明在傳承

Eternal civilization is being handed down.

家風興

Familyand national

國風興

Traditions rise up.

同心同德萬事興

Everything is successful with one heart and one mind.

家風和

Peaceful family and

國風和

National traditions

家和國和天下和

Family, national and world peace.

家風興

Family and national

國風興

traditions rise up.

家興國興天下興

Family, national and the world prosperity.

仁義禮智信

Humanity, justice, propriety, wisdom and integrity

家風傳古今

Were handed down from ancient to modern times.

傳的是德為本

It’s virtue oriented.

傳的是善作魂

And goodness based.

溫良恭儉讓

Gentle, modest and courteous,

家風在傳承

Family traditions are being handed down.

傳的是儉修身

It’s frugality

傳的是廉為根

And honesty based.

家風正

Upright family and

國風正

National traditions

千古文明在傳承

Eternal civilization is being handed down.

家風興

Familyand national

國風興

Traditions rise up.

同心同德萬事興

Everything is successful with one heart and one mind.

家風和

Peaceful family and

國風和

National traditions

家和國和天下和

Family, country and world peace.

家風興

Family and national

國風興

traditions rise up.

家興國興天下興

Family, national and the world prosperity.

家風和

Peaceful family and

國風正

Upright and national traditions

千古文明在傳承

Eternal civilization is being handed down.

家風興

Familyand national

國風興

Traditions rise up.

同心同德萬事興

Everything is successful with one heart and one mind.

家風和

Peaceful family and

國風和

National traditions

家和國和天下和

Family, national and world peace.

家風興

Family and national

國風興

traditions rise up.

家興國興天下興

Family, national and the world prosperity.

家興國興天下興

Family, national and the world prosperity.