別送我

2017年陳鴻宇、蘇紫旭、劉昊霖、寒洛演唱歌曲

《別送我》是電影《乘風破浪》的插曲,歌曲改編自美國民謠《500 miles》,由韓寒改編中文歌詞,陳鴻宇劉昊霖蘇紫旭寒洛演唱。

2019年11月17日,由黃綺珊翻唱的該曲獲得亞洲音樂盛典年度最佳金曲獎。

創作背景


該歌曲改編自美國鄉村音樂唱作人海蒂·威斯特(Hedy West)的歌曲《五百英里》(Five Hundred Miles)。電影《乘風破浪》中,韓寒找來了陳鴻宇、蘇紫旭、劉昊霖、寒洛四位音樂人主唱這首歌,配唱部分由香港音樂人彭海桐操刀製作。韓寒把這首歌用在了電影里兄弟四人各奔前程的部分,重新填寫了歌詞,歌名改成了《別送我》,歌詞在“你送別我”和“你別送我”之間轉換。

歌曲歌詞


別送我 說再見吧
故鄉已在身後了
你不要再想起我
請別送我
請別送我 請別送我
請別送我 請別送我
就當我是那雲朵 請別送我
雲一朵 雲兩朵
雲三朵 雲四朵
愛人別看雲朵了 請送別我
送別我 送別我
請送別我 請送別我
此去不知道歸期 請送別我
雲一朵 雲兩朵
雲三朵 雲四朵
愛人別看雲朵了 請送別我
送別我 送別我
請送別我 請送別我
此去不知道歸期 請送別我
別送我 說再見吧
故鄉已在身後了
你不要再想起我 請別送我
你不要再想起我 請別送我

歌曲鑒賞


這首插曲的歌詞前半段,表達了一股瀟灑的別離之情,主角告別故鄉、不要故人相送,想讓自己瀟灑的離開。但後半段卻顯露了主角真實的內心想法:愛人啊,請送我,我不舍你,卻依舊要離開。這首插曲,也完美闡述了近期歸鄉遊子們的內心世界,離開家鄉常年在外闖蕩,過年好不容易回到家,卻只有短短七天。七天一過,就得再次啟程離開老家、告別父母。心懷不舍,卻要依舊假裝堅強地對父母說:回去吧,別送我了,我會好好的。

歌曲MV


影視版
《別送我》MV主要由影片《乘風破浪》劇情構成。在MV中,出現了大量《乘風破浪》正片中刪減掉的鏡頭,如主角兄弟們喝酒聊天笑鬧的場景、正片彩蛋的後續場景等。
黃綺珊版
該曲MV在錄音期間同行拍攝,真實記錄黃綺珊、樂手們共同的音樂交流。黃綺珊邀請她的好朋友們到錄音現場參與錄製,每個人都身著一襲白衣,淡淡的唱著歌曲。黃綺珊還在MV彩蛋中,就愛與家的心靈寄託講述了自己的心路歷程。

重要演出


時間節目演唱者
2018年3月2日2018年中央電視台元宵晚會師鵬王晰皓天塔斯肯

獲得榮譽


時間獎項名稱獲獎作品結果
2019年11月17日亞洲音樂盛典年度最佳金曲《別送我》獲獎

翻唱版本


時間所屬專輯翻唱歌手
2019年11月21日《出走》黃綺珊