丟卒保車

京劇《龍江頌》第一場：“為了堵江救旱，我們是會損失一些，這照我們下棋的說法，就叫做‘丟卒保車’。”

象棋戰術用語。後用以比喻丟掉次要的，保住主要的。邢之餘《權變》：“他的這一著，叫丟卒保車，要是不這麼辦，他吃的虧更大。”

作謂語、賓語；用於抉擇

到了關鍵時刻，我們只有採取丟卒保車的戰術才能贏得下一步的主動權。

give up a pawn to save the chariot as one who sacrifices minor things to save major ones

註：“車”這裡不讀chē，因為“車”是象棋棋子的一種。

通常指丟棄一些比較差的東西而去保留一些好的東西

色 彩 褒義

【英文】： give up a pawn to save the chariot as one who sacrifices minor things to save major ones