大象

作者:[英] D.H.勞倫斯

出版社：四川文藝出版社

副標題：勞倫斯詩集

譯者:[澳]歐陽昱

出版年:2018-4

定價:56.00

裝幀：精裝

叢書：磨鐵詩歌譯叢

ISBN:9787541149580

歡樂與痛苦，愛與恨，慾望與神性，無不在他的詩歌中交匯和沸騰

中英雙語先鋒詩人歐陽昱全新譯本，熱辣詮釋一個活色生香的勞倫斯

國內對勞倫斯詩歌的譯介並不多，而《大象》則較為全面地收錄了勞倫斯的詩歌作品。勞倫斯的詩歌可大致分為早、中、晚三個階段。在這二百餘首詩歌作品中，分為十個部分：有關農場景象又帶有自傳性質的早期作品；將目光轉向自然界的中期作品，以生動的語言表達對鳥獸、花草、大自然的熱愛；而在他晚期的作品中則表達了對死亡和重生的看法。詩人歐陽昱的譯文語言生動有勁，不僅能讓我們感受到勞倫斯詩歌的三個階段詩歌寫作主題的變化，還能使讀者品位勞倫斯蓬勃的生命能力、觀察力、感官的敏銳，以及駁雜的文學審美。

D.H.勞倫斯（1885-1930）英國詩人、小說家，二十世紀英語文學中最重要、也最具爭議性的作家之一。他一生創作了十多部詩集，二十餘部長短篇小說集，以及大量的散文、戲劇和書信作品。代表詩集有《愛情詩集》《烏龜》《鳥、獸、花》《三色紫羅蘭》等。

農場的愛

003 累得像狗

005 櫻桃搶犯

006 黃昏

007 小船上

009 被徹底遺忘

010 晨間勞作

011 農場的愛

015 最後幾小時

017 冬天的故事

018 割草的青年

孤居是我的命

021 空白

022 被拋棄而凄涼

023 沒人愛的男人的歌

024 肢解

目 錄

2

027 窗邊

028 懸念

029 醉

033 過來人之歌

035 無足輕重

036 哀歌

037 無窮的焦慮

038 噁心

040 神秘

042 罪人

044 憂傷的青年男子

045 孤獨

大象慢慢地交配

049 黃昏的母鹿

051 夜落陷阱的野兔

054 蚊蟲

059 蝙蝠

062 蛇

067 幼龜

073 龜殼

077 烏龜的吶喊

083 蜂鳥

085 新墨西哥的鷹

3

090 大象慢慢地交配

092 冠藍鴉

094 袋鼠

098 小魚

099 蚊蟲知道

100 自憐

101 蝴蝶

102 鳳凰

情　歌

105 愛之冷

107 夢糊塗了

109 結局

110 新娘

111 沉默

112 列車上的吻

114 閃電

116 第一個早上

118 意識到了

119 回返

120 懇求

121 被拒

123 七個印章

126 陽台上

4

127 聖體節

130 許多天後

131 情歌

133 星期天下午在義大利

136 我只要

137 壞的開始

139 羞辱

142 愛得一塌糊塗

143 年輕的妻子

145 婚禮之晨

148 丈夫好，老婆不開心

149 女人要的情人必須好鬥

151 但願我識一女

152 愛的努力

153 尋找愛情

154 愛情的謊言

155 歷史

太多的水果來自玫瑰

159 鎮里來信：杏子樹

160 白花

161 蓮花和霜

162 海藻

163 丘陵上的紫杉樹

5

165 金魚草

172 河邊玫瑰

173 格羅瓦·第戎的玫瑰

174 早餐桌上的玫瑰

175 我像玫瑰

176 英格蘭的玫瑰

177 葡萄

182 橡樹下

184 雙重

185 石榴

187 安德拉特斯——石榴花

188 桃子

190 無花果

196 赤裸裸的扁桃樹

198 柏樹

203 西西里的仙客來

海水搖曳成火

209 內心有雨

210 秘密的水

212 藍色

213 秋愁

215 燃情之春

216 火

6

217 春來了，愁也來了

220 灰色黃昏

222 海

224 海邊的十一月

225 大地之鹽

226 鮮水

227 他們說大海無情

228 冬歇

230 月升

231 月亮記憶

232 秋陽

234 冬晨

236 十二月的夜

237 新年之夜

238 秋雨

在她們白色的肌膚上

243 青春的貞潔

247 綠

248 這些聰明的女人

249 對米冉姆說的最後的話

252 深夜

254 莉達

255 天鵝

7

257 男性生殖神讚美詩

261 順訪海倫

264 任性女的歌謠

270 她還對我說

273 嫉妒

274 太陽女人

275 性不是惡

277 原發的情熱

280淫蕩

281 一個女人對所有的女人

284 認識你自己，更深地認識

286 囚禁中的野物

287 生育之夜

289 病

290 紅月升

294 被愛者之歌

296 我們傳承

298 極樂世界

耶穌從前不是耶穌

303 人類製作的東西

304 新房、新衣

305 無論人製作什麼

306 我們只有生命

8

307 工作

309 謀生

310 造物主

311 創造物

312 觸摸

313 命運

314 螺旋形火焰

317 我的敵人

318 下面

320 灰暗的人群

321 殺死錢吧

322 男人不壞

323 老人的怨恨

324 美好的老年

325 勇氣

326 不

328 要給就給我們《底比斯戰紀》

329 希臘人來了

330 在前面

戰爭和抽象的惡

333 戰鬥的雜訊

334 轟炸

335 回去

9

337 暗影

339 1917年的小鎮

341 戰爭嬰兒

342 到那天

344 和平與戰爭

345 你想為什麼奮鬥？

346 貧窮

347 我們死在一起

349 玩過了的遊戲

350 太陽貴族

351 中產階級

352 遊客

353 尋找真理

354 出路

355 謀殺武器

356 離開

358 崇高的英國人

361 逃

362 我讀莎士比亞時

363 不！勞倫斯先生！

永不失敗的死亡

367 孩提時代的不諧和音

368 赤腳跑的嬰兒

10

369 母親獨白

372 學校下雪天

374 鋼琴

375 死亡之影

377 疼痛之後，嬰兒睡著了

378 感覺會不會很怪——

379 與死亡訂婚

380 二十年前

381 懷舊

383 死去的男人

387 呼喚死亡

388 喪鐘

390 攻擊

392 活

393 堅忍

395 死亡之船

403 諸靈節

磨鐵詩歌譯叢 (共8冊), 這套叢書還有 《吉檀迦利(精)》,《一封誰見了都會懷念我的長信》,《新月集(精)》,《我知道怎樣去愛》,《靈魂訪客》 等。