萬水千山縱橫

1981年關正傑演唱歌曲

《萬水千山縱橫》出自香港影視1981年版《天龍八部》之《虛竹傳奇》,由黃沾作詞,顧嘉輝作曲,香港著名歌手關正傑演唱。整首歌氣勢磅礴,表現出了英雄豪傑的氣勢。

此曲於1982年獲得第5屆香港“十大中文金曲”獎。

歌曲歌詞


萬水千山縱橫
豈懼風急雨翻
豪氣吞吐風雷
飲下霜杯雪盞
獨闖高峰遠灘
人生幾多個關
《萬水千山縱橫》演唱者:關正傑
《萬水千山縱橫》演唱者:關正傑
卻笑他世人妄要將漢胡路來限
曾想痴愛相伴
一路相依往返
誰知心醉朱顏
消逝煙雨間
憑誰憶
意無限
別萬山
不再返

歌曲鑒賞


《萬水千山縱橫》詞作者:黃沾
《萬水千山縱橫》詞作者:黃沾
無疑,這首歌寫的就是喬峰(蕭峰)。這首歌雖名為《虛竹傳奇》主題曲,但從詞中意境看,此種豪氣、此種柔情與遺 憾,非喬峰莫屬,和虛竹一點邊兒都沾不上。《天龍八部》全劇的主題曲、插曲中,以此首為最佳。這首歌,金庸塑造了一個大英雄真豪傑喬峰,黃沾的詞,與顧嘉輝的曲,又將這人的氣勢給唱了出來。
“萬水千山縱橫,豈懼風急雨翻,豪氣吞吐風雷,飲下霜杯雪盞。”
一開頭四句,下子就把喬峰當丐幫幫主時候,意氣風發的樣子給寫了出來,他甫一出場,便是為調查副幫主馬大元之死,從洛陽遠赴江南,酒樓中結識了段譽。然後返少室山、探少林室、闖聚賢庄、奔雁門關,與阿朱追尋大仇人的下落,“千里茫茫若夢”,直至小鏡湖誤殺阿朱,傷心遠遁塞外,“莽蒼踏雪行”。
“獨闖高峰遠灘,人生幾多個關,卻笑他世人妄要將漢胡路來限。”
如此英雄,如此豪情,卻屢受挫折,使人不禁慨嘆天道無常、命運不公。這一切,只因他是契丹人。本應順理成章得到的幫主之位,卻通過千辛萬苦方得以接任。又在不知不覺中,因為他是契丹人的出身被馬夫人揭露,逼離丐幫,“昔時因,今日意,胡漢恩仇,須傾英雄淚。於是,喬峰辭去丐幫幫主之位,南北尋找他身世之謎,一次次在眾高手的圍攻中闖出來,說來真是不易。
《萬水千山縱橫》演唱者:關正傑
《萬水千山縱橫》演唱者:關正傑
“曾想痴愛相伴,一路相依往返,誰知心醉朱顏,消逝煙雨間。”
這就讓人想到喬峰在西夏國公主面前接受侍女提問時的回答。喬峰說,一生中最想做的事情,就是和心愛的人到塞外去放馬牧羊。然後,喬峰又無比悲戚地說,他心愛的人已經不在人世了。這朱顏,難道不就是和喬峰曾經相伴的阿朱嗎?喬峰本想報仇之後就和阿朱一起去塞外牧馬放羊,卻為一個天大的誤會,致使天人永隔,塞外牧馬放羊,多麼美好的心愿,卻終成泡影,這是多麼一段痛苦的回憶。這幾句歌詞,令聽者回想起“塞上牛羊空許約”一幕,心中亦為之一黯。
“憑誰憶,意無限,別萬山,不再返。”
這幾句歌詞應當說是喬峰個人一生的總結。喬峰機緣巧合得遇遼帝耶律洪基,與耶律洪基結為兄弟,並幫助他平息叛亂,因此受封南院大王。但是後來,耶律洪基決意南侵,蕭峰晉爵為宋王、受封平南大元帥統帥三軍,遼王希望喬峰可以帶兵攻宋,可是宋國卻是喬峰成長的地方。喬峰卻夾雜在遼宋之爭中解脫不得,最後為了遼宋兩國和平,喬峰以斷箭自盡於雁門關外,屍體被阿紫攜同墜下懸崖。這便是“別萬山,不再返。”

獲得榮譽


時間獎項名稱獲獎作品結果
1982年第5屆香港“十大中文金曲”獎《萬水千山縱橫》獲獎