爸爸先生

Marie Vallois是一位單身母親，她的兒佛子Marius已經12歲了，並且一直渴望能有父親。儘管Marie有穩定的工作與情人，有一個疼愛她的姐姐和心思複雜的表哥，但是Marie依然感覺自己壓力很大，因為她沒辦法給Marius一個父親。他們的鄰居Robert Pique是個禿頂，總是不願意洗衣服，還喜歡中國故事。《爸爸先生》講述的正是當Robert闖入了Vallois母子的生活，當這三個人之間建立起聯繫時發生的奇妙故事。

凱德·麥拉德的導演處女秀

對[凱德·麥拉德]來說，《爸爸先生》標誌著其幟職業生涯的一個決定性時刻。本來只打算接演爸爸先生一角的凱德·麥拉德，在讀完劇本后，不禁蠢蠢欲動，開始想象親自上陣、執導這部電影。於是，他向影片的製片人理查德·培塞主動請纓，後者正是《歡迎來北方》的製片代表。在理查德的支持下，這位法國家喻戶曉的男演員第一次轉戰幕後。

具有這般魔力的電影劇本正出自凱德·麥拉德的太太伊曼努埃爾·科索-麥拉德之手。作為一名小說家，伊曼努埃爾已經出版了兩本暢銷小說。在凱德·麥拉德看來，伊曼努埃爾筆下的文字有著強烈的影像風格，正是這一點讓凱德萌發了親自執掌導演筒的念頭。“我像一個演員一樣開始讀劇本。一個半小時的閱讀之後，我變成了一個權力在握的導演！閱讀過程中，一些場景的瞬間鏡頭在我腦海中閃過，某些細節該如何處理，那時便拿定了主意。”談起伊曼努埃爾的妙筆生花，凱德·麥拉德毫不避諱對自己太太的讚美：“她筆下的世界既現實又與眾不同；她能讓讀者設身處地地感受到人物的困惑與迷惘。通過對情節的精雕細琢，她以一種特別的方式讓虛構的故事在現實中生根。”

在確定執導這部電影以後，伊曼努埃爾的每一稿劇本都交給凱德·麥拉德閱讀並給以反饋。夫妻間的交流使得劇本從深度和廣度上得以充實。凱德坦言，正是這種從劇本創作階段就開始的合作，令他很快進入導演的角色。

由孩子主導的家庭喜劇

影片中的三個主要人物：馬修、瑪麗和羅伯特·匹克，各有各的困惑、各有各的麻煩要處理。不過，在導演看來，12歲的小男孩馬修才是故事的主導者，大人們都在毫無意識的狀態下被他牽著鼻子走。

對於飾演馬修的小演員加斯帕爾·梅耶-索昂，導演加斯帕·梅耶-索昂讚不絕口。一般來說，小演員的問題在於很難長時間集中精力。但是加斯帕爾從不給導演出這樣的難題。“每次排練他都相當認真，經常和他的教練一起對戲。”凱德·麥拉德評價說，加斯帕爾·梅耶-索昂的銀幕處女秀的成功“是他的天賦和努力的自然結果。”

在談起最喜歡的一場戲時，凱德和飾演母親的米歇爾·拉羅克不約而同地談到了與加斯帕爾的對手戲。與加斯帕爾和米歇爾在墓地的一場戲是凱德最為鍾愛的。當馬修得知自己永遠沒有機會認識自己的父親時，凱德希望加斯帕爾傷心地痛哭，但同時含住眼淚。“我知道，對一個小孩來說，表達這樣一種微妙的感情是很難的。但加斯帕爾卻做到了！他完全理解了我的意圖。”據凱德回憶，當時所有在場的演職人員都為加斯帕爾的表演而動情，也隨他含淚而泣。米歇爾·拉羅克則表示，這個可愛的小搭檔常常帶給她感動。影片殺青后許久，她還時常回想起與加斯帕爾的對手戲。

米歇爾·拉羅克的入伙

在凱德·麥拉德與米歇爾·拉羅克在Les Enfoirés音樂會（法國的一檔著名的音樂電視節目）上巧遇之後，他就考慮讓米歇爾飾演馬修的母親。在他眼中，米歇爾·拉羅克是一個靈巧、生動、收放自如的女人：“我知道她是一個女性的典範。她有品味和威望。在她以往的角色中，她總是能很好地詮釋一個現代的自由女性，因為她就是那樣的女人。”然而，米歇爾·拉羅克習慣表現出的果敢和堅決並沒有被凱德放在眼裡：“我想看到她迷惘的樣子，看到她因為孩子的一個決定縮在角落裡哭泣的樣子。”這個女演員將如何演繹更為脆弱而微妙的角色，凱德·麥拉德充滿了期待和好奇。

米歇爾·拉羅克從未和凱德·麥拉德搭檔過，對於這次合作也同樣充滿期待。在米歇爾眼中，她所飾演的角色瑪麗是個充滿愛和勇氣、並始終處於戰鬥狀態的女人。她在工作中戰鬥，身為母親也在戰鬥。然而，有勇氣有時並不是一件好事。因為勇氣，瑪麗做出了某些糟糕的決定。當然，吸引人的也正是這個決定的演變軌跡。對於導演凱德的角色定位，米歇爾是認同的：“我經常扮演那種能夠自我控制的勝利者。而瑪麗，她有自己應付不了的局面。讓人感觸的，是她緊緊抓住那些餿主意的方式。她拒絕看清現實。”然而，對這樣一個人物，無論是她的詮釋者米歇爾，還是導演凱德，都不願觀眾輕易地做任何道德評價，他們更願意邀請觀眾一道，跟隨瑪麗體會她的心路歷程。

在米歇爾·拉羅克看來，凱德·拉羅克跨界導演，她一點也不奇怪：“這部電影就應該由凱德來導演。這完全在意料之中。”作為演員兼搭檔，米歇爾這樣評價這位新晉導演：“他是個極度敏感、又願意傾聽的導演。他經常冒出點奇思妙想。和他在一起，我們從不等待什麼，有那麼多情緒需要我們表現，我們總是在敏感的弦上。”

《爸爸先生》的主旨

凱德·麥拉德表示，影片《爸爸先生》首先是關於家庭和母子關係的，這個主題從來就不輕鬆：“這是一部講述愛和孤獨，謊言和隱言，以及自由的電影。瑪麗·瓦魯瓦斯是個自由女性，她想做點事情給兒子帶去歡樂。當然，給兒子憑空創造一個父親不是一個最好的主意。但最終，得益於她給自己的自由，馬修將出乎意料地遇見一個真正的慈父。”

在凱德看來，這是一個世界性的主題，因此，他不願將《爸爸先生》局限在法國文化和法語語境的範圍內。為此，他提議將影片的主角置身於巴黎的中國城，以營造一種國際性的氛圍。

而對女演員米歇爾·拉羅克來說，影片將對角色的定位留給了觀眾：“電影向觀眾傳遞了這樣一個愉快的信息：關愛他人，同時關愛自己，給自己原諒，哪怕是那些瘋狂的決定。我們很清楚的知道，沒有人完全對，沒有人完全錯，每個人只是盡自己的能力做得更好。這個信息通過角色傳遞出來。他們身上有某種觸動我們的好感，能讓我們變得像他們一樣。”

花絮

·電影的片名《爸爸先生》Monsieur Papa與1977年菲利普·莫尼耶執導、克勞德布萊塞和納塔莉·貝伊主演的影片《爸爸先生》Monsieur papa差之分毫。儘管片名雷同，兩部影片沒有任何關係。不過，凱德·麥拉德還是申請了使用這個片名的授權。

沒有誇大的說辭，沒有道德教化，只是一個溫情而異想天開的故事，帶著米歇爾·拉羅克的光彩和凱德·麥拉德的敦厚。

——《七日電視節目》

看了《爸爸先生》，觀眾就放心了：凱德·麥拉德對自己的現狀很是滿意。這位法國影壇最受歡迎也最為多產的男演員做起導演來毫不遜色。他找到了自己最適合的角色類型：內心的溫存和善良掩蓋在平凡外表下的路人先生。

——《世界報》

這裡有些笨手笨腳，那裡有些漂移不定，《爸爸先生》不能算一部佳作，卻是一部誠實、優雅而真摯的影片。

——《法蘭西快報》

凱德·麥拉德想以情動人，卻流於多愁善感，尤其是在影片末尾……如果不是這樣，導演本可以將我們全部帶上他的旅程。

——《Excessif》雜誌

劇照