僧伽羅語專業

僧伽羅語專業

僧伽羅語專業培養具有紮實的相應語言基礎比較廣泛的科學文化知識,能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的相應語言高級專門人才。

培養目標


本專業培養具備紮實的僧伽羅語聽、說、讀、寫、譯基本技能,掌握對象國和地區語言、文學、歷史、政治、經濟、文化、宗教、社會等相關知識,能從事外交、外經貿、文化交流、新聞出版、教育、科研等工作的德才兼備、具有國際視野的複合型人才。

專業解析


僧伽羅語(Sinhala/Sinhalese),是斯里蘭卡主體民族僧伽羅族的語言,也是斯里蘭卡的主要官方語言。僧伽羅語屬印歐語系印度——伊朗語族印度語支,形成於公元前六世紀。在它的發展過程中,受梵語巴利語的影響很深;近代以來又從葡萄牙語、荷蘭語、尤其是英語中吸取了大量的辭彙,使之更加豐富和完善。
僧伽羅語屬於印歐語系印度-伊朗語族印度語族,最初是印度的一種方言,4世紀以後才獨立發展。最早的字母是婆羅米體,7-8世紀發展為現在的僧伽羅體。僧伽羅語有36個字母,加上用來記錄梵語的18個字母,共計54個。書寫順序是從左到右。
說僧伽羅語的人口約1300多萬,絕大部分在斯里蘭卡。此外,在阿聯酋、加拿大、馬爾地夫、新加坡和泰國也有部分人說僧伽羅語。

培養要求


該專業學生主要學習相應語語言、文學、歷史、政治、經濟、外交、社會文化等方面的基本理論和基本知識,受到相應語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的訓練,掌握一定的科研方法,具有從事翻譯、研究、教學、管理工作的業務水平及較好的素質和較強的能力。

知識能力


1.了解我國有關的方針、政策、法規;
2.掌握語言學、文學及相關人文和科技方面的基礎知識;
3.具有紮實的相應語言基礎和較熟練的聽、說、讀、寫、譯能力;
4.了解我國國情和相應國家的社會和文化;
5.具有較好的漢語表達能力和基本調研能力;
6.具有第二外國語的一定的實際應用能力;
7.掌握文獻檢索、資料查詢的基本方法,具有初步科學研究和實際工作能力。

主幹課程


基礎相應語、高級相應語、報刊選讀、視聽、口語、相應語寫作、翻譯理論與實踐、語言理論、語言學概論、主要相應語國家文學史及文學作品選讀、主要相應國家國情等。

開設學院


北京外國語大學、雲南大學、雲南民族大學、重慶師範大學。