英漢語言對比研究

本書對英漢兩種語言的主要特點進行了較系統而有重點的對比分析，分“英漢語音對比”、“英漢辭彙對比”、“英漢語法對比”、“英漢修辭對比”、“英漢語篇對比”等五個方面對英漢語言對比作了細緻的探討，內容豐富，例證翔實，有較大的學術價值和實踐指導意義。本書是語言學理論方面的研究成果，同時又結合闡述了英語教學、對外漢語教學以及英漢互譯中的許多具體問題，在改進英語教學和對外漢語教學、提高教學質量、提高教材編寫的水平以及促進翻譯工作等方面都將起到積極作用。

前言.

序

第1篇 英漢語音對比

第1章 英漢語音對比概述

1 英漢語音對比的必要性與可行性

2 語音對比研究的諸方面

2.1 語音的物理屬性

2.2 語音的生理屬性

2.3 語音的社會屬性

3 英漢語音對比的內容和方法

第2章 英漢元、輔音系統對比

1 兩對概念、一對關係

1.1 母音和輔音

1.2 韻母和聲母

1.3 中國音韻學與語音學的關係

2 英漢母音系統對比

2.1 英漢母音系統的組成

2.2 英漢單母音對比