4444

一位著名作家的過世，喚起了對她花樣年華的回憶。一個叛逆兒子的悼念，展現出母子之間所有的感情。一部世界文學藝術史，敘述了各式各樣難忘的故事。一種史無前例的創作，打破了固有傳記著作的格式。“才貌兼具又時尚新潮而風靡藝文界的曹又方”，2009年病逝台北。“在文壇，漂亮的曹又方是個閃亮亮的傳奇人物。寫作清新有味，內容博廣實用，出版質精量豐，更是可敬可愛的抗癌鬥士”。“她一直是自己人生的導演”。“風華出眾，才情洋溢，文學作品筆力深刻、感動人心”。

“鮮少人知，曹又方有個在美國長大、識得六國語言的兒子李煒。他曾在美任職出版社編輯，遍覽西方典籍，受前輩夏志清、余光中肯定”。。“這位西學涵養廣博精深的作者”。“對於西方名家的評頭論足妙語如珠.讀來絕不會有沉重的負擔”。為了紀念他“像一片蘭草葉子，有最柔軟的姿態，中間卻過了一根鋼絲”的母親，他寫出了這本充滿了感情與故事、思想與智慧的佳作。

李煒，台灣著名女作家曹又方之子。十五歲即赴美讀書，之後一直苦修英語以及其他西方語言。近來長期居住國內並努力練習中文，但基於維持作品水準的考量，仍無法改變使用英語思考和寫作的習慣。已出版《書中書》、《碎心曲》等作品。

張定綺，台灣大學外文研究所碩士，紐約哥倫比亞大學東亞研究所博士班肄業，西雅圖華盛頓大學比較文學研究所進修研究。曾任《美國新聞與世界報導》中文版資深編輯、輔仁大學翻譯研究所筆譯組召集人、《中國時報》人間副刊撰述委員。譯著甚豐，翻譯過的名家諸如：翁貝托。埃科（Umherto Eco）、薩爾曼·拉什迪（Salman Rushdie）、伊莎貝爾·阿連德（Isabel Allende）、約翰·勒卡雷（John le Carre）、雷蒙德·卡佛（RavmondCarver）、約翰·歐聖（John lrving）、沃萊·索因卡（Wole Soyinka）等。

輯一死

悲劇

註解

拖泥

帶水

聽覺

等待

機器

嘴巴

平緩

效率

跪求

心痛

悲傷

承諾

屍體

偽造

良心

因緣

骨灰

統計

平均

自私

安詳

末日

操心

關卡

書名

愚行

對抗

相依

輯二 生

飛箭

自動

水坑

鑰匙

愛恨

逼迫

責備

昵稱

童真

謹慎

秘密

相遇

單身

旅遊

王子

蝸牛

家事

障礙

陷阱

照片

自尊

冷血

平行

自由

敲詐

重聚

減法

寂寞

希望

隱藏

輯三 念

雪印

妄求

倒敘

牽手

負擔

特異

言辭

訣竅

中點

鼓掌

蟬唱

位置

喪失

斷裂

慶祝

忘記

等待

保密

闡釋

誣衊

友誼

炫耀