孫琳

徠孫琳

性別女

出生年月1963.4，

學曆本科

學位學士

職稱副教授

承擔主要教學任務

大學英語教學（ 1—4 級）。自畢業任教以來，以擔任大學綜合英語教學為主。在每一屆學生的 4 個學期教學安排上，第一、二學期以聽說為主，同時閱讀並進。從學生進校伊始便加強閱讀，形式為布置課下做，課堂檢查，內容則不拘題材、風格和篇幅，目的在於通過積累增加輸入量和培養語感。每周第一次課用 15—20 分鐘進行口語練習，從最簡單的自我介紹到朗誦一段名言，一首小詩，到做有主題的發言，通過這種教學安排旨在使學生迅速適應大學英語教學重實際運用的教學目的。第三、四學期則加強讀和寫等針對四級統考的訓練。第三學期的寫作以練筆為主，人物、情景的描寫、日記、感想、廣告和讀書報告等，第四學期多為針對四級考試的寫作訓練。在最近幾年有多媒體輔助教學的條件下，利用現成課件和自己補充的聲像資料，選擇與課程相關的視聽資料對學生進行聽、說、譯的訓練，同時還組織主題討論、模擬辯論和會談等多種形式的教學活動。今後結合自己的科研活動擬在翻譯或聽說方向開一些特色課程。

主要科研活動

我的興趣和科研方向主要在翻譯和教材編寫方面。任副教授以來，出版過兩本譯作，參與編寫了兩種教材，還有一本已交出版社審定。已出版作品：

《權力與影響》 ---17 萬字譯作，與人合譯，華夏出版社 1997 年一月出版。

《英語同義詞反義詞詞典》 ，與人合編，四川人民出版社 1998 年

一月出版。

《大學英語閱讀與翻譯教程》 （上），與人合著，電子科技大學出版社 1998 年一月出版。

《 MBA 實用英語教材》 ，編寫於 2000 年，與人合著，未正式出版，內部使用。

《大學英語實用語法》 ，與人合著，四川大學出版社 2001 年九月出版。

《成功之道》 ， 11.9 萬字譯作，天地出版社 2003 年九月出版。