阿萊蒂公主

原著作者：イアナ·コールス

影片名：阿萊蒂公主

這座城裡的公主，一個人居住在高高的城堡塔樓里，為了配得上將來某一天來到這裡迎娶她的男士，遠離這世上所有的污穢，守護著那份純潔無瑕，一天又一天地等待著，人們都這樣傳說……故事就發生在這樣一個魔法消失后的時代。人們的心底充滿了對魔法的好奇與恐懼。

阿萊蒂公主，一個善良的女孩，渴望自由，但又無法掌握自己的命運。

為了從眾多駙馬候選人中選出一個人，國王提出了尋找寶物的難題，要求勇士們將已經滅亡了的魔法師的遺產從世界各地帶回來。在最後的限期里，許多勇士帶著各自找到的寶物回來了……當晚有兩位勇士偷偷溜進公主的卧房，向公主告白自己的愛慕之情，可是都被公主淡淡地回絕了。剛打發走討厭的造訪者，一位小孩模樣的魔女從密道里走進了公主的房間，魔女很理解公主的感受，並且告訴公主因為魔法力的根源被盜，自己喪失了法力，再也無法變回原來的樣子。

“永遠的生命也到此為止，從現在這個樣子開始一點點地增加年歲。總有一天會衰老死去，和你們有限的生命一樣”魔女沮喪地說道。

“有限……”公主默念著這個詞陷入了沉思。

等回過神來，才發現魔女已經消失在密道里。公主追過去喊道：“但是，人生並不是一下子就結束的，這期間一定還有什麼可以做的！”

“噢呀，噢呀，難道你還相信認識會有什麼意義嗎？”魔女的聲音從密道深處傳來。

望著又深又暗的密道，公主喃喃自語地說：“這不是當然的嘛”。

回味著剛才的對話，公主醒悟到不能在消極地等待下去了，應該主動追求自己想要的生 活。於是，便收拾了行囊，趁夜偷偷溜出了城堡……

第二天清晨，一個真正的魔法師坐著飛艇到訪城堡，要求迎娶公主。在魔法師的威逼利誘之下國王動搖了，於是派人去請公主出來，這時才發現公主已經出走了。國王立即下達了搜索令。好夢不長，才到傍晚，想喬裝出城的公主就被城門的守衛發現了。被帶回城堡的公主，在眾人面前勇敢地坦白了內心的想法：“大家，連工匠的小徒弟都知道自己是什麼人，但我卻一直無所適從，所以我想從那扇門走出去，不是什麼公主而是成為有一技之長的人，請容許我走到外面的世界，現在我想去體會。”國王和眾大臣不能接受公主的思想，認為她是中了詛咒。正當僵持之季，魔法師出現了並乘機質問眾人：“誰有自信解除公主殿下身上的詛咒呢？，能做到這一點才配得上做公主的丈夫……”說著，便用水晶仗對公主施了法術。中了法術的公主對魔法師唯命是從，國王見狀，便下答應了魔法師的求婚。魔女混在為公主打扮嫁妝的孩子中，告訴公主自己以後將作為一個普通人生活下去，臨走時送給公主一個能滿足3次願望的魔戒並留下一句話：“用這個救你自己吧。”

魔法師將公主帶回了自己的城堡，並將公主囚禁在城堡的地下室里。地下室十分髒亂，老鼠橫行無忌。公主默想：“明明是自己是心靈，卻無法照自己的意願行動，如果我變成了任由魔法師擺布的人偶，那就直到正直勇敢的青年來到這裡用吻喚醒我之前，進入夢鄉等待吧。但是這裡不是合適的場所。”公主用手指摩擦了戒指，許了第一個願望——讓地下室變得乾淨整潔。幾天過去了，公主又使用了第二個願望，變出了針線，要為來迎接她的王子刺繡。這天夜裡，魔法師轉輾難眠，便去看公主。

“您特意來此有何貴幹？”公主還沒就寢，從床帷中探出了身子。

“哦，不要讓我看見你，就呆在原地回答我。”魔法師驚慌地躲進了黑暗裡。

“是什麼事？”公主繼續追問道。

“你真的相信嗎？會有勇士什麼的前來救你之類，你的騎士們不是連一個人都沒有來嗎？真愚蠢！你打算等待什麼？”魔法師不解地問公主。

“沒有來意味著可以繼續抱有期待，我打算把這漫長的等待時間以刺繡度過。”公主平靜地回答道。“你打算這樣度過？”公主反問魔法師。

魔法師無言以對，默默地離開了。在回去的路上，魔法師恨恨地想：“我應該用魔法把那個小丫頭變成一個無藥可救的蠢貨。”

日子一天天地過著，公主認識了一位常來送飯的中年婦女——安普魯，安普魯向公主傾訴自己的心事：“這個村子非常缺水，連生存下去都很艱難，這時候那個魔法師來了，他給我們變出了水，但要我們保證他的飲食，這是我奶奶還是孩子時的事情，奶奶七年前死去了，可那傢伙一直給我們提供著水，也一直吃著我們的食物，不會變老也不會死亡……據說這裡很久以前是一片綠色的草原，羊兒象繁星一樣多，想養多少都可以……”看著可憐的公主，安普魯說：“我也有長時間不得不一個人過的時候，那種時候就靠編故事來消遣，在心裡頭一點一點地考慮，自己也一邊期待著……”

又不知過了多少日，公主的紡線全用完了。望著滿地的刺繡和手裡未完成的作品，一陣空虛襲上心頭。想著安普魯的話，公主也試著在心裡編起了故事：“有一個富饒的王國，擁有無數金銀財寶的了不起的國王殿下和美麗的王妃住在這個國家，王妃留下小小的公主殿下后很快就去世了，逐漸張大的公主一個人住在城堡的塔頂守護著那份純潔無瑕，等待著有朝一日配得上迎娶她的男士。人們都這樣傳說著，但是公主自己怎麼想呢？公主每日望著窗外度日……望著每一棟房屋留下的小小陰影，暢想著在裡面生活的每一個人的人生，這對公主來說是唯一了解他人的機會，不知何時起，公主的心裡充滿了嚮往和羨慕，有多少人就有多少人生的故事，每個人都是其中的主人公。但是我……不，我也應該是那其中的一人……”“這個故事究竟……如果沒有龍和鷹鉤鼻子的魔女就沒意思了”公主有點失望。“魔女？！”往日的記憶突然衝上了心頭：“然後魔女說了‘噢呀，噢呀，難道你還相信認識會有什麼意義嗎？’公主回答說‘這不是當然的嘛’”回憶到這裡，禁錮公主心靈的魔法被衝破了……公主想方設法要從地下室里逃出去，可是都失敗了。這時，魔法師將公主放了出來，許諾說只要公主完成3件尋找寶物的難題就還她自由，第一個任務是在北方直達雲霄的最高最陡的山峰上有一隻過去偉大魔法師製造的黃金大雕，公主要取回一塊鑲嵌在大雕眼睛里的紅寶石。魔法師讓公主以自己神聖的名義向手上的戒指發誓，直到寶物到手之前決不回頭，哪怕走了一步回頭路都要遭到雷劈之罰。公主照著發了誓，戒指的第三次魔力也用完了。走在半路上，公主試著退後了一小步，什麼也事情沒有發生，又退後了幾步，還是安然無恙。公主自由了。公主潛回了魔法師的城堡，從一本魔法書里得知，魔法師是靠一種叫“水蛇之石”的魔法石來提供水源的。只要將水蛇之石放進裝滿水的容器，之後不管怎麼倒，水都不會少。公主偷出了水蛇之石，魔法師發覺后也追了出來……水蛇之石沉入了城堡底部，汩汩的清泉也從城堡底部噴涌而出，在大水中魔法師把魔杖頂端的水晶石弄丟了，失去了魔力……荒原變成了鬱鬱蔥蔥的草原，魔法師仍在尋找丟失的水晶石，公主來向魔法師辭行，並告訴魔法師：“超越了千年的時光，人們的心裡都凝聚著了不起的魔法，所以也一定能做到去面對未來。”之後便出發去北方的高山上尋找金色的大雕。

站在最高的山峰上，公主看見了金色的大雕，雖然製造它的魔法師都已經滅亡了可是大雕仍在天際不停地飛翔著。

“我要活下去，在這片大地上，在人們中間。”伴隨著誓言，公主消失在茫茫的人群中……

アリーテ（阿萊蒂）---仿如籠中的小鳥，被關在高塔上的公主。每天都俯視著平民的生活，以書本來消磨自己的時間，從而豐富了知識和內心。

魔女---千年前滅亡的魔法王國的生還者，度過了漫長的人生，為了永遠的生命而不斷尋找失去的水晶球，在碰見阿萊帝后改變了自己多年來的想法。

ボックス---千年前滅亡的魔法王國的生還者，夢想著當年盛極一時的王國復興，並一直等待這一刻的來臨。水晶球預言阿萊蒂會打破ボックス平靜穩定的生活，所以派グロベル將阿萊蒂擄來。

アンプル---為了保證村莊的水源而服務於ボックス的普通農婦，本身已經厭煩了這樣的宿命。

グロベル---ボックス用魔法變的下人，本來面目是一隻青蛙。

水晶球---魔力之源，能賦予魔法使永遠的生命，並能使用魔法。

魔法王國---偉大的國度，魔法使擁有不滅的生命和神奇的發明，但最後還是沉沒了。

企畫 ................ 山下暉人 高野力 遠谷信幸 田中栄子 橫濱豊行

製作 ................ 植田文郎 福井政文 千野毅彥 桜井眞理美牛山拓二

プロデューサー ................ 田中栄子

アソシエイト·プロデューサー ................ 福山亮一

監督 ................ 片渕須直

作畫監督 ................ 尾崎和孝

腳本 ................ 片渕須直

原作 ................ ダイアナ·コールス 「アリーテ姫の冒険」

美術監督 ................ 西田稔

音響監督 ................ 早瀬博雪

編集 ................ 瀬山武司

キャラクターデザイン ................ 森川聡子

CGI監督 ................ 笹川?{介

色彩設定 ................ 林亜揮子

アリーテ製作委員會 ................ Beyond　C． 電通 小學館 IMAGICA オメガ·プロジェクト

製作 ................ STUDIO4℃

アリーテ姫 ................　桑島法子

ボックス ................ 小山剛志

アンプル ................ 高山みなみ

グロベル ................ 沼田祐介

魔女 ................ こおろぎさとみ

ナレーション ................ 佐々木優子

音楽 ................　千住明

主題歌 ................ 大貫妙子「金色の翼」

作詞 ................ 大貫妙子

作·編曲 ................ 千住明

テーマ曲 ................ オリガ 「クラスノ·ソンツェ」

作詞 ................ オリガ

作·編曲 ................ 千住明

這是一部節奏優雅的童話式故事，配樂十分優美。泥土的清新、風的觸感、活躍嘈雜的市集，最真實的是每一天的生活，住在高高的城堡中的阿萊蒂，心中充滿了對它的嚮往。大人們為了自己的利益要求公主照他們所說的去做，一個遠方來的魔法師把公主變成了美麗順從的傀儡；但是人心是無法用魔法控制的，阿迪萊從被魔法師囚禁的地下室，最終逃離出來。在乾涸的村莊恢復成綠色的草原后，她開始自由的旅行之路。