基切語
基切語
基切語有許多明顯的方言分支，甚至有時其中主要的幾支方言會被視為不同的語言。多數的基切語使用族群說的是中部基切語，是在媒體及學校等教育單位最常使用的基切語。雖然基切語在瓜地馬拉無任何官方地位，以基切語為母語的使用族群識字率也不高，但它在學校及廣播媒體的母語教學中有逐漸增加的趨勢。
基切語的語法順序是“主動賓”，與其他多數瑪雅語言將動詞置於前的順序不同。
以下的拼音系統是瓜地馬拉政府所制訂的，另外在註記中所標註的是在《波波爾·烏》中找到的另一種拼音系統，由 Dennis Tedlock 音譯。
破裂音
音素 描述 符號 註記
/p/ 無聲雙唇塞音 p
/pʼ/ 外爆雙唇塞音 b' 在《波波爾·烏》里拼為 "b"
/t/ 無聲齒塞音 t
/tʼ/ 外爆齒塞音 t' 在《波波爾·烏》里拼為 "tt"
/k/ 無聲齒齦塞音 k 在《波波爾·烏》里拼為 "c"（在 "e" 和 "i" 之前拼為 "qu"）
/kʼ/ 外爆齒齦塞音 k' 在《波波爾·烏》里拼為 "3"
/q/ 無聲小舌塞音 q 在《波波爾·烏》里拼為 "k"
/qʼ/ 外爆小舌塞音 q' 在《波波爾·烏》里拼為 "4"
/ʔ/ 無聲喉塞音 ' 在《波波爾·烏》中以重複前一個母音表示
塞擦音
/ts/ 無聲齒齦塞擦音 tz
/tsʼ/ 外爆齒齦塞擦音 tz' 在《波波爾·烏》里拼為 "4,"
/ʧ/ 無聲顎齦塞擦音 ch
/ʧʼ/ 外爆顎齦塞擦音 ch' 在《波波爾·烏》里拼為 "4h"
擦音
/s/ 無聲齒齦擦音 s 在《波波爾·烏》里拼為 "z"
/ʃ/ 無聲顎齦擦音 x
/x/ 無聲軟顎擦音 j 在《波波爾·烏》里拼為 "h"
鼻音
/m/ 雙唇鼻音 m
/n/ 齒齦鼻音 n
邊音
/l/ 齒齦舌邊音 l
/ɾ/ 齒齦彈音 r
無擦通音
/j/ 硬顎無擦通音 y
/w/ 軟顎唇無擦通音 w 在《波波爾·烏》里拼為 "u" 或 "v"
母音
/a/ 低前不圓唇母音 a
/ə/ 中央不圓唇母音 ä 在《波波爾·烏》里與 "a" 的拼寫相同
/e/ 中高前不圓唇母音 e
/i/ 高前不圓唇母音 i
/o/ 中高后圓唇母音 o
/u/ 高后圓唇母音 u