沉默的陽光

更多外文片名

Stilles Licht .....Germany

Lumière silencieuse .....France (festival title)

Lumière silencieuse .....France (festival title)

Silenciosa Luz .....Brazil (festival title)

國家/地區

墨西哥 法國

對白語言

荷蘭語

色彩

彩色

製作成本

?80,000/estimated

拍攝日期

2006年8月13日 - 2006年10月26日

製作日期

2006年5月1日 - 2007年5月1日

導演

卡洛斯·雷加達斯 Carlos Reygadas

編劇

卡洛斯·雷加達斯 Carlos Reygadas

製作人

Jean Labadie .....co-producer

卡洛斯·雷加達斯 Carlos Reygadas .....producer

Jaime Romandia .....producer

Jeroen Beker .....co-producer

Frans van Gestel .....co-producer

攝影

Alexis Zabe

剪輯

Natalia López

美術設計

Nohemi Gonzalez

副導演/助理導演

Alex Ezpeleta .....first assistant director

攝影機

Moviecam Cameras

洗印廠

Estudios Churubusco Azteca, Mexico City, Mexico

攝製格式

35 mm

幅面

35毫米膠片變形寬銀幕

製作公司

Mantarraya Producciones [墨西哥]

No Dream Cinema [墨西哥]

Bac Films [法國]

arte

Motel Films [荷蘭]

發行公司

Bac Films [法國] ..... (2008) (France) (all media)

Arte ..... (2008) (France) (TV)

其它公司

World Cinema Fund ..... with the support of

上映日期

法國

France

2007年5月22日 ..... (Cannes Film Festival)

波蘭

Poland

2007年7月26日 ..... (ERA New Horizons Film Festival)

加拿大

Canada

2007年9月9日 ..... (Toronto Film Festival)

美國

USA

2007年10月2日 ..... (New York Film Festival)

墨西哥

Mexico

2007年10月6日 ..... (Morelia Film Festival)

墨西哥

Mexico

2007年10月12日

英國

UK

2007年10月23日 ..... (London Film Festival)

比利時

Belgium

2007年12月5日

法國

France

2007年12月5日

英國

UK

2007年12月7日

影片故事發生在墨西哥北部的孟諾派教徒的社區，這裡屬於一個基督教新教的分支，有自己的教育體系和嚴格的制度，並且拒絕一切現代化的東西。至於通姦和離婚，都是絕對禁止的行為。

正是在這樣的宗教背景下，影片開始於美到令人窒息的風景，導演用長達六分鐘的畫面描繪了黑夜是如何緩慢地消逝在黎明的光線中，迎來了完全嶄新的一天。接下來是展現一個門諾派教徒的日常生活，丈夫喬翰（科內利奧·沃爾飾）和妻子艾思特（米里婭姆·托尤斯飾）住在郊外的一所房子里。此時，他們正與孩子們坐在一起吃早餐。大家只是安靜地吃著，隨後艾思特與孩子們告別然後走出了家門。留下喬翰獨自靜靜地坐在桌旁，他的臉上有淚水滑落下來。

原來喬翰一直與一個名叫瑪麗安的女人（瑪麗雅·龐克拉茲飾）有染，他深深地愛著這個女人，兩人於是常常私會。瑪麗安會在樹林的空地上等待他的出現，在一個小木屋裡有瀑布從屋頂傾瀉而下，他們也在那裡盡情地享受著魚水之歡。這部電影主要就是圍繞著喬翰的內心鬥爭而展開的，深信自己的身體慾望已經違反了紮根於靈魂的信仰，竭力克服道德上的矛盾期望能夠回歸順從。他去探望自己的老父親，後者暗示他只有魔鬼才會對喬翰的困境負責。此外，我們還發現雖然從一開始喬翰就沒有想過要對艾思特隱瞞什麼，但妻子似乎從未打算與他一起直面此事。

全片黑暗的基調，畫面中清晰可見的粗顆粒，有著德萊葉·卡爾·西奧多《諾言》的色彩，墨西哥電影人卡洛斯·雷加達斯的第三部作品《沉默的陽光》，為我們帶來了不少驚喜。

——《綜藝雜誌》

《沉默的陽光》實際上是特立獨行的，如果在看之前對它一無所知，那麼就更容易看清它的本來面目，而不是別人認為它怎樣就怎樣的。

——《reverseshot》

影片的畫面直接影響了敘事，而且在這裡導演對電影的熱愛更像是以摧毀角色為代價的。總體而言這是一部宏偉的作品，只不過片中優美的鏡頭讓影片顯得空洞。

——《世界報》

攝影機下的自然美景讓人陶醉其中，但是那些長鏡頭毫無疑問讓觀眾有些不耐煩，他們本來早就因為不清楚影片中的人物和導演要表達的內容感到不滿了。

——《國際銀幕》

雷加達斯把美學方面的追求優先於社會問題探究，至於演員的表演則完全讓位於導演的表達意圖。

——《斜向雜誌》

墨西哥新銳導演卡洛斯·雷加達斯，正逐漸成為我們這個時代的電影大師，自2002年處女作《天地悠悠》剛剛問世就獲得好評，拿下了當年戛納電影節特別關注單元金攝影機獎。事隔三年之後推出的第二部作品《天堂里的戰爭》再度入圍戛納電影節，但因其犀利而尖銳的主題和對性愛的露骨表現遭到了不少非議，引起了相當大的爭議。

《沉默的陽光》是這位低產導演的第三部作品，遺憾的是與前面兩部具有大膽實驗性同時也是最好的作品相比，他的新作《沉默的陽光》顯得過於平淡，令人多少有些失望。只不過影片推出速度之慢，從另一方面又反映了導演精益求精的力量所在。這部片長144分鐘的影片，講述了一個有六個孩子的已婚男人不可救藥地愛上了另外一個女人。這段眾人皆知的婚外情讓主人公受到了他所信仰的宗教和道德方面的拷問，掙扎於痛苦的境地之中。

《沉默的陽光》成功的地方，在於導演除了呈現尖銳的道德問題，還對人類情感進行了詩意的描繪。影片的長鏡頭不勝枚舉，畫面簡潔又壯美，而在其中給人留下印象最深刻的鏡頭，就是影片開始和結尾兩組展現晨曦的景觀。影片中眾多描繪大自然景觀的畫面，充分證明了雷加達斯駕馭攝影機的高超技術和能力。在接受採訪的時候，導演雷加達斯如是說——

記者：你的電影是怎樣對抗“時間”的觀念？在電影的開場有時鐘發出很大的聲響，並且你還評論過在前進中時間的不可能性，但似乎正是如此的。

雷加達斯：我認為在電影中最好的事情是能夠創造屬於你自己的世界，並且完全體現自己的自由。我們阻止時間來講述故事，一個有可能只是存在於我們頭腦中的故事。當老人在修理鐘錶的時候，他其實是在修理時間，校正它但並沒有讓它往前走。每一次我做了一些很傻或者很恐怖的事情，第一感覺就是希望能夠再一次回到那個時候或者是第二天早上，在他死之前，生命也許會變得不一樣。但是我並不會因此而為過去後悔，因為我接受生活。電影卻並不是這樣的，你可以創造一個更好的世界。我相信能夠出現奇迹。有人也許會認為這隻存在於幻想中，她確實活過來了。這是一段向德萊葉·卡爾·西奧多的《諾言》致敬的段落。

記者：至於美學方面，你採用了哪些技術呢？

雷加達斯：我詳細策劃了攝影機的運動和角色的運動。我需要的是非演員表演，要求演員們把劇本爛熟於心。我們並不作排練，很多時候第一次拍攝的鏡頭就已經是最好的。我相信這也是自己拍攝電影的最佳方法。只有非表演才能展現我所需要的角色。我還有很多運動的鏡頭，拿拖拉機為例，從一個場景運動到另一個場景。在好萊塢經典影片中，他們總是開始於建築物，把聲音和畫面中的空間加入進去，組成了整個世界。每一個位子都要求攝影機架在特定的位置上。影片中大部分由於地點和人物的特定位置，都是從前面和側邊拍攝的。

記者：你的電影很安靜然而又很激烈。

雷加達斯：我很討厭認為電影完全只是為了講述一個故事的觀點。電影中最了不起的地方是讓要你去感受，而不是被敘述出來的。例如，我電影中的第一個鏡頭就是電影的。陽光本身就是美的。它不存在於任何的文字之中。你只能這樣描述“太陽出來了”。在我電影中的美也就是太陽本身。你沒有必要從中得到什麼享受。我也很喜歡當她醒來的時候看見的白光，純白的。為了達到效果，我們採用了特別的鏡頭。

記者：影片中的開始是展現太陽升起的過程，這被認為是電影節最精彩的開場鏡頭。

雷加達斯：我在本片中開始於並且結束於星星。這就是故事的開始和結束。宇宙是無窮無盡和大而無邊的，於是接下來的故事開始於三位主人公，然後又回到了宇宙。正很像是我們的生活，我們以為自己是宇宙的中心，實際上我們什麼也不是。

記者：大地，在你的電影中似乎很偏愛自然景觀。

雷加達斯：我的童年時光是在墨西哥城度過的，大部分時候與家人住在鄉下的農場里。就像電影中一樣我開著拖拉機。影片中我最喜歡的場景就是下雨。因而在電影中有一個下雨的段落，唯一理由就是因為在墨西哥我們總是有這樣強烈的傾盆大雨。

記者：為何選擇門諾派教徒？

雷加達斯：實際上我對門諾派教徒並不是很感興趣。我只是喜歡他們高度統一、單調的生活。他們的穿著都是一樣的，完全被模式化：如母親、祖母和孩子的角色。正因為如此，我才能集中於這個主題：愛情故事。這是一段奇特的三角戀情，主人公的心一分為二，他知道兩方都值得去愛。每個人都能從彼此之間感受到憐憫之情。另一個女人激起了妻子行為上所給予的同情。正如基督是因為為我們贖罪而死去，她也是如此，她這麼做也是為了她所愛的男人。

·該片是史上第一部採用門諾低地德語方言拍攝的影片。

·《沉默的陽光》是墨西哥首部大部分對話為非西班牙語的電影，被墨西哥官方選為參賽影片角逐第80屆奧斯卡外語片獎，根據奧斯卡外語片評選規則，該片已經獲得提名資格。

·這部影片能在2007年的第60屆戛納國際電影節上獲得“評審團獎”，有傳言說應歸功於評審團中的義大利評委馬克·貝洛奇奧。在大獎公布后的媒體發布會上，有記者向評審團求證對這部影片的獎項決定，主席斯蒂芬·弗萊爾斯則將這個任務交給了貝洛奇奧，後者高度讚譽這部影片的美學創意，稱之為一部打動人的作品。

·在戛納電影節上影片放映結束之後，坐在觀眾席上的導演雷加達斯獲得了全場長時間雷鳴般的掌聲，人們紛紛稱讚“好極了”，眼裡還噙著淚水。他的電影可以說是本屆電影節唯一獲得如此強烈反響的一部作品。事後在接受採訪的時候，雷加達斯認為這是由於人們太缺乏信仰，過於渴望奇迹和出類拔萃的緣故，“我在歐洲生活了12年，後來離開了，因為那裡的精神已經死去。在歐洲的人們活在恐懼之中。”