Dancing Queen

在二十世紀七十年代末為瑞典賺取外匯第一位的是老牌汽車製造商VOLVO（沃爾沃），而第二大戶則是一支名為ABBA(阿巴合唱團)的流行搖滾樂隊，準確的說，他們的舞曲是最棒的，ABBA成立於1973 年，他們讓瑞典音樂走向國際。他們的舞曲風格至今被認為是難以超越的，他們憑著美語這門第二語言在英美的歌曲榜上取得了讓人羨慕的成績，擁有眾多冠軍單曲。成員是比揚·烏爾維斯（Bjorn）、班尼·安德林（Benny）、阿格尼莎·法爾茨考格（Agnetha）和尼弗利德林斯邁德（Annifrid），兩位姑娘和兩位小夥子，又恰恰是搭檔和情侶，樂隊的名字就取自他們四人名字的第一各字母。

英文

You can dance, you can jive, having the time of your life

See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

Friday night and the lights are low

Looking out for the place to go

Where they play the right music, getting in the swing

You come in to look for a King

Anybody could be that guy

Night is young and the music's high

With a bit of rock music, everything is fine

You're in the mood for a dance

And when you get the chance...

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen

Dancing Queen, feel the beat from the tambourine

You can dance, you can jive, having the time of your life

See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

You're a teaser, you turn 'em on

Leave them burning and then you're gone

Looking out for another, anyone will do

You're in the mood for a dance

And when you get the chance...

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen

Dancing Queen, feel the beat from the tambourine

You can dance, you can jive, having the time of your life

See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

中文

你能跳 你搖擺 享受你多姿多彩

嗚 那女孩 那姿態 跳舞是她最愛

周末晚上的燈朦朧 想找個地方躲一躲

放點動聽的音樂 放鬆下曲線 想找個壞男孩

誰都能來與你相伴 夜漫長音樂也正High

來點搖滾的音樂 一切都放開 舞步正想邁開

一旦有了舞台

你就是Dancing Queen 十七歲甜美多年輕

Dancing Queen 鈴鼓聲伴奏跳不停 喔耶

你能跳 你搖擺 享受你多姿多彩

嗚 那女孩 那姿態 跳舞是她最愛

你把他慾望開了頭 放了一把火就想走

轉身迷惑下一個 下一個俘虜 舞步就要邁開

一旦有了舞台

你就是Dancing Queen 十七歲甜美多年輕

Dancing Queen 鈴鼓聲伴奏跳不停 喔耶

你能跳 你搖擺 享受你多姿多彩

嗚 那女孩 那姿態 跳舞是她最愛 跳舞是她最愛

嗚 那女孩 那姿態 跳舞使她精彩

該曲也在梅麗爾·斯特里普主演的電影《Mamma Mia!》中出現。