民間傳奇

《民間傳奇》則是講述公主下嫁平民，儘管朝七晚十勞作，但仍樂也融融的愛情故事。林夕以小玉和十郎為故事兩位主人公命名，平凡卻動人。

告別皇后 背叛皇上 公主也要懂插秧

放下令牌 放下形像 三餐靠兩手供養

貧賤但卻 苦中作樂 青衫再薄 小玉繼續愛十郎

披風破浪 穿街過巷 不需要婢僕在旁

告別童話 再造神話 陰溝里種出國花

你住樓上 我住樓下 燈火似故宮優雅

來吧伴我 朝七晚十 朝花晚拾 三更半夜百萬行

只想有日 親身證實 空手會創造異能

這件布衣如何刻板 心頭仍燦爛

吃苦如何凄慘 誰怕吃冷飯

骨氣煉成花瓣 比霓虹燦爛

縱使貴族跌落民間 也甘心去埋名換姓

朝七晚十 朝花晚拾 三更半夜百萬行

吹走泡沫 瀟灑快活 不需要皇上去慰問

朝七晚十 朝花晚拾 荒天赤地百萬行

煙花放盡 千金散盡 不減這故事動人

繼3月在台灣推出了國語專輯《揚眉》，樂壇天后楊千嬅終於放下手頭電影的工作，推出了2003年全新粵語大碟《Make up》。千嬅這張廣東大碟，全碟12首歌曲，率先主打歌“龍爭虎鬥”，曲調輕快，正如歌名一樣，歌詞雖帶點“火藥味”，卻不失千樺的鬼馬的一面！另一首主打歌則是她與吳彥祖合演暑假猛片《新紮師妹2之美麗任務》的主題曲－“咬唇”！

楊千嬅新專輯擺烏龍

新唱片印製過程工序出錯，引致原本打算推出市面售賣的唱片數量減了一半

楊千嬅首次自己監製的新粵語專輯《Make up》於7月4日發片，這張專輯的製作班底包括黃耀明、雷頌德、林夕、陳綺貞、黃偉文、at17、於逸堯、陳輝雄、人山人海、梁翹柏。主打歌包括《新紮師妹Ⅱ》主題曲《咬唇》、《龍爭虎鬥》、《滿場飛》、《飛女正傳》等。

專輯推出的第一天，已有很多歌迷買不到唱片，他們打電話去唱片公司投訴缺貨情況，有些旺角唱片公司更將原本 100 元港元炒高至 150 港元以上。唱片公司表示，因為印製唱片過程中工序出錯，引致原本打算推出市面售賣的唱片數量減了一半，所以才會有供不應求的情況，為了解決這個問題，唱片公司立即加印唱片，昨天已再次推出市場。

新唱片解構

名稱

楊千嬅對唱片名稱的解釋：“我覺得太陽曬出來的膚色比粉底更均勻；真心的笑容，比唇線筆畫出來更性感，自信的眼神比眼影更迷人。相由心生，心地好，比彩妝更加防水，更加立體，更加有靈魂！"

風格

楊千嬅的新碟名是《Make up》，卻是反諷地不是玩排場、玩裝扮，而是反樸歸真做回自己。雖然這次是和唱片公司約滿前最後一張碟，合約動向未明，不少人都認為要鋪張隆重地做得好看。“排場大家要看的，以前都看過了，真懷疑大家還有多少興趣要看，不如放開這些表面功夫，做自然一些表現出來。”

製作

這次的音樂班底依然有蔡德才、林夕等一班舊人，質素有保證；但是楊千嬅特意請來兩組樂壇新秀at17和假音人為她作曲，期望有火花之餘，也希望他們能夠帶給歌曲有更生活化的感覺。

封面

新唱片封面的化妝和髮型都是楊千嬅一手包辦。