受
漢語漢字
受,漢語常用字,讀音shòu,最早見於商代甲骨文時代。基本含義為接納別人給的東西:接受;引申含義為遭到:遭受。
受的常用組詞為受看。包含受的常用成語為傳道受業。
受
會意兼形聲字。初文從?,從舟,舟亦兼聲。甲骨文上下為兩隻手,上為右手,下為左手,本像雙手授受舟形(字形1、2)。金文字形與甲骨文相同,結構相比於甲骨文較寬廣一點(字形3、4)。戰國文字或省作一手,或於手旁追加口旁。秦篆字形9又一變,中間的舟變成“冂”字,下面的手被放在“冂”字裡面,上面的手變成“爪”字。漢隸字形10將上面的“爪”變成“爫””字,中間的“冂”字變成“冖”字,下面的手變成了“又”字,這樣就成了如今的“受”字。從甲骨文字形來看,本義是一人向另一人交付物品,因此有兩層含義,一是交付東西。《說文》:“受,相付也。”后另造一字“授”來表示。二是接受東西。《廣雅·釋詁三》:“受,得也。”“受”就專表示“接受”之義。由接受義可引申為遭受義。此外,文獻中“受”由接受還可引申為收取、容納、買入、繼承、應和、稟受諸義。
詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
動詞 | 接取。 | Pick up | 《儀禮·士喪禮》:“降衣於前,受用篋。” 《禮記·內則》:“男不言內,女不言外,非祭非喪,不相授器。其相授,則女受以篚。” | 受命 |
接受,承受。 | Accept | 《詩·小雅·天保》:“天保定爾,俾爾戩穀。罄無不宜,受天百祿。” 唐韓愈《曹成王碑》:“(曹王)抵良(王國良)壁,鞭其門大呼:‘我曹王,來受良降。良今安在?” | 受茶,受宮廳,受法,受事,受冊,受祉,受胙 | |
習學。 | Learn | 漢劉歆《移書讓太常博士》:“至孝文皇帝,始使掌故晁錯,從伏生受《尚書》。” 晉杜預《春秋經傳集解序》:“左丘明受經於仲尼。” 《北史·周齊煬王憲傳》:“少與武帝受《詩傳》,咸綜機要,得其指歸。” | 受業 | |
承,繼。 | Inherit | 《易·序卦》:“有天地,然後萬物生焉。盈天地之間者唯萬物,故受之以屯。” | ||
遭受。 | Suffer | 《詩·邶風·柏舟》:“覯閔既多,受侮不少。” 宋沈作哲《寓簡》卷八:“此雖似迂鈍,而他日學成,八面受敵,與涉獵者不可同日而語也。” | 受侮,受敵,受污 | |
忍受。 | Endure | 明沈自征《霸亭秋》:“小生暗想胸中破萬卷之書,筆下高千古之句,學而時習之,受了這寒窗十載工夫,乃蹭蹬如此,這世態好難也呵!” | 受不了 | |
得到,得。 | Get | 南朝梁沈約《難范縝神滅論》:“刀則唯刃獨利,非刃則不受利名。” 北魏酈道元《水經注·淄水》:“(淄水)東逕巨淀縣故城南……縣東南則巨淀湖,蓋以水受名也。如:商店送貨上門,受到群眾歡迎。” | 受知,受名,受直,受癟,受享 | |
收回。 | Take back | 《周禮·春官·司干》:“舞者既陳,則授舞器,既舞則受之。” | ||
收買。 | Buy | 《管子·海王》:“讎鹽於吾國,釜十五吾受,而官出之以百。” | 受主 | |
盛,容納。 | Contain | 《易·咸》:“君子以虛受人。” 《水經注·谷水》引晉皇甫謐《帝王世紀》云:“王室定,遂徙居。成周小,不受王都,故壞翟泉而廣之。” 唐杜甫《南鄰》:“秋水才深四五尺,野航恰受兩三人。” | ||
計。 | Calculate | 《尹文子·大道上》:“故人以度審長短,以量受少多。” | ||
猶擔保。 | Guarantee | 《周禮·地官·大司徒》:“令五家為比,使之相保;五比為閭,使之相受。” 清俞樾《古書疑義舉例·兩句似異而實同例》:“‘使之相保’,‘使之相受’,文異而義同,皆謂使之互相任保,不為罪過也。” | ||
〈方言〉勞動,幹活。 | Work | 趙樹理《小二黑結婚》二:“於福是個老實後生,不多說一句話,只會在地里死受。” | ||
付與,後作“授”。 | Deliver | 李亢《獨異志》卷中引《西京雜記》:“弘成子少時好學,嘗有人過門,受一文石,大如燕卵,吞之,遂明悟而更聰敏。一本作授。” | ||
通“授”,教授;傳授 | Teach | 唐韓愈《師說》:“師者,所以傳道受業解惑也。” | ||
娶。 | Marry | 受室;受妻 | ||
指勞累。 | Tired | 馬烽西戎《呂梁英雄傳》第四回:“劉二則整整在炭窯里熬累了一天,受得筋疲力盡,骨節都像散了。” | 受苦 | |
名詞 | 即商王紂。 | 《書·西伯戡黎》:“祖伊恐,奔告於受。 孔傳:受,紂也。音相亂。” | ||
通“壽”。 | 《敦煌曲子詞·菩薩蠻》:“再安社稷垂衣理,受同山嶽長江水。” | |||
副詞 | 適合,中。 | 受聽;受看 |
《卷四》《?部》 殖酉切
相付也。從?,舟省聲。
說文解字注
相付也。
?者自此言。受者自彼言。其為相付一也。
從?。舟省聲。
舟省聲、葢許必有所受之。殖酉切。三部。尙書紂字古文尙書作受。
〔古文〕《唐韻》殖酉切《集韻》《韻會》《正韻》是酉切,音壽。《說文》相付也。《玉篇》得也。《易·即濟》實受其福。《詩·大雅》受天之祜。
又承也。《李適之法觀禪師銘》孰承最上,密受居多。
又盛也。《杜甫詩》野航恰受兩三人。
又容納也。《論語》君子不可以小知,而可大受也。
又《正字通》神呪切,收去聲。《詩·小雅》投畀有北,有北不受。葉下昊。昊,許切。○按受字《韻書》無去聲。
又叶音暑。《張衡·誚靑衣賦》晏嬰潔志,不顧景女。乃雋不疑,奉霍不受。《韻會》毛氏曰:從從冖。俗或作,非。音胡到切,下從丈。
漢字首尾分解: 爫又
漢字部件分解: 爫冖又
筆順編號: 34434554
筆順讀寫: 撇捺捺撇捺折折捺
受
◎ 受保人 shòubǎorén
[insurant;insured] 以其生命、身體健康或財產作為保險對象的人;保險單所有者。
◎ 受潮 shòucháo
[be affected with damp] 指物體被潮氣滲入。
這些書受潮了,得拿出去晒晒。
◎ 受懲罰 shòu chéngfá
[smite] 受到懲治處罰。
◎ 受寵若驚 shòuchǒng-ruòjīng
[feel extremely flattered;be surprised at the unexpected honour;receive favour with awed excitement] 因受到過分的寵愛而感到意外的驚喜和不安(多含貶義)。
過道台承中丞這一番優待,不禁受寵若驚,坐立不穩,不知如何是好。——《官場現形記》
◎ 受挫 shòucuò
[be baffled;suffer a setback] 遭受挫折。
計劃受挫。
方言集匯
◎ 客家話:[梅縣腔] shu5 shiu5 [陸豐腔] shiu6 [客英字典] shiu5 [台灣四縣腔] su5 [客語拼音字彙] su4 [寶安腔] su3 siu3 [沙頭角腔] su5 [海陸豐腔] shiu6
◎ 粵語:sau6
◎ 潮州話:siu6 (sĩu)
上古音系
字 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
---|---|---|---|---|---|
受 | 受 | 幽 | 到 | tuːs | 姓,下原誤作丈,依集韻校改 |
受 | 受 | 幽 | 受 | djuʔ |
廣韻
字 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
受 | 受 | 殖酉 | 常 | 尤 | 有 | 上聲 | 三等 | 開口 | 尤 | 流 | 上四十四有 | ʑi̯ə̯u | ʑĭəu | ʑiu | dʑiəu | dʑɨu | dʑiu | dʑuw | shou4 | zjux | zjov | 容納也承也盛也得也繼也殖酉切五 |
蒙古字韻
字 | 八思巴字 | 八思巴字 修正 | 八思巴字 其他形式 | 音譯 | 音譯 修正 | 音譯 其他形式 | 擬音 | 聲調 | 註解 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
受 | ꡚꡞꡓ | zhiw | ʐiw | 上聲 |
中原音韻
字 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
受 | 受 | 審 | 尤侯齊 | 尤侯 | 去聲 | 齊齒呼 | ʂiəu |
洪武正韻牋
字 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
---|---|---|---|---|---|
受 | 受 | 是酉 | 十九有 | 尤 | 上聲 |
受 | 授 | 承呪 | 十九宥 | 尤 | 去聲 |
分韻撮要
字 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 註解 |
---|---|---|---|---|---|---|
受 | 受 | 審 | 修 | 第五修叟秀 | 陽去 | 承也取也領也容納也 |
“受”字源演變
“受”字源演變
字形對比
挨餓受凍、辭多受少、代人受過、耽驚受怕