滿目瘡痍

比喻眼前看到的都是災禍的景象。

①唐·杜甫《北征》詩：“乾坤含瘡痍，憂虞何時畢？”

②《辛亥革命·關於南北議和的清方檔案》：“惟自武漢事起，各省響應，兵連禍結，滿目瘡痍。”

③《民國通俗演義》：“屍骸滿地，瘡痍滿目，商業凋敝，人民流離。

瘡痍：創傷。比喻所見全是災禍景象。《清史稿．王騭傳》：“且四川禍變相踵，荒煙百里。臣當年運糧行間，滿目瘡痍。自蕩平以後，休養生息，然計通省戶口，仍不過一萬八千餘丁，不及他省一縣之眾。”亦作“瘡痍滿目”。《清史稿．毛昶熙傳》：“今日巨寇甫平，兵戈未息，滇、黔、秦、隴，烽火驚心，皖、豫、直、東，瘡痍滿目。”

• see evidence of people's distress everywhere；

• A scene of desolation met the eye on every side -- the sight of a war-worn area.；

• covered all over with wounds and scars；

• Everywhere a scene of devastation meets the eye.；

1.這些“病毒”“高科技垃圾”把地球母親弄得滿目瘡痍。

All these virus and high-tech rubbish make the earth thoroughly refuted.

2.帝國分崩離析，留給人民的只有滿目瘡痍的土地和恐怖戰爭的回憶。

The empire collapsed and the people were left only devastated lands and the memories of the terrible war.

3.衰退已經讓經濟滿目瘡痍，但政府的再監管可能會帶來幾乎同等的傷害。

The recession may have hurt, but re-regulation could hurt almost as much.

4.但滿目瘡痍的港口、鐵路和高速公路，卻給出口商造成了不必要的成本和遲滯。

But crumbling ports, railways and highways hobble exporters with needless costs and delays.

5.貝爾飾演的殯葬師約翰米勒穿梭在遭受炮火轟炸滿目瘡痍的南京城，去一家天主教堂出席一位牧師的葬禮。

Making his way through the bombed-out rubble of nanjing, american mortician john miller ( bale) arrives at a cathedral toattend to a recently deceased priest.

6.無情的地震和海嘯，將魯迅先生筆下這座森林之城襲擊得滿目瘡痍。

Quakes and tsunamis, will be described by lu xun attacked the city of the forest was devastated.

瘡痍滿目、捉襟見肘、衣不蔽體、遍體鱗傷、千瘡百孔、衣衫襤褸、殘缺不全、百孔千瘡

繁榮昌盛、琳琅滿目、如花似錦、旖旎風光、繁榮興旺

①當代·殷謙《心靈真經》：“我們時代的文學簡直是～，作家隊伍中有匪氣、流氣、邪氣、俗氣的作家並不鮮見。我們時代的一些作家還保留著舊文人的許多壞習氣，可以從他們身上看到許多玩物喪志不思進取的東西，偏偏就看不到現代性的人文精神和價值理念。”

②戰後的中國～，百廢待舉。 ③戰爭打響后，中華大地上～。

作謂語、賓語、定語；指眼前看到的是災難

在侵略者的踐踏下，那個原本美麗的小村子變得滿目瘡痍。