CRACK



雨（あまおと）響（ひび）くそんな夜（よる）は

雨響 夜晚

a ma o to hi bi ku son na yo ru wa

ココロの中（なか）で キミが笑（わら）う

心中的你在笑著

ko ko ro no na ka de ki mi ga wa ra u

キツク結（むす）んだ糸（いと）も解（ほど）けてしまうんだね

牢牢相系的絲線也要解開了吧

ki tsu ku mu sun da i to mo ho do ke te shi ma un da ne

なんて殘酷（ざんこく）な世界（せかい）だ

多麼殘酷的世界啊

nan te zan ko ku na se ka i da

広（ひろ）げた傘（かさ）もたためないまま

打開的傘始終無法收起

hi ro ge ta ka sa mo ta ta me na i ma ma

私（わたし）はきっと泣（な）いていたんだよ

我一定是在哭泣吧

wa ta shi wa ki tto na i te i tan da yo

街（まち）を濡（ぬ）らしたひどい雨（あめ）は

濡濕街道的暴雨

ma chi wo nu ra shi ta hi do i a me wa

もうとっくに止（や）んでしまったのに

明明早就停了

mo u to kku ni yan de shi ma tta no ni

溢（あふ）れるキミを閉（と）じ込（こ）めておくにはね

想將滿溢的你牢牢關注的話

a fu re ru ki mi wo to ji ko me te o ku ni wa ne

この體（からだ）じゃ小（ちい）さすぎて

這身體實在太小了啊

ko no ka ra da jya chi i sa su gi te

気付（きづ）けばもう　空（から）っぽになって

回過神來 已是一片空蕩

ki zu ke ba mo u ka ra bbo ni na tte

小（ちい）さな胸（むね）が　乾（かわ）いてく

小小的胸口 漸漸乾涸

chi i sa na mu ne ga ka wa i te ku

ひび割（わ）れた 世界（せかい）が

龜裂的世界

hi bi wa re ta se ka i ga

ただ一人（ひとり）きりの私（わたし）を汚（よご）す

污染了孤獨一人的我

ta da hi to ri ki ri no wa ta shi wo yo go su

壊（こわ）れてく　動（うご）けないの

漸漸毀壞，無法動彈

ko wa re te ku u go ke na i no

どうか、この手（て）をにぎって

拜託，握住我的手

do u ka、ko no te wo ni gi tte

息（いき）を止（と）めて、笑（わら）ってみた

屏著氣息，試著微笑

i ki wo to me te、wa ra tte mi ta

苦（くる）しくて涙（なみだ）が出（で）た

卻難過得不禁掉淚

ku ru shi ku te na mi da ga de ta

嫌（いや）だよ　この糸（いと）の先（さき）には

我不要 在這條線的前頭

i ya da yo ko no i to no sa ki ni wa

キミ以外（いがい）　いちゃ嫌（いや）だ

除了你之外 我誰都不要

ki mi i ga i i cha i ya da

鈍色（にびいろ）の空（そら）に

向深灰色的天空

ni bi i ro no so ra ni

伸（の）ばしてみる指先（ゆびさき）

試著伸出指尖

no ba shi te mi ru yu bi sa ki

屆（とど）くはずもないのに

明明不可能碰到

to do ku ha zu mo na i no ni

あと少（すこ）しって呟（つぶや）いた

卻低語著“還差一點點”

a to su ko shi tte tsu bu ya i ta

次（つぎ）はもっと強（つよ）く

下次我會將線

tsu gi wa mo tto tsu yo ku

結（むす）んでみる　だからね

綁得更緊 所以啊

mu sun de mi ru da ka ra ne

あと少（すこ）しだけ

再一下下就好

a to su ko shi da ke

そこから動（うご）かないで

在那裡不要動

so ko ka ra u go ka na i de

視界（しかい）ゼロの海（うみ）に落（お）ちて

墜入了不見五指的海中

shi ka i ze ro no u mi ni o chi te

私（わたし）は今（いま）さえ見失（みうしな）う

我連現在都看不見了

wa ta shi wa i ma sa e mi u shi na u

切（せつ）なくて笑（わら）えないよ

悲傷到笑不出來了

se tsu na ku te wa ra e na i yo

キミはどこにもいないのに

哪裡都找不到你

ki mi wa do ko ni mo i na i no ni

ひび割（わ）れた世界（せかい）が

龜裂的世界

hi bi wa re ta se ka i ga

ただ一人（ひとり）きりの私（わたし）を汚（よご）す

污染了孤獨一人的我

ta da hi to ri ki ri no wa ta shi wo yo go su

壊（こわ）れてく　動（うご）けないの

漸漸毀壞 無法動彈

ko wa re te ku u go ke na i no

どうか、この手（て）をにぎって

拜託、請一定握住我的手

do u ka、ko no te wo ni gi tte