farewell

美版《甄嬛傳》劇名被譯為了《Empresses in the Palace》（宮中的后妃們），全劇不僅在翻譯、內容和篇幅上做出巨大調整，在配樂方面也大動刀戈，全部由美國團隊重新製作。主題曲《A New Day》由好萊塢著名音樂人本傑明·沃菲斯齊創作和編曲，中央歌劇院女高音、國家一級演員尤泓斐演唱，可謂國際范與民族風的跨界融合。其前奏響起時，總感覺是在聽哈利波特的配樂。不過這種玄幻感倒的確是美帝觀眾們的菜。同樣，其片尾曲《farewell》也走了混搭路線，由中國青年男高音歌唱家張英席用英文演唱。

To the road that far apart

Farewell,farewell

All the fears I left behind

Farewell,farewell

All the darkness I went through

For you,for you

For the reason I'm with you

With you,with you

To the winter,to the snow

It fell,it fell

All the reasons I was strong

Farewell,farewell

All the darkness I went through

For you,for you

For the reason I'm with you

With you,with you

But the memories are still

They're still,here still

To the world thats far apart

Farewell,farewell

All the darkness I went through

For you,for you

For the reason I'm with you

With you,with you

執手相望留戀處

昔人永不回

忘卻當年愁與淚

忍痛竟相隨

長夜漫漫同誰訴

此心常相眷

願付光陰與君度

執手人間路

風雪連天

黯然紛飛落

我自冰心向誰訴

歲月尋蹤

荊棘來時路

因你 為誰

願付光陰與君度

執手人間路

流年易逝情難掩

一幕幕

執手相望留戀處

昔人永不回

長夜漫漫與誰共

此心常相眷

願付光陰與君度

執手人間路

張英席，河北省秦皇島市人，著名青年男高音。美國華盛頓國家歌劇院簽約歌唱家。中國人民解放軍總政治部歌舞團獨唱演員。畢業於中國音樂學院，先後師從宋一、金鐵霖教授。2005年，留學美國，師從世界三大男高音之一、西班牙著名男高音多明戈大師。2008年回國，在中國音樂學院任教。2013年，張英席登上中央電視台春節聯歡晚會舞台，演唱壓軸曲目《難忘今宵》，並於10月27日在廣東中山市舉辦個人獨唱音樂會。2015年，張英席再上春晚，演唱《時代的勇氣》。