sprinter

《空之境界》第5章《矛盾螺旋》 主題曲。中文譯名：人生跑者

作詞：梶浦由記

作曲：梶浦由記

編曲：梶浦由記

演唱：Kalafina

徠君(きみ)と出會(であ)い 葉(かな)わぬ夢(ゆめ)を見(み)た

それはたった一秒(いちびょう)で超(こ)える永遠(えいえん)

I'm calling 君(きみ)を守(まも)ってあげたくて

伸(の)ばした指(ゆび)も震(ふる)えてる

そのまま抱(だ)き締(し)めた

仆(ぼく)らにできることはただ生(い)きているんだと

力盡(ちからずく)きるまで 為(な)すすべなく叫(さけ)び続(つづ)ける

それだけだから

君(きみ)に屆(とど)く 仆(ぼく)が屆(とど)く 絕望(ぜつぼう)の甘(あま)さ

打(う)ち砕(くだ)いて走(はし)り出(だ)すんだ今(いま)すぐ

世界(せかい)の果(は)てまで

I'm calling 遠(とお)く足掻(あが)く仆(ぼく)の歌(うた)が

君(きみ)の頬(ほお)を空(そら)に向(む)けられたら

一人(ひとり)じゃない

むき出(だ)しの本當(ほんとう)がこんなカラクリの外側(そとた)にも

あふれ出(だ)すほど詰(つ)まっていたんだ

光(ひかり)の速(はや)さで手(て)を振(ふ)って

どこまでも明(あか)るい砂漠(さばく)を

仆(ぼく)らは時(とき)を蹴(け)り走(はし)る Sprinter

風(かぜ)に向(む)かい 破(やぶ)れた旗(はた)を振(ふ)り

君(きみ)の居(い)ない道(みち)を仆(ぼく)は仆(ぼく)のため行(い)くんだ

世界(せかい)の果(は)てまで

君(きみ)に會(あ)いたい

君(きみ)が戀(こい)しい

君(きみ)に會(あ)いたい

君(きみ)が愛(いと)しい

I'm calling 仆(ぼく)がここに居(い)た證(あかし)は

今(いま)もきっと君(きみ)の瞳(ひとみ)の中(なか)

I'm calling 閉(と)じる螺旋(らせん)に逆(さか)らって

泣(な)いて叫(さけ)んで消(き)えて行(い)く仆(ぼく)らは

生(い)きているんだ

ここに居(い)るんだ

與你邂逅之際

我夢見了一場奢望

儘管轉瞬即逝 剎那間卻如永恆

我在呼喚 甘願為你而粉身碎骨

即使十指顫抖 我仍伸出雙手

將你擁入懷中

我們力所能及 只不過是活下去而已

直至筋疲力盡的那一刻

無能為力的我們 也唯有不停嘶聲吶喊

你可曾聽見? 聽見我呼喚?

我要粉碎 曾經的膚淺絕望

此時此刻 願為你邁步飛奔

直到螺旋世界的盡頭

我在呼喚 我在遠方掙扎的歌聲

若能讓你為我 仰望天空片刻

我就不再孤獨......

面對被揭露的真相 就連這顆人偶的心

也滿的幾乎要無法承受

向著光速逝去的昨日揮手作別

在這烈日當空的沙漠中

此刻我們奔跑於時間之上

我願迎風而立 揮舞殘破的旌旗

儘管已沒有你 我也要為我自己

獨自前行......

直到螺旋世界的盡頭......

我想再見你一面

我已經深戀著你

我想再看你一眼

我已經深愛著你

我在呼喚 我曾經存在於此的證據

想必如今也殘留在你眼中

我在呼喚 違逆著這封閉的螺旋

我們即使痛哭嘶喊 即使終將消逝

我們依舊 算是活著

我們依然 不曾離去......

kimi to deai kana wanu yume wo mita

sorehatatta ichibyou de ko eru eien

I'm calling kimi wo mamotteagetakute

no bashita yubi mo furu eter

sonomama da ki shimeta

bokura ni dekirukotohatada i kiteirundato

chikarazukukiru made nasu subinaku sakebi tsudu keru

sorekara dakara kimi ni todoku buku ga todoku zetsubou no amasa

uchi kudai te hashiri dasu n da ima sugu

sekai no hate made

I'm calling tooku agaku boku no utaga

kimi no hoo wo sora ni muke raretara hitorijanai

muki dashi no hontou ga konna karakuri no sotota nimo

afure dasuhodo tsumatteitanda(hikari no hayasa de te wo futte)

dokomademo akarui sabaku wo

bokura ha toki wo keri hashiru Sprinter

kaze ni mukai yabure ta hata wo furi

kimi no inai michi wo boku ha boku no tame ikun da

sekai no hate made

kimi ni aitai kimi ga koishii

kimi ni aitai kimi ga itoshii

I'm calling boku gakokoni ita akashi ha

ima mokitto kimi no hitomi no naka

I ' m calling tojiru rasen ni sakaratte

naite saken de kiete iku bokura ha

ikiteirunda kokoni irun da