底本
底本
“底本”:是古籍整理工作者專用的術語。影印古籍時,選定某個本子來影印,這個本子就叫影印所用的底本。
校勘古籍時要選用一個本子為主,再用種種方法對這個為主的本子作校勘,這個為主的本子也就叫校勘所用的底本。標點古籍時也要選用一個本子在上面施加標點,這個本子也可叫標點使用的底本。註釋、今譯以及做索引時,也都要分別選用一個本子來注,來譯,來做索引,這個本子也可叫註釋、今譯或索引的底本。除影印外,其他各種整理方法所用的底本,通常也可叫做“工作本”。
一種古籍如果有幾個不同的本子,其中總會有優劣之分。影印固然要用優舍劣,而在校勘、標點、註釋、今譯、做索引時也應避免用劣、盡量選優作為底本。
1.底稿。
2.校刊﹑翻譯﹑刊印書籍時作為依據的本子。亦指抄本或刊印本所依據的原本。
3.猶本錢。比喻可以憑藉﹑依靠的錢物。
詞語分開解釋:底:底【dǐ】:最下面的部分:底層。底座。底下
本:本 běn 草木的根:本草(泛指中藥)。無本之木。事物的根源,與“末”相對:本末(頭尾;始終)
◎底本dǐběn
(1)[master copy]∶底稿
(2)[original]∶抄本或刊印本所依據的本子
把底本找來核對一下
(3)[a text against which other texts are checked]∶校勘時作為依據的本子
不按底本折校是錯誤的
(1).底稿。
清惲敬《與黃香石》:“謹將原稿送呈,希飭貴高足鈔録后即見擲,並無底本也。”
(2).校刊、翻譯、刊印書籍時作為依據的本子。亦指抄本或刊印本所依據的原本。
清段玉裁《與諸同志書》:“校書之難,非照本改字不譌不漏之難也,定其是非之難;是非有二:曰底本之是非,曰立說之是非。”
魯迅《書信集·致許壽裳》:“蟫隱廬有石印本,然其底本甚劣。”
(3).猶本錢。比喻可以憑藉、依靠的錢物。
元 無名氏 《漁樵記》第三折楔子:“積儹下十兩白銀,又有新做下一套綿衣,都是我身後的底本兒。”