甘棗山

甘棗山

有獸焉,其狀如虺鼠而文題,其名曰能,食之已癭。薄山最西端的山名叫甘棗山。山上還生長著一種野獸,形狀似虺鼠,額頭上有花紋,名叫能,人吃了可以醫治癭病

山海經原文記載


中山經》薄山之首,曰甘棗之山。共水出焉,而西流注於河。其上多杻木,其下有草焉,葵本而杏葉,黃華而英實,名曰籜,可以已瞢。有獸焉,其狀如虺鼠而文題,其名曰能,食之已癭。

翻譯


中山第一列山係為薄山山脈。薄山最西端的山名叫甘棗山。共水就發源於這座山,流出山澗后便向西流入黃河。甘棗山上生長有很多杻樹。山坡下生長有一種草,草莖似葵草,葉似杏葉,開著紅色的花朵和莢果。這種草名叫籜,可以用來醫治眼睛昏花看不清。山上還生長著一種野獸,形狀似虺鼠,額頭上有花紋,名叫能,人吃了可以醫治癭病。