未完待續

漢語詞語

“未完待續”即動漫的情節並未敘述完整,將在下一集中繼續敘述。一般出現於劇情緊密的動漫結尾。

中文


未完:作品或話語沒有寫完說完,產品陸續上架,一直不斷,新款連連。
待續,也指某些比較複雜的事情,在某一時間段內無法完成,而留一個尾巴,以後接著完成。也指服裝等新品不斷上新,驚喜不斷,有待接續,下次再說,敬請期待。提醒顧客繼續關注情節的發展,類似於評述中的“要知後事如何,請聽下回分解”。給人極大的期望以需求更大的驚喜刺激。

日文


まだ終わっていない、続きがある。(直譯)
まだおわっていない、つづきがある

網路釋義


to be continued
be continuedto be continue
continued

動漫結尾出現


つづく:《海賊王》1-10集左右;《火影忍者》等動漫結尾;
To be continued:《海賊王》11-今
干露露
電影作品▪ 囧探佳人 ( 2011) ▪ 晚安北京 ( 2011) ▪ 我要拍電影 ( 2011) ▪ 房不剩防 ( 2011) ▪ 唐山大地震 ( 2010) ▪ 夜芭蕾 ( 2010) ▪ 槍與玫瑰 ( 2010) ▪ 望天樹 ( 2010) ▪ 未完待續 ( 2010) ▪ 形影不離 ( 2010) ▪ 戀愛吧 ( 2010) ▪ 幸運號碼 ( 2009) ▪ 魔幻風雲 ( 2009) ▪ 莫娜夏天 ( 2009) ▪ 幸福路口 ( 2009)
電視劇作品▪ 緣分 ( 2011) ▪ 小城故事多 ( 2010) ▪ 母儀天下 ( 2008) ▪ 一起走過的日子 ( 2007) ▪ 所謂婚姻 ( 2007)