椰子天堂

國家/地區：泰國

年份：2013.11

類型：愛情/喜劇/偶像/魔幻

集數：17（更新至第八集）

主要演員：Thanwa Suriyajak/Cheer Thikumporn Rittapinun

語言：泰語（中字）

翻譯團體：Oual字幕組TJS泰劇社

7台熱播新劇《椰子天堂》，由Cheer&Thanwa領銜主演。講訴一個性格大大咧咧的女生和椰子罐頭公司的獨生子直接的浪漫愛情故事，劇情輕鬆搞怪。片頭曲也如劇情一樣歡樂，略帶中國喜慶風格的曲調，很是有趣。

● ● 爺爺：Doo Sanya Kunakorn飾演（鬼爺爺）

● ● 男主：Thanwa Suriyajak飾演 佘塞/阿迪（弟）

● ● 女主：Cheer Thikumporn Rittapinun飾演 尊菈/朱拉

● ● 男二號：Tle Tawan Jarujinda 飾演 賽

● ● 女二號：Ball Asanai Tientong 飾演 嫩琬

歌名：《椰子天堂》主題曲

Oual字幕組TJS泰劇社（翻譯製作）

翻譯製作人員：篳闇、海清、璐璐

特效壓制、時間軸：等待幸福ddxf（視頻製作人）

歌詞：

??????????????????????????????????????

這是我的天堂這是你的天堂

????????????????????????????????????

情同兄妹般一樣住在一起來來往往

?????????????????????

這兒是椰子天堂

????????????????????????????????????????????????

我們來自遙遠的國度從卷席一張枕頭一個變成大老闆

?????????????????????????????????????????????????

教育兒孫財富要靠勤勞而不是依靠家族

??????????????????????????????????????????????????????

堅守道德繼承香火不要玷污了姓氏

????????????????????????????????????????????????????????

自力更生才能做大生意咚切，咚切！

?????????????????????????????????????????

做得好！做得好！祝福你！人人來祝福！

?????????????????????????????????????????????????????????

阿妹給紅包哥哥來親近！金玉滿堂富貴喜人！

??????????????????????????????????

一二三四五六七八九十

??????????????????????????????????????

聽從老祖宗的話財源自然滾滾來

??????????????????????????????????????????

不用看五行也知道我們不會懶惰

????????????????????????????????????

就算有不興盛也不會傻愣

??????????????????????????????????????

這是天堂的秘密我們心中有天堂

??????????????????????????????????????

別傷心難過自始至終我愛你

??????????????????????????????????????????????????

泰國的國土上龍的子孫心地善良

??????????????????????????????????????????????????????

父輩幫手樂悠悠弟弟妹妹按“喜歡”“分享”

????????????????????????????????????????????????????????

過了幾個時代時尚在變髮型在變姓名沒變

????????????????????????????????????????????????????

宴會我請吃面慶祝我們就Let’sGo!咚切，咚切！

?????????????????????????????????????????

做得好！做得好！祝福你！人人來祝福！

?????????????????????????????????????????????????????????

阿妹給紅包哥哥來親近！金玉滿堂富貴喜人！

??????????????????????????????????

一二三四五六七八九十

??????????????????????????????????????

聽從老祖宗的話財源自然滾滾來

??????????????????????????????????????????

不用看五行也知道我們不會懶惰

????????????????????????????????????

就算有不興盛也不會傻愣

??????????????????????????????????????

這是天堂的秘密我們心中有天堂

??????????????????????????????????????

別傷心難過自始至終我都愛你我愛你

??????????????????????????????????????

這是我的天堂這是你的天堂

????????????????????????????????????

想兄弟姐妹一樣住在一起來來往往

?????????????????????

這裡是椰子天堂

?????????????????????????????????????????

紅包滾過來新佳如意新意發財

?????????????????????????????????????????????????????

任勞任怨的下一代先苦后甜錢財才會有積蓄

??????????????????????????????????????

聽從老祖宗的話財源自然滾滾來

??????????????????????????????????????????

不用看五行也知道我們不會懶惰

????????????????????????????????????

就算有不興盛也不會傻愣

??????????????????????????????????????

這是天堂的秘密我們心中有天堂

??????????????????????????????????????

別傷心難過自始至終我都愛你