魔卡少女櫻：被封印的卡片
魔卡少女櫻：被封印的卡片
《魔卡少女櫻：被封印的卡片》是由CLAMP擔任原著的電視動畫《魔卡少女櫻》衍生的第2部動畫電影。
影片於2000年7月15日在日本首映，2017年12月29日起在日本復映；2000年12月16日起在中國台灣地區上映。
魔卡少女櫻：被封印的卡片
| 角色 | 簡介 |
| 木之本櫻 | 4月1日出生，A型，喜歡的科目是音樂和體育，不喜歡的科目是算數。是個元氣滿滿的女孩。在封印獸——小可的引導下，成為了收復牌的“魔卡捕獲者”。 |
| 李小狼 | 7月13日出生，O型。魔法師庫洛·里德的遠親。 |
| 可魯貝洛斯 | 守護庫洛牌之書的“封印之獸”。說話是大阪腔，非常喜歡甜食。 |
| 月城雪兔 | 12月25日出生，AB型。哥哥的好友，為人溫柔。 |
| 大道寺知世 | 9月3日出生，A型。很喜歡小櫻，小櫻尋找牌時的服裝都是知世製作的。沉醉在拍攝小櫻活躍的視頻的喜悅中。 |
| 木之本桃矢 | 2月29日出生，O型。小櫻的哥哥。總是捉弄小櫻，但其實對小櫻的事情很擔心。 |
| 木之本藤隆 | 1月3日出生，小櫻的父親。有著溫柔的性格，從事大學講師的工作。實際上是木之本家運動神經最好的。 |
| 職務 | 職員 |
| 策劃 | 栗原良幸、迫本淳一、角田良平、大川哲植、丸山正雄 |
| 製作 | 五木田直樹、宮島秀司、渡邊繁、岩瀨安輝 |
| 原作 | CLAMP |
| 製片人 | 吉田剛、鶴成孝一、小森伸二、小野達矢、池口和彥 |
| 編劇 | 大川七瀨 |
| 客串人物原案 | CLAMP |
| 服裝設計 | |
| 總作畫監督 | 阿部恆 |
| 導演 | 淺香守生 |
| 作畫監督 | 櫻井邦彥、北尾勝、田崎聰、君冢勝教、春日井浩之、濱田邦彥、藤田まり子、堀內博之 |
| 作畫監督協力 | 結城信輝、蘆野芳晴、藤田榮、仲盛文、田中比呂人、菊地聰延 |
| 動畫檢查 | 坂詰かよ、大島明子、尹明姫、黃順阿、定蓮希、申今燮 |
| 動畫協力 | 童夢、Studio Fantasia、DR MOI、孝仁動畫、成寶洋行、韓一動畫 |
| 色彩設計 | 勝沼まどか |
| 顏色指定 | 大野春惠 |
| 上色檢查 | 角本百合子、岡本恵理、戶澤秀樹、山本とも子、橋本賢、鐮田千賀子、堀川佳典、越川由美 |
| 上色協力 | 童夢、StudioFantasia、Studio OZ、Studio Cats、DR MOI、孝仁動畫、成寶洋行、韓一動畫 |
| 特殊效果 | 谷口久美子、さち、榊原豐彥、前川孝、Studio Ghibli、Marix |
| 美術監督 | 池田佑二 |
| 美術監督助理 | 高木佐和子 |
| 攝影監督 | 白井久男 |
| 字幕 | 山本綾、森廣智子 |
| 編輯 | 尾形編集室、尾形治敏、伊藤勇喜子、寺內聰、木村佳史子、土谷百合香 |
| 音樂 | 根岸貴幸 |
| 音樂製作人 | 佐佐木史朗 |
| 音樂設計 | 福田正夫 |
| 音樂製作協力 | Imagine、Sony Music Artists、Five-nine Factory |
| 音樂製作 | Victor Entertainment |
| 音響監督 | 三間雅文 |
| 音響效果 | 倉橋靜男 |
| 調整 | 山田富二男 |
| 錄音助手 | 高坂隆 |
| 音響製作擔當 | 松本禮司 |
| 錄音工作室 | AOI Studio |
| 數碼光學錄音 | 西尾曻 |
| 音響製作 | Techno Sound、中島朋子 |
| 分鏡 | 淺香守生、川尻善昭、兼森義則、阿部恆、坂田純一、水野和則、高柳滋仁 |
| 助理導演 | 田中洋之 |
| 演出協力 | 松尾衡、高柳滋仁、川村賢一、坂田純一、山口賴房、水野和則、まついひとゆき、真野玲、金子勉 |
| 製片主任 | 內川仁美 |
| 設定製作 | 井上茜 |
| 製作執行 | 平尾隆之、荒木哲郎、岡本直己、小野寺正光、石綿孝彥、淺井恵子、西岡大輔、石田博、高橋大輔 |
| 洗印 | 東京現像所 |
| 杜比技術協力 | Continental Far East、森干生、河東努 |
| 廣告製片人 | 岩崎善浩、田中英彥 |
| 特別協力 | CLAMP-NET.COM、講談社、入江祥雄、山之內秀樹、原田創、山谷奈久留、NHKEnterprise21、后藤克彥、綜合Vision、近藤榮三、松竹項目團隊、飯冢壽雄、大久保豐、小林敬宜、佐藤尚人、高松純子、荻谷智子、森口和則 |
| 院線發行 | 松竹株式會社（首映） |
| 華納兄弟娛樂公司（復映） | |
| 動畫製作 | MADHOUSE |
| 角色 | 配音 |
| 木之本櫻 | 丹下櫻 |
| 李小狼 | 熊井統子 |
| 可魯貝洛斯 | 久川綾 |
| 小野坂昌也 | |
| 月城雪兔 | 緒方惠美 |
| 月 | |
| 大道寺知世 | 岩男潤子 |
| 李莓鈴 | 野上由加奈 |
| 柊澤艾力歐 | 佐佐木望 |
| 木之本桃矢 | 關智一 |
| 觀月歌帆 | 筱原惠美 |
| 木之本藤隆 | 田中秀幸 |
| 大道寺園美 | 伊藤美紀 |
| 寺田良幸 | 小西克幸 |
| 佐佐木利佳 | 川上倫子 |
| 柳澤奈緒子 | 本井惠美 |
| 三原千春 | 松本美和 |
| 山崎貴史 | 宮崎一成 |
| “無”牌 | 坂本真綾 |
• 影片講述的是動畫《魔卡少女櫻》最後一集之後的故事。
• 導演淺香守生、編劇大川七瀨都曾參與同系列另一部電影《魔卡少女櫻》的製作。
• 影片的劇情是CLAMP成員大川七瀨專門創作的原創故事。
• 因為在電視動畫中，小可總是和小狼吵架，所以作為李小狼的聲演者，熊井統子最初並不是很喜歡小可。但是看了電影之後，她反而覺得小可很可愛。
• 在錄製知世送給小櫻、小狼戰鬥服裝的場景時，岩男潤子感動到在錄音過程中都將這種激動表現了出來。
《明日へのメロディー》（通向明天的旋律）
• 演唱：CHAKA
• 作詞：CHAKA
• 作曲：鷺巢詩郎
• 編曲：鷺巢詩郎
| 名稱 | 中文名稱 | 演唱 | 作詞 | 作曲 | 編曲 |
| ありがとう | 謝謝你 | 丹下櫻 | 西直紀 | 依田和夫 | 山本光男 |
| ここに來て | 來到這裡 | 岩男潤子 | 尾上文 | 岸村正實 | 岸村正實 |
| 《劇場版〈魔卡少女櫻：被封印的卡片〉原聲帶》 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 名稱 | 中文名稱 | 曲序 | 名稱 | 中文名稱 |
| 1 | カードの目覚め | 卡片的覺醒 | 17 | みんな消えちゃう! | 大家都會消失的！ |
| 2 | 魔法の鍵 | 魔法鑰匙 | 18 | 解けた封印 | 解除封印 |
| 3 | とまどい | 困惑 | 19 | 不安の兆し | 不安的預兆 |
| 4 | ハートのカード | 心之牌 | 20 | 涙 | 淚 |
| 5 | さくらのおそよう日 | 小櫻的那天 | 21 | ここに來て | 來到這裡 |
| 6 | 怪しい遊園地 | 奇怪的遊樂園 | 22 | 決意の幕開け | 決心的序幕 |
| 7 | 逢いたかった | 渴望相遇 | 23 | 勇気の円舞曲 | 勇氣的圓舞曲 |
| 8 | 告白のタイミング | 告白的時機 | 24 | 気持ち、伝えたい… | 想要傳達的心意…… |
| 9 | 二人の距離 | 二人的距離 | 25 | 消えた友枝町 | 消失的友枝町 |
| 10 | お邪魔なケロちゃん | 礙事的小可 | 26 | 戦いが始まる | 戰鬥開始了 |
| 11 | エリオルへの手紙 | 給艾利歐的信 | 27 | 力を合わせて | 同心協力 |
| 12 | ありがとう | 謝謝你 | 28 | 小狼の挑戦 | 小狼的挑戰 |
| 13 | 打ち明けたいのに… | 明明想傾訴…… | 29 | 絕対あきらめない! | 絕對不會放棄！ |
| 14 | 游びの時間 | 遊玩的時間 | 30 | 本當の想い | 真正的心意 |
| 15 | 戀する観覧車 | 戀愛的摩天輪 | 31 | きっと言えるから | 一定可以說出 |
| 16 | カードの気配 | 魔卡的氣息 | 32 | 明日へのメロディー | 通向明天的旋律 |
《劇場版 魔卡少女櫻：被封印的卡片》（DVD） 發售日期：2001年1月25日 發行：Bandai Visual 編號：BCBA-0661 | |
《EMOTION the Best 劇場版 魔卡少女櫻：被封印的卡片 <同時收錄> 劇場版 包在小可身上！》（DVD） 發售日期：2009年12月22日 發行：Bandai Visual 編號：BCBA-3713 收錄內容：《魔卡少女櫻：被封印的卡片》+《包在小可身上！》 視頻特典：特別宣傳片、劇場預告、電視廣告 |  魔卡少女櫻：被封印的卡片 |
《劇場版 魔卡少女櫻：被封印的卡片 <同時收錄>劇場版 包在小可身上！》（Blu-ray） 發售日期：2011年8月26日 發行：Bandai Visual 編號：BCXA-0335 收錄內容：《魔卡少女櫻：被封印的卡片》+《包在小可身上！》 視頻特典：特別宣傳片、劇場預告、電視廣告（動作篇、新角色篇、小狼篇）、網路特別版 |  魔卡少女櫻：被封印的卡片 |
【名稱】通向明天的旋律 【藝術家】CHAKA 【唱片公司】Victor Entertainment 【發行日期】2000年7月12日 【編號】VIDL-30498 |  魔卡少女櫻：被封印的卡片 |
【名稱】劇場版《魔卡少女櫻：被封印的卡片》原聲帶 【藝術家】根岸貴幸 【唱片公司】Victor Entertainment 【發行日期】2000年8月2日 【編號】VICL-60591 |  魔卡少女櫻：被封印的卡片 |
| 國家或地區 | 發行公司 | 正式首映日期 |
| 日本 | 松竹株式會社 | 2000年7月15日 |
| 中國台灣 | 普威爾國際股份有限公司 | 2000年12月16日 |
 魔卡少女櫻：被封印的卡片 | 《劇場版〈魔卡少女櫻：被封印的卡片〉全書》 【國際標準書號】978-4-06-324533-2 【出版社】講談社 【發行日期】2000年10月25日 |
 魔卡少女櫻：被封印的卡片 | 《包在小可身上！》 與《魔卡少女櫻：被封印的卡片》捆綁上映並一同收錄於藍光碟中。 |
 魔卡少女櫻：被封印的卡片 | 《魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇》 與該影片相銜接的篇章。 |
| 時間 | 評獎單位 | 獎項 |
| 2000年 | 神戶動畫獎執行委員會事務局 | 第5屆神戶動畫獎作品獎·劇場單元 |
基本信息
- 中文名
- 魔卡少女櫻：被封印的卡片