長亭怨慢

“長亭怨慢”，姜夔自度曲，《白石道人歌曲》註：“中呂宮”（即“夾鍾宮”），張炎詞作“長亭怨”，無“慢”字。姜夔詞其小序云：“予頗喜自製曲，初率意為長短句，然後協以律，故前後闋多不同。桓大司馬云：‘昔年種柳，依依漢南；今看搖落，凄愴江潭；樹猶如此，人何以堪？’此語予深愛之。”調名取東晉大司馬桓溫江陵北行途中，見到昔年自己親手種下的柳樹都已衰老而感嘆歲月流逝的典故，以寄惜時惜別之怨情。調名本意即以慢曲的形式來歌詠長亭惜別之怨情。

姜夔此曲今已譯出，甚為紆徐而感慨凄涼。張炎於宋亡后重過故居，十分悲感而賦，即用此調。宋遺民王沂孫《重過中庵故園》亦甚感慨，其詞云：“泛孤艇、東皋過遍。尚記當日，綠陰門掩。屐齒梅階，酒痕羅袖事何限。欲尋前跡，空惆悵、成秋苑。自約賞花人，別後總、風流雲散。水遠。怎知流水外，卻是亂山尤遠。天涯夢短，想忘了、綺疏雕檻。望不盡、苒苒斜陽，扶喬木、年華將晚。但數點紅英，猶識西園凄婉。”姜夔作此曲時，深有古今滄桑之感，諸家詞作亦如此。

正體，雙調九十七字，前後段各九句、五仄韻。以姜夔《長亭怨慢·漸吹盡枝頭香絮》為代表。此調創自姜夔，應以此詞為正體，周密、王沂孫俱照此填。若周詞別首之句法小異，張詞之添字、減字，皆變格也。按王詞前段起三句“泛孤艇、東皋過遍，尚記當日，綠陰門巷”，“過”字、“日”字俱仄聲。張詞“笑海上、白鷗盟冷，飛過前灘，又顧秋影”，“海”字、“顧”字俱仄聲。張詞後起三句“歸去。問當初鷗鷺，幾度西湖霜露”，“鷗”字、“西”字俱平聲。前段第五句句法微拗，“向”字必須仄聲，各家皆然。

變體一，雙調九十七字，前段九句六仄韻，後段九句五仄韻。以周密《長亭怨慢·記千竹》為代表。此與姜詞同，惟前段第六句多押一韻，後段第六句不作上三下四句法異。

變體二，雙調九十七字，前段九句六仄韻，後段九句七仄韻。以張炎《長亭怨慢·記橫笛》為代表。此詞前段第七句較姜詞添一字，第八句較姜詞減一字，前段第六句、後段第二句、第四句皆押韻，較姜詞多三韻。按張詞別首“跨匹馬、東瀛煙樹”詞正與此同

變體三，雙調九十七字，前段九句四仄韻，後段九句五仄韻。以張炎《長亭怨·舊居有感》為代表。此與“橫笛玉關”詞同，惟前段起句不押韻，又前段第六句、後段第二句、第四句俱不押韻異。

正體

格律對照例詞：《長亭怨慢·漸吹盡枝頭香絮》

仄中仄、中平中 仄。中仄平中，仄中平 仄。仄仄平平，中平平仄仄平 仄。仄平平仄，平仄仄、平平 仄。中仄仄平平，中中仄、中平平 仄。

漸吹盡、枝頭香絮。是處人家，綠深門戶。遠浦縈迴，暮帆零亂向何處。閱人多矣，誰得似、長亭樹。樹若有情時，不曾得、青青如許。

中 仄。仄平平中仄，中仄中平平 仄。中平仄仄，仄中仄、中平平 仄。中中中、中仄平平，仄中仄、中平平仄。仄中仄平平，中仄中平平 仄。

日暮。望高城不見，只見亂山無數。韋郎去也，怎忘得、玉環分付。第一是、早早歸來，怕紅萼、無人為主。算只有並刀，難翦離愁千縷。

變體一

格律對照例詞：《長亭怨慢·記千竹》

仄平仄仄平平 仄。仄仄平平，仄平平 仄。仄仄平平，平平平仄仄平 仄。仄平平 仄。平仄仄、平平 仄。平仄仄平平，仄仄仄、仄平平 仄。

記千竹萬荷深處。綠凈池台，翠涼庭宇。醉墨題香，閑簫橫玉盡吟趣。勝流星聚。知幾誦、燕台句。零落碧雲空，嘆轉眼、歲華如許。

平 仄。仄平平仄仄，仄仄仄平平 仄。仄平仄仄，仄平仄、仄平平 仄。仄平仄仄仄平平，仄平仄、平平平 仄。仄仄仄平平，仄仄平平平 仄。

凝佇。望瀟瀟一水，夢到隔花窗戶。十年舊事，盡消得、庾郎愁賦。燕樓鶴表半漂零，算惟有、盟鷗堪語。漫倚遍河橋，一片涼雲吹雨。

變體二

格律對照例詞：《長亭怨·記橫笛》

仄平仄、仄平平 仄。仄仄平平，仄平平 仄。仄仄平平，仄平平仄仄平 仄。仄平平 仄，平平仄、平平仄 仄。仄仄平平，平仄仄、平平平 仄。

記橫笛、玉關高處。萬里沙寒，雪深無路。破卻貂裘，遠遊歸后與誰語。故人何許，渾忘了、江南舊雨。不擬重逢，應笑我、飄零如羽。

平 仄。仄平平仄 仄，仄仄仄平平 仄。平平仄 仄，仄仄仄、仄平平 仄。平平仄、平仄平平，仄平仄、平平平 仄。仄仄仄平平，仄仄平平平 仄。

同去。釣珊瑚海樹，底事又成行旅。煙篷斷浦，更幾點、戀人飛絮。如今又、京洛尋春，定應被、薇花留住。且莫把孤愁，說與當時歌舞。

變體三

格律對照例詞：《長亭怨·舊居有感》

仄平仄、仄平平仄，平仄平平，仄平平 仄。仄仄平平，仄平平仄仄平 仄。仄平平仄，平平仄、平平仄 仄。仄仄平平，平平仄、平平平 仄。

望花外、小橋流水，門巷愔愔，玉簫聲絕。鶴去台空，佩環何處弄明月。十年前事，愁千折、心情頓別。露粉風香，誰為主、都成消歇。

平 仄。仄平平仄仄，平仄仄平平 仄。平平仄仄，仄平仄、平平平 仄。仄平平、仄仄平平，仄仄仄、仄平平 仄。仄平仄平平，平仄仄平平 仄。

凄咽。小窗分袂處，同把帶鴛親結。江空歲晚，便忘了、尊前曾說。恨西風、不庇寒蟬，使掃盡、一林殘葉。謝楊柳多情，還有綠陰時節。

（說明：詞牌格律與對照例詞交錯排列。格律使用宋體字排印，例詞使用斜體字排印。詞牌符號含義如下：平，表示填平聲字；仄，表示填仄聲字；中，表示可平可仄。句末加粗為韻腳。）

• 南宋·姜夔《長亭怨慢·漸吹盡枝頭香絮》

• 南宋·張炎《長亭怨·舊居有感》

• 南宋·周密《長亭怨慢·記千竹》

• 宋末元初·王沂孫《長亭怨慢·重過中庵故園》

• 明末清初·屈大均《長亭怨·與李天生冬夜宿雁門關作》

• 清·朱彝尊《長亭怨慢·雁》