真心換絕情

吳宗憲《真心換絕情》中的一首歌

徠《真心換絕情》是歌手吳宗憲在1994年發行的專輯《真心換絕情》中的一首歌。此歌曾讓吳宗憲在第六屆台灣金曲獎上獲得最佳方言歌曲男演唱人獎。

專輯曲目


01真心換絕情
02陪伴阮身邊
03甘講我已經愛著你
04人生原來是一首歌
05落雨
06乎我一點阿消息
07痴情
08懷念情歌懷念你
09永遠攏未改
10小神仙

詞曲歌詞


吳宗憲
吳宗憲
交給你的心你放置叨位風雨中的感情你甘還會記
無奈秋風彼呢冷
陣陣吹惦胸前
心虛的笑容
是你最後的表情
你愛彼個人置塊等你
伊甘有親像我彼呢阿愛你
過去情影像電影
輕輕浮在眼前
每一幕攏乎我
有講不出來的心痛
不願相信我的真心
最後換來一場絕情
不願相信你的愛情
彼呢阿冷
不願相信我的真心
最後換來一場絕情
甘講天註定愛你一生
真心換絕情換絕情

閩南語對照


真心換絕情
真心換絕情
交乎你的心你放置叨位風雨中的感情你甘還會記
(交給你的心你放在那裡風雨中的感情你還記得嗎)
無奈秋風彼呢冷陣陣吹惦胸前心虛的笑容是你最後的表情
(無奈秋風那麼地冷陣陣地吹在胸前心虛的笑容是你最後的表情)
你愛彼個人置塊等你伊甘有親像我彼呢啊愛你
(你愛的那個人正在等你她有像我這麼愛你嗎?)
過去情影像電影輕輕浮在眼前每一幕攏乎我有講不出來的心痛
(過去情景像電影輕輕浮在眼前每一幕都讓我有講不出來的心痛)
不願相信我的真心最後換來一場絕情
(不願相信我的真心最後換來一場絕情)
不徠願相信你的愛情彼呢阿冷
(不願相信你的愛情那麼的冷)
不願相信我的真心最後換來一場絕情
(不願相信我的真心最後換來一場絕情)
甘講天註定愛你一生真心換絕情換絕情
(難道說註定愛你一生真心換絕情換絕情)