改弦更張

更：改換；張：給樂器上弦。改換、調整樂器上的弦，使聲音和諧。比喻改革制度或變更計劃、方法。

《漢書·董仲舒傳》：“竊譬之琴瑟不調，甚者必解而更張之，乃可鼓也。”

《魏書·高謙之傳》：“且琴瑟不韻；知音改弦更張；驂未調；善御執轡成組。”

《漢書．董仲舒傳》：“竊譬之琴瑟不調，甚者必解而更張之，乃可鼓也；為政而不行，甚者必變而更化之，乃可理也。”后以“改弦更張”喻改革制度或變更方法。《魏書．高崇傳》：“且琴瑟不韻，知音改弦更張；騑驂未調，善御執轡成組。”

西漢時期，儒學家董仲舒讀書與做學問十分刻苦，他讀書時曾經三年不到自家花園裡看一眼。漢武帝十分欣賞他的為人，讓他提供施政方略。董仲舒認為秦朝的一些舊制度已經不適應了，就好比琴上的舊弦必須要換掉一樣。

不改弦更張，使吏有士君子之行，而欲民生蒙福，教化淳美，猶欲其入而閉之門也。清·阮葵生《茶餘客話》卷七

革故鼎新、標新立異、改變方式、改弦易轍、棄惡從善、推陳出新、改邪歸正、改弦易調、改轅易轍、改是成非

抱殘守缺、一如既往、舊調重彈、保殘守缺、重蹈覆轍、一成不變

cut loose from the past and make a fresh start

這項產品的市場已經萎縮,我們得趁早改弦更張，開發新產品。