丁羽

1953年加入電影界，首先做演員, 其後兼任場記、副導演、執行導演、策劃、製片等工作。

1967年轉往無線電視配音組，專職電視台配音工作，兩年後，兼任《歡樂今宵》 及電視台自製片集演出。

1971年楚原導演之 《七十二家房客》，由丁羽領班配粵語對白，公映后票房紀錄甚佳，於是粵語片從此復生，而他成立“丁氏配音公司”，專門負責配電影之粵語對白。

1982年離開無線電視台，恢復自由身, 全職投入粵語配音工作，為港產片製作字幕及後期配音以至迄今。亦曾在多部港產片中擔任配角。曾擔任電影《大冧巴》 之製片及策劃。

喜上加囍 (2012) .... 七叔

雀聖(2005) .... 三叔

半張碌架床 (1964) .... 飛仔丁

一味靠滾 (1964) .... 飛仔淊

大家姐 (1964) .... 王佐治

摩登二世祖 (1964） .... 不明

倚天屠龍記-上集 (1963) .... 殷利亨

倚天屠龍記-下集 (1963) .... 殷利亨

兒女恩仇(1963) .... 不明

冷秋薇 (1963) .... 飛仔乙

一屍五命案(1963) .... 殷志豪

古屋行屍(1963) .... 佐治張

冷秋薇下集大結局 (1963) .... 不明

大少奶(1963) .... 不明

芬芳香艷喜迎春(1963) .... 祥

情俠華雲龍 (1963) .... 秦恆 (1962)

神燈(1960) .... 衛士

黃飛鴻西關搶新娘 (1958)

丈夫變了心 (1958) .... 馬仔

黃飛鴻虎穴救梁寬 (1958) .... 老鼠仔

浪子回頭(1958) .... 不明

借新娘 (1958) .... 阿弼

富貴花開艷陽紅 (1957)

財星高照(1957) .... 馬思賢

八仙鬧江南 (1957) .... 不明

唐伯虎點秋香(1957) .... 華華平

黃飛鴻鐵雞斗蜈蚣 (1956) .... 許大官

黃飛鴻觀音山雪恨 (1956) ....狗仔

新婚夫婦(1956) .... 不明

同撈同煲(1956) .... 細佬祥

黃飛鴻大戰雙門底 (1956) .... 姚小球

邊城浪子 (1993) ....旁白

唐伯虎點秋香(1993) ....旁白

龍蛇爭霸(1990) .... 旁白

春花長好月長圓(1962) ....場記

含笑飲砒霜 (1959) ....場記

清官斬孝女(1963) ....場記

魔宮神掌-上集 (1964) .... 導演助理

魔宮神掌-大結局 (1964) .... 導演助理

春滿帝皇家 (1962) ....場記

沙三少與俏銀姐(1961) ....場記

徠你和我（1967）...場記