老人與海鷗

鄧啟耀的作品

文學作品《老人與海鷗》來源於真實故事:一位老人吳慶恆,為了餵食“海鷗”,每天徒步二十餘里到昆明的翠湖,去給他心愛的海鷗送吃的。老人和海鷗成了朋友,也成了翠湖的一道風景。後來老人去世了,好心的人們為老人做了一尊雕像,安放在翠湖邊,好讓老人永遠望著他的海鷗。這尊雕像叫做“海鷗老人”。

該作品作為範文選入教科書。人教版6年級上冊語文書21課(課文朗讀人為霍然、陸洋) 、魯教版5年級下冊語文書第1課以及語文S版五年級下冊語文書第9課。

原文的作者是人類學家鄧啟耀先生,而課文《老人與海鷗》則是在鄧啟耀先生的《寂寞鷗靈》一文的基礎上改編的。

作品原文


《老人與海鷗》
那是一個普通的冬日。我和朋友相約來到翠湖時,海鷗正飛得熱鬧。
在喂海鷗的人群中很容易認出那位老人。他背已經駝了,穿一身褪(tuì)色的過時布衣,背一個褪色的藍布包,連裝鳥食的大塑料袋也用得褪了色。朋友告訴我,這位老人每天步行二十餘里,從城郊趕到翠湖,只為了給海鷗送餐,跟海鷗相伴。
人少的地方,是他喂海鷗的領地。老人把餅乾丁很小心地放在湖邊的圍欄上,退開一步,撮(cuō)起嘴向鷗群呼喚。立刻便有一群海鷗應聲而來,幾下就掃得乾乾淨淨。老人順著欄桿邊走邊放,海鷗依他的節奏起起落落,排成一片翻飛的白色,飛成一篇有聲有色的樂譜。
在海鷗的鳴叫聲里,老人抑揚頓挫地唱著什麼。側耳細聽,原來是親昵(nì)得變了調的地方話——“獨腳”“灰頭”“紅嘴”“老沙”“公主”……
“您給海鷗取了名?”我忍不住問。
老人回頭看了我一眼,依然俯身向著海鷗:“當然,哪個都有個名兒。”
“您認得出它們?”相同的白色翅膀在陽光下飛快閃過,我懷疑老人能否看得清。
“你看你看!那個腳上有環的是老沙!”老人得意地指給我看,他忽然對著水面大喊了一聲:“獨腳!老沙!起來一下!”
水面上應聲躍起兩隻海鷗,向老人飛來。一隻海鷗腳上果然閃著金屬的光,另一隻飛過來在老人手上啄食。它只有一隻腳,停落時不得不扇動翅膀保持平衡。看來它就是獨腳,老人邊給它餵食邊對它親昵地說著話。
談起海鷗,老人的眼睛立刻生動起來。
“海鷗最重情義,心細著呢。前年有一隻海鷗,飛離昆明前一天,連連在我帽子上歇落了五次,我以為它是跟我鬧著玩,後來才曉得它是跟我告別。它去年沒有來,今年也沒有來……海鷗是吉祥鳥、幸福鳥!古人說‘白鷗飛處帶詩來’,十多年前,海鷗一來,我就知道咱們的福氣來了。你看它們那小模樣!嘖(zé)嘖……”海鷗聽見老人喚,馬上飛了過來,把他團團圍住,引得路人都駐足觀看。
太陽偏西,老人的塑料袋空了。“時候不早了,再過一會兒它們就要回去啦。聽說它們歇在滇(diān)池裡,可惜我去不了。”老人望著高空盤旋的鷗群,眼睛裡帶著企盼。
朋友告訴我,十多年了,一到冬天,老人每天必來,和海鷗就像親人一樣。
沒想到十多天後,忽然有人告訴我們:老人去世了。
聽到這個消息,我們彷彿又看見老人和海鷗在翠湖邊相依相隨……我們把老人最後一次喂海鷗的照片放大,帶到了翠湖邊。意想不到的事情發生了——一群海鷗突然飛來,圍著老人的遺像翻飛盤旋,連聲鳴叫,叫聲和姿勢與平時大不一樣,像是發生了什麼大事。我們非常驚異,急忙從老人的照片旁退開,為海鷗們讓出了一片空地。
海鷗們急速扇動翅膀,輪流飛到老人遺像前的空中,像是前來瞻仰遺容的親屬。照片上的老人默默地注視著周圍盤旋翻飛的海鷗們,注視著與他相伴了多少個冬天的“兒女”們……過了一會兒,海鷗紛紛落地,竟在老人遺像前後站成了兩行。它們肅立不動,像是為老人守靈的白翼天使。
當我們不得不去收起遺像的時候,海鷗們像炸了營似的朝遺像撲過來。它們大聲鳴叫著,翅膀撲得那樣近,我們好不容易才從這片飛動的白色旋渦(wō)中脫出身來。
……
在為老人舉行的葬禮上,我們抬著那幅遺像緩緩向靈堂走去。老人背著那個藍布包,撮著嘴,好像還在呼喚著海鷗們。他的心裡,一定是飛翔的鷗群。

作品鑒賞


文學賞析

《老人與海鷗》是鄧啟耀編著的一部文學作品。該書籍主要講述了一位老人在昆明的翠湖邊喂海鷗。後來老人去世了,“我們”把老人的照片放在翠湖邊上,海鷗們成群結隊地飛來向老人告別。表達了老人和海鷗之間的深厚情誼。
課文結構清楚,可分為兩大部分:老人愛海鷗,海鷗送老人。前半部分通過老人喂海鷗、呼喚海鷗的名字、與海鷗親切地說話等事例表現了老人愛海鷗;后一部分則通過老人死後,海鷗在老人遺像前翻飛、盤旋、肅立、鳴叫等悲壯畫面,展示了海鷗對老人的那份令人震撼的情。課文語言樸實,平凡中包含深情,令讀過的人無不為人與動物這樣真摯的感情而動容。
選擇編寫這篇課文的目的在於:讓學生認識到,動物是有靈性的,它們是我們親密的朋友。我們對它們所付出的任何一分感情,都能得到它們加倍的回報。在感受人與動物之間真摯感情的同時,學習如何把這種感情真實、具體地表達出來,並進行語言積累。

教學目標


1.學習8個生字。正確讀寫並理解“塑料、餅乾、節奏、樂譜、吉祥、企盼、急速、抑揚頓挫、相依相隨”等詞語。
合併圖冊
合併圖冊
2.有感情地朗讀課文,感受老人與海鷗之間深厚的感情。
3.抓住課文的重點詞句,體會句子的意思,並揣摩作者是如何把老人與海鷗之間的感情寫具體的。
4. 體會課文中心思想,及作者表達的思想感情。
5.了解老人為海鷗做了什麼事情,海鷗又為老人做了什麼事情。

創作背景


老人與海鷗
老人與海鷗
合併圖冊
合併圖冊
海鷗老人的名字叫吳慶恆,是一位普通的昆明市民。之所以叫他海鷗老人,是因為每年的冬天,昆明的翠湖都會迎來大批的遷徙的海鷗。這個時候,總有一位老人,每天徒步二十多里從城郊到翠湖帶一些自己買來的麵包,去呵護這些美麗的海鷗。老人那布滿皺紋的臉上,有一雙很善良的眼睛,肩上挎一個自製的泛白的布袋子,裡面裝滿了喂海鷗的食物。他總是微笑著凝望眼前飛上飛下的海鷗們,給它們食物吃。據老人講,這些海鷗是通人性的,當一隻海鷗受到傷害的時候,它會用凄厲的叫聲呼喚其它的海鷗離開。曾經有一個海鷗,因為遊客的抓捕,導致骨折,老人很小心地呵護著這隻受傷的海鷗,從1992年起,老人每年都能看到這隻受傷的海鷗來昆明,彷彿,海鷗很惦念這個風燭殘年的老人,飛臨昆明,也是一種探望紀念吧!來公園遊玩的人很多,但沒有一個人知道老人的家境,只是聽他自己說每一個月只有308元的退休金,而他要用其中的二分之一給海鷗們買吃的東西。有的時候,由於老人病了,每月自己的開銷多了些,給海鷗們買東西的錢就少了,於是,老人就去飯館里撿拾別人丟掉的東西,用他的話說就是窮人要有窮辦法。雲南電視台的記者們知道了老人的情況,請老人講述自己和海鷗們的故事,老人很激動,也許是寂寞太久了,看著老人激動忘我地講解,心裡升起了莫名其妙的傷感。到最後,記者和老人約好要帶記者們去看海鷗晚上棲息的地方,那是海鷗的一個臨時的家。臨別之時,老人一直很客氣的道別,連說了幾個再見和謝謝,最後竟然摘掉了帽子對鏡頭和記者朋友們道別,那種客氣的背後,實際上是一個人的涵養和尊貴。隔天約見的時間到了,老人並沒有赴約。又隔了幾天,作者忽然見到了老人,老人低著頭,精神萎靡,他坐在滇池水邊的石凳上,很沉靜,用手無力地把麵包伸向海鷗。記者問老人情況,老人的聲音很低,很安詳地告訴記者,他這幾天病倒了,幾天只吃了一碗麵條。過了一會,老人說他很累,想回家休息。夕陽中,留給人們的是老人蹣跚的背影。又過了一些天,年輕的記者朋友們很挂念老人,經過了很多打聽,終於知道了老人的家,等走過彎彎曲曲的巷子,聽到的卻是老人已經去世的消息。經詢問才知道,老人的名字叫吳慶恆,是早年西南聯大的學生,新中國成立后受到了政治的迫害,沒有了家庭。老人一生孤獨,海鷗成了他孤寂晚年的唯一朋友。後來昆明的人漸漸知道了海鷗老人的情況,由護林局組織自發的捐款,塑了一尊老人與海鷗的雕像,依靠在滇池,微笑中若有所思。這算是對老人的告慰。紀 念海鷗老人-----吳慶恆先生。如果有來生,希望他永遠擁有微笑,不讓他像以前那樣孤獨。

教學建議


1.本組教材的主題是人與動物和諧相處。本課是這一組教材的首篇課文,導入時可從單元的導語入手:和人一樣,動物也有自己的愛憎、自己的情懷。在這個單元,我們將走進動物豐富的情感世界,去感受它們與人之間真摯的情感。由此帶領學生走進文本。
2.初讀課文時,著重引導學生理清課文的思路。可以先讓學生談自己的初步感受,在此基礎上引導學生理清課文的脈絡。本文的重點是引導學生體會老人與海鷗之間的深厚感情,了解作者是如何表達的。教學時可以採用以下的思路:
老人與海鷗
老人與海鷗
3. 首先,學習第一部分,找一找文中老人愛海鷗的句子,細細地品讀,深入地討論、交流。讓學生在老人看似平常的舉動和談吐中,感受老人對海鷗的一片真情:老人每天步行二十餘里,“只為了給海鷗送餐,跟海鷗相伴”;老人喂海鷗的動作是那麼嫻熟,海鷗與老人之間又是那麼默契,老人一聲呼喚,海鷗們都會“應聲而來”,在老人邊走邊放的節奏中“起起落落”;老人給海鷗取了名字,“親昵”地叫著它們的名字,邊餵食邊聊天;“太陽偏西”,海鷗即將飛離,飛回滇池,老人眼裡滿是“企盼”;十多年了,“老人每天必來”……老人視海鷗為兒女,對海鷗一片深情。要讓學生在充分朗讀的基礎上表達自己的感悟和理解,讓學生真切地體會老人對海鷗的情感。
4. 在學生充分感受老人對海鷗的情感的基礎上,組織學生讀、悟課文的第二部分,體會海鷗對老人的情義。海鷗對老人的情義重點體現在老人去世以後。教學時要結合課後習題2,讓學生默讀課文,說說安放老人遺像的地方發生了什麼“意想不到的事情”。重點抓住課文第15~17自然段中描寫海鷗在老人的遺像前“翻飛盤旋”“連聲鳴叫”“肅立不動”“炸了營似的朝遺像撲過來”等句子,引導學生朗讀感悟,從海鷗的動作中體會海鷗對老人的深厚情義。說明為什麼會發生這樣的事情,落實課後習題2。
5. 課文共六處用了省略號,作用也有所不同,閱讀時應引導學生聯繫上下文仔細體會。第4自然段的省略號表示列舉的省略;第11自然段有兩處使用了省略號,表示話未說完;而第15、16自然段的兩處省略號,則表示語意未盡;最後一處省略號用在17與18自然段之間,單列一段,也表達了未盡的語意。
6.朗讀指導。在引導學生交流體會的同時,要相機指導學生讀好有關的句子和段落。課文中有些句子,尤其是描寫海鷗的句子寫得非常生動傳神,又十分感人。教學時要將朗讀和體會結合起來,讓學生在朗讀中感受老人與海鷗之間的情感,在朗讀中體會作者是怎樣把老人與海鷗之間的感情寫具體、寫生動的。在閱讀的同時,還要讓學生積累這些句子。
7.在字詞教學中要提醒學生注意一些生字的讀音和字形,如,“塑”讀sù,不要錯讀成shuò;“餅”讀bǐng,不要讀成bǐn;“營”是后鼻音。另外一些生字的字形也要提醒學生注意,如,“抑”的中間不要加點或撇,“吉”的上半部分是“士”;寫字指導時要強調“塑”三部分靠攏。
8.這篇課文語言明白曉暢,學生容易理解。為了加深學生的認識和體會,深化學生對本單元主題的認識:人類愛護動物,動物會回報以愛;但假如人類欺騙了動物,他也就得不到動物的信任。

作者簡介


《老人與海鷗》作者鄧啟耀
《老人與海鷗》作者鄧啟耀
鄧啟耀,教育部人文社會科學重點研究基地“雲南大學西南邊疆民族研究中心”學術委員會委員,雲南大學和雲南民族學院客座教授,中國民俗學會常務理事兼副秘書長,中國探險協會人文及歷史地理專業委員會主任,中國民俗攝影協會副主席,美國哥倫比亞大學美中藝術交流中心特邀專家及中美合作“民族文化田野考察群”中方負責人。現在在中山大學任教的同時擔任中山大學飛天創意工作的指導老師。中山大學人類學系教授,中國民俗學會副秘書長,中國探險協會人文及歷史地理專業委員會主任;研究方向為民俗學和視覺人類學。主要著作有《宗教美術意象》(1991)、《民族服飾:一種文化符號——中國西南少數民族服飾文化研究》(1991)、《中國神話的思維結構》(1992)、《巫蠱考察——中國巫蠱的文化心態》(1998)、《訪靈札記》(2001)等等。

註釋譯文


詞句註釋

①他背已經駝了,穿一身褪色的過時布衣,背一個褪色的藍布包,連裝鳥食的大塑料袋也用得褪了色。朋友告訴我,這位老人每天步行二十餘里,從城郊趕到翠湖,只為了給海鷗送餐,跟海鷗相伴。
理解:這是一個十分簡樸的老人,可就是這樣一個勤儉的老人,卻用自己不多的退休工資給海鷗買食物,天天步行二十餘里去喂海鷗。是什麼給了老人這麼大的動力?無疑,是老人對海鷗那種無私的愛。這裡用不多的文字,向讀者呈現了一個愛海鷗的老人形象。
②老人把餅乾丁很小心地放在湖邊的圍欄上,退開一步,撮起嘴向鷗群呼喚。立刻便有一群海鷗應聲而來,幾下就掃得乾乾淨淨。老人順著欄桿邊走邊放,海鷗依他的節奏起起落落,排成一片翻飛的白色,飛成一篇有聲有色的樂譜。
理解:這是老人喂海鷗的一個細節描寫。從放、走、撮等動詞,可以感受到老人的動作是那麼的嫻熟,與海鷗之間的配合是那麼默契、那麼和諧!“掃”字把鷗群吃食的樣子描繪得生動鮮活。海鷗有節奏地翻飛著雪白的翅膀,那場面,像一幅靈動的畫,更像一首美妙的歌。
③在海鷗的鳴叫聲里,老人抑揚頓挫地唱著什麼。側耳細聽,原來是親昵得變了調的地方話——“獨腳”“灰頭”“紅嘴”“老沙”“公主”……
理解:多麼樸實的名字!然而透過這一個個樸實的名字,我們看到的是老人對海鷗的親昵,對海鷗的愛。老人親昵而自然地呼喚著一隻只海鷗,就像在呼喚著自己的兒女。也許老人並不會唱歌,可一聲聲對海鷗的呼喚,不就是一首首動聽的歌曲嗎?
④意想不到的事情發生了——一群海鷗突然飛來,圍著老人的遺像翻飛盤旋,連聲鳴叫,叫聲和姿勢與平時大不一樣,像是發生了什麼大事。
理解:海鷗一開始“突然飛來”時,也許以為是老人又來給它們餵食了,許多天沒來的老人終於又來了,於是它們沒等老人呼喚它們的名字就迫不及待地“突然飛來”。然而它們很快就發現不對,於是它們圍著遺像“翻飛盤旋”“連聲鳴叫”。它們一定是發現十多年來每個冬天都與它們朝夕相處的老人今天與往常不一樣了。它們用聲聲鳴叫聲呼喚老人。
⑤過了一會兒,海鷗紛紛落地,竟在老人遺像前後站成了兩行。它們肅立不動,像是為老人守靈的白翼天使。
理解:海鷗也像人一樣,它們有著人一樣的情感。急速翻飛后,海鷗們“紛紛落地”,“竟在老人遺像前後站成了兩行”,它們是那麼地嚴肅和安靜,也許它們知道老人再也不會來了,於是它們默默地“肅立”,好像在為老人守靈。這樣的場面,相信無論誰都會為之動容。
⑥它們大聲鳴叫著,翅膀撲得那樣近,我們好不容易才從這片飛動的白色漩渦中脫出身來。
理解:當老人的遺像被我們收起時,海鷗們的舉動又是那麼地讓人吃驚,所有的海鷗都大聲鳴叫著朝遺像撲過來,扇動的翅膀形成了一個白色的漩渦,使我們幾乎無法脫身。海鷗們是那麼捨不得離開老人,它們在用自己特殊的方式表達對老人的留戀。
⑦海鷗依他的節奏起起落落,排成一片翻飛的白色,飛成一篇有聲有色的樂譜。
理解:老人的動作是那麼嫻熟,海鷗配合得那麼默契,那麼和諧,海鷗翻飛翅膀像一幅靈動的畫,更像一曲美妙的歌。

白話譯文

褪色:布匹、衣服等的顏色逐漸變淡。文中指老人的衣服因穿的時間久而顏色變淡。
撮:課文中指聚合、聚攏的意思。
親昵:非常親密,關係十分密切。課文指老人與海鷗關係密切.
抑揚頓挫:形容聲音、語調等跌宕起伏,節奏分明,富有變化。抑:降低。揚:升高。頓:停頓。挫:轉 折。
歇落:文中指海鷗停在老人的帽子上休息。
滇池:滇池位於昆明城西南,又叫昆明湖,古稱滇南澤,是雲南省面積最大的高原湖泊,也是全國第六大淡水湖。
守靈:守在靈床或靈位的旁邊。
漩渦:流體旋轉時形成的螺旋形。
有聲有色:形容說話或表演精彩生動。
應聲:隨著聲音。
吉祥:幸運;吉利。
駐足:停住;止步。
瞻仰:恭敬地觀看。
相依相隨:形容關係親密無間。
企盼:殷(yīn)切地希望