nocturne
流行於18世紀西洋器樂套曲
《nocturne》,中文名叫夜曲,由愛爾蘭作曲家菲爾德(johnfield,1782-1837)首創的一種鋼琴曲體裁,也是流行於18世紀西洋貴族社會中的器樂套曲,常在夜間露天演奏。
夜曲一般指由愛爾蘭作曲家菲爾德(johnfield,1782-1837)首創的一種鋼琴曲體裁。旋律優美,富於歌唱,常用慢速或中速,往往採用琶音式和弦的伴奏型。總的表現意境是夜的沉靜與人的內心抒發。肖邦的二十一首夜曲是這一體裁最為出色的代表作品。
18世紀的夜曲常以義大利語notturno為名,是一種器樂合奏的小夜曲。J.海頓、W.A.莫扎特均寫有此類樂曲。19世紀的夜曲是旋律如歌、富於詩意的抒情特性曲,類似無詞歌,但內容較為深沉,常含有憂鬱的情緒,始作者為愛爾蘭作曲家J.菲爾德。F.F.肖邦把它發展為一種形象豐富、情深意遠的鋼琴音樂體裁,他的21首夜曲是這一體裁的藝術珍品。C.德彪西的3首夜曲《雲》、《節日》和《海妖》則是管弦樂套曲,不屬於特性曲的範疇。
夜曲是一種形式自由的三段體器樂短曲,一般中段比較激昂,常有沉思、憂鬱的特點。格調高雅,充滿浪漫色彩,旋律歌唱性很強,也有叫做交響詩的,是富於詩情的短交響樂。低音部的和弦伴奏配上高音部響出夜的寂靜,奏出夢般優雅的旋律,所以叫做夜曲。蕭邦寫過21首優秀的夜曲,德彪西的交響詩也都是夜曲形式。
1995年,神秘園憑藉一首僅有24個單詞的單曲“夜曲”一舉獲得在歐洲擁有最多觀眾的歐洲電視歌曲大賽的金獎,創下了40年來這個具有極高聲望的大賽從沒有一部器樂作品獲金獎的奇迹。詞作者為Peter Skavlan。演唱者Gunnhild Tvinnereim。
歌詞
(挪威語
La dagen få
sin hvile nå
og natten vil våke for den,
Se mørket må
engang forgå
så natten kan føde en dag
(英語)
Now let the day
Just slip away
So the dark night may watch over you
Nocturne
Though darkness lay
It will give way
When the dark night delivers the day
2007年11月26日,神秘園最新專輯Inside I'm Singing發行,nocturne被Anne Takle重新演繹。
詞作者為Peter Skavlan。
Now let the day
Just slip away
So the dark night may watch over you
Velvet blue
Silent true
It embraces your heart and your soul
Nocturne
Never cry, never sigh
You don’t have to wonder why
Always be, always see
Come and dream the night with me
Nocturne
Have no fear
When the night draws near
And fills you with dreams and desire
Like a child asleep
So warm, so deep
You will find me there waiting for you
Nocturne
We will fly, claim the sky
We don’t have to wonder why
Always be, always see
Come and dream the night with me
Nocturne
Though darkness lay
It will give way
When the dark night delivers the day
Nocturne