劉雪芹

出生年月

現專業技術職稱 副教授

定職時間 2007年12月

第一次獲得碩導年份 2008

所在高校或科研單位廣西民族大學外國語學院

最後學歷

（畢業時間、學校、專業、學位）國內：

1999年6月畢業於廣西大學外國語言學及應用語言學專業，獲碩士學位

主要科研學術經歷

(從大學開始，包括半年以上的學術訪問和進修)

自何年月 至何年月 科研學術經歷 學習、工作或進修單位單位

1992年9月 1996年7月 本科生 貴州師範大學外語系

1996年9月 1999年7月 碩士研究生 廣西大學外國語學院

1999年7月 至今 教師 廣西民族大學外國語學院

2005年7月 2010年12月 博士研究生 上海外國語大學

2008年9月 2009年6月 訪問學者 北京大學英語系

（不含增刊、特刊、專輯等非正刊，不含非學術性文章）

作者(前三名) 論文名稱 刊物名稱 發表時間 卷 期 頁碼 檢索收錄號

劉雪芹 《紅樓夢》對聯中的典故譯介 紅樓夢學刊 2002年1月 1 76-85

劉雪芹、徐穎 認知性辭格的梯度及翻譯中的再現 外國語言文化教學論叢 2003年3月 4 162-174

劉雪芹 可易度與可譯度 四川外語學院學報 2003年9月 5 122-125

劉雪芹 許淵衝風波之我見 外國語言文化教學論叢 2003年11月 3

劉雪芹 英漢辭彙隱喻比較 外國語言文化教學論叢 2004年4月 5 34-49

劉雪芹 影響《紅樓夢》對聯理解的諸種靜態因素 南開大學出版社《紅樓譯評》 2004年10月 273-287

劉雪芹 翻譯批評要有多維意識 廣西民族學院學報 2005年8月 4 130-133

李茹、劉雪芹 權勢與親疏在話語中的體現形式 廣西民族大學學報 2006年10月 5 156-159

江玉嬌、劉雪芹“愛情”命題失敗的原因——試從語用學角度解讀《情歌》 外語教學與研究出版社《大學英語教學理論與實踐》 2006年12月 338-345

劉雪芹 句法不確定性與詩詞翻譯——以紅樓夢柳絮詞為例 廣西民族大學學報 2007年7月 4 146-150

劉雪芹 典籍復譯的危機——《論語》英譯二百年(1809-2009)之啟示 廣西民族大學學報 2010年5月 3 163-170

出版本學科學術專著

專著名稱 出版單位 出版日期 署名次序

世紀商務英語口譯教程 大連理工大學出版社 2008年3月 2

中國—東盟自由貿易區口譯實務 天津大學出版社 2009年5月 3