金澤

金徠澤同志6歲起習讀《千字文》，從小喜文弄墨。1955年起，從軍23年，在戎馬生活中，歷任班長、文化教員、團政治處秘書、師政治部幹事、瀋陽軍區炮兵政治部幹事、宣傳處長。1978年轉業后，任延邊日報社副總編，中共延邊州委辦公室副主任、州政協辦公室主任、文史委員會主任、副秘書長等職。

金澤同志熱愛寫作，主要作品有傳文學《董存瑞的故事》（1975年解放軍文藝社、人民文學出版社出版）；《戰鬥英雄故事選》（19778年北京人民出版社出版，收錄寫董存瑞的《為了新中國，沖啊！》、寫郅順文的《象董存瑞那樣戰鬥》兩篇）；有學術著作《洪範圖將軍》（朝、漢文，1990年延邊人民出版社出版。該書朝文版，1995年在韓國·漢城長山出版社再版發行）；《吉林朝鮮族》（朝、漢文，1991年、1993年先後在吉林人民出版社、延邊人民出版社出版）；《昔日延邊經濟》（朝、漢文，1994年延邊人民出版社出版）；《延邊文史資料》第2輯至第6輯的朝、漢兩種文版共10冊（1984年至1989年間，均由延邊人民出版社出版）；《論被歪曲的青山裡戰鬥真相》（1990年8月，在第二次朝鮮學國際學術討論會上發表，並收錄該次討論會會刊及韓國國史編纂委員會前委員長水朴永錫博士華甲紀念論叢里）；翻譯作品有《啊，鴨綠江》（《黑雪》、《漢江血》、《黑雨》三部曲，1996年6月，韓國·漢城·三省堂所屬黎明出版社出版）；《唐詩新平》（韓國·漢城1996年10月，圖書出版善社出版）。此外，長篇通訊、社論、重要新聞、理論文章共350餘篇，曾發表於《紅旗》、《人民日報》、《解放軍報》等軍內外報刊。

金澤同志1956年7月，在炮十師專業競賽中獲第一名，授師軍旗前照相獎勵（相當於二等功）1次；1957年8月，因軍事訓成績優異，授提前晉級獎、團軍旗前照相獎勵（相當於三等功）各1次，同年，創製炮兵射擊指揮計算尺，獲全軍技術革新二等獎1次；1958年10月，被評為全團五好戰士標兵，並三等功1次；1959年5月，因參加鐵（嶺）法（庫）鐵路修築勞動表現突出，三等功1次；1993年，《吉林朝鮮族》一書朝文版，被評為東北三省少數民族優秀圖書一等獎，該書漢文版被評全國政協優秀文史圖書三等獎。散文《我的輯文字母初讀》，1999年9月，在大朝韓民國第一次海外同胞文學評獎會上，受"佳作獎"。