人在天涯

志翔對志遠的這般安排並不領情，但初來羅馬，他忙著吸收，而且志遠不要他去歌劇院找他，因此，他根本見不到哥志遠，反而和高家父女倆熟了起來。志翔問高家父女，哥哥在哪座劇院演唱，高家父女沉默了，憶華叫志翔永不要去問志遠。一天，志翔去找志遠，才發現哥在劇院只是一個搬運工。志遠說出了真相，幾年前一次滑雪中，自己被凍壞了嗓子，無法再唱了。志翔聽了哥哥的遭遇，他就不想念書了，他想自己應找份工做，以便還清因出國而帶來的債務。志遠告訴弟弟，不要辜負自己的期望，要他用心地念書來報答他。

志翔開始用心念書，有一天，他去看街頭的雕塑，碰到一個女孩子朱丹荔（夏玲玲飾）。他帶朱丹荔一起玩，可他並不富有，窮得連朋友也不敢交。朱丹荔有良好的家世，她要志翔陪她玩，志翔是不敢缺課的，他知道自己肩負的責任，知道哥哥的期待。朱丹荔走了，志翔進入了一種瘋狂的創作中。不知情的志遠還以為志翔和憶華相愛了，志翔處處為志遠考慮，傷害了憶華。而且，志翔也明確表示，自己不愛憶華。33天後，朱丹荔又到了羅馬，她思念志翔。志翔看到朱丹荔，高興地跳了起來，可朱丹荔要他安排自己，他才明白過來，因為他沒有能力去安排朱丹荔。

朱丹荔妥協了，她把自己安排好，住進靠近志翔的女子公寓。她的父母追來了，要她回去，她不肯，父母要見一見志翔，她也不肯耽誤志翔的上課時間，父母對她無可奈何，只好由她去。志遠安排了一個星期的假期，決定讓志翔和憶華好好去玩一玩，可志翔想去打工，以減輕哥哥的負擔。朱丹荔知道了志翔的假期計劃，她騙志翔說瑞士好找工作，把志翔帶到了自己的家中。朱丹荔的父母對這個任性的女兒毫無辦法，只好接受了志翔。而志遠發現志翔留下一張紙條走了之後，大發雷霆，憶華哭了，志遠不知憶華為何而哭，他還安慰憶華自己會把志翔綁回來，憶華哭得更厲害了，志遠慌了手腳。

憶華把自己對志遠的愛意說了出來，志遠其實也深深地愛著憶華，他們終於擁抱在一起。志遠取消了旅遊計劃，理解他的憶華也同意了。可志翔在朱丹荔的陪同下，在瑞士盡情地玩耍、作畫，連開學都忘了。志遠找到了志翔，志翔深為羞愧，他沒有和朱丹荔告別，就回到了羅馬。

志翔又用功學習，他創作了一幅作品送去參展，但沒有獲得成功，他更消沉了。一天，志遠下班回家，看到一個女孩坐在家門口，原來是朱丹荔，她想知道志遠有怎樣的魔力，吸引著志翔。志遠留下她，因為只有她才能治好志翔的憂鬱。志遠在拚命地工作，他的身體終於不行了，他住進了醫院。志翔不願意用朱丹荔的錢，也不想用高家父女的錢，他接替了哥哥在劇院里搬運工的工作。在工作中，他創作了一幅作品《手》，卻得到了好評。哥哥終於出院了，和憶華結了婚。而且，他們準備回到自己的祖國：不管人在天涯多少年，終於還是要回家！